See avolsio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb avellere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "avulsio",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "āvolsio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āvolsiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āvolsiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āvolsiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āvolsio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "āvolsiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 81.",
"text": "„aut enim semine proveniunt aut plantis radicis aut propagine aut avolsione aut surculo aut insito aut consecto arboris trunco.“ (Plin. nat. hist. 17, 58)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 93.",
"text": "„Sabina herba propagine seritur et avolsione; tradunt faece vini aut e parietibus latere tuso mire ali.“ (Plin. nat. hist. 17, 98)"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, etwas abzureißen"
],
"id": "de-avolsio-la-noun-dfu2im3O",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, etwas abzureißen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abreißen"
}
],
"word": "avolsio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb avellere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "avulsio",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "āvolsio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āvolsiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āvolsiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āvolsiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āvolsio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "āvolsiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āvolsiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 81.",
"text": "„aut enim semine proveniunt aut plantis radicis aut propagine aut avolsione aut surculo aut insito aut consecto arboris trunco.“ (Plin. nat. hist. 17, 58)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 93.",
"text": "„Sabina herba propagine seritur et avolsione; tradunt faece vini aut e parietibus latere tuso mire ali.“ (Plin. nat. hist. 17, 98)"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, etwas abzureißen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorgang, etwas abzureißen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abreißen"
}
],
"word": "avolsio"
}
Download raw JSONL data for avolsio meaning in Latein (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.