See aviarium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv aviarius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aviārium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviāria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aviāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aviāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aviāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aviārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviāria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aviārium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aviāria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aviāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·vi·a·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.",
"text": "„ego arbitror praestare ex aviariis turdorum ac merularum, quod non solum ad agrum utile, sed etiam ad cibum ita bubus ac subus, ut fiant pingues. itaque qui aviaria conducunt, si cavet dominus stercus ut in fundo maneat, minoris conducunt, quam ii quibus id accedit.“ (Var. rust. 1,38,2)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 121.",
"text": "„primus enim ille gradus anticus maiorum nostrum erat, in quo essent aviaria duo dumtaxat: in plano cohors, in qua pascebantur gallinae, et earum fructus erat ova et pulli; alter sublimis, in quo erant columbae in turribus aut summa villa.“ (Var. rust. 3,3,6)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Quintum fratrem, Epistulae ad M. Brutum. Accedunt Commentariolum petitionis, Fragmenta epistularum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01211-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.",
"text": "„In Maniliano offendi Diphilum Diphilo tardiorem. sed tamen nihil ei restabat praeter balnearia et ambulationem et aviarium.“ (Cic. ad Q. fr. 3,1,1)"
}
],
"glosses": [
"Vogelhaus"
],
"id": "de-aviarium-la-noun-OEs3Ofug",
"raw_tags": [
"Viehzucht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 161.",
"text": "„nec minus interea fetu nemus omne gravescit, / sanguineisque inculta rubent aviaria bacis.“ (Verg. georg. 2,429–430)"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem sich Wildvögel sammeln; Vogelhecke"
],
"id": "de-aviarium-la-noun-SJHRAx0T",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Viehzucht: Vogelhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vogelhaus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Ort, an dem sich Wildvögel sammeln; Vogelhecke",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vogelhecke"
}
],
"word": "aviarium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a·vi·a·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aviarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aviarius"
],
"id": "de-aviarium-la-adj-IxStDD65",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aviarius"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius"
],
"id": "de-aviarium-la-adj-AI8JFWI9",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aviarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius"
],
"id": "de-aviarium-la-adj-5hZZEo3Z",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aviarius"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius"
],
"id": "de-aviarium-la-adj-05ndQ~PT",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "aviarium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a·vi·a·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aviarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs aviarius"
],
"id": "de-aviarium-la-noun-MrQ9-19W",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "aviarium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv aviarius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aviārium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviāria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aviāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aviāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aviāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aviārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviāria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aviārium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aviāria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aviāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aviāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·vi·a·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.",
"text": "„ego arbitror praestare ex aviariis turdorum ac merularum, quod non solum ad agrum utile, sed etiam ad cibum ita bubus ac subus, ut fiant pingues. itaque qui aviaria conducunt, si cavet dominus stercus ut in fundo maneat, minoris conducunt, quam ii quibus id accedit.“ (Var. rust. 1,38,2)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 121.",
"text": "„primus enim ille gradus anticus maiorum nostrum erat, in quo essent aviaria duo dumtaxat: in plano cohors, in qua pascebantur gallinae, et earum fructus erat ova et pulli; alter sublimis, in quo erant columbae in turribus aut summa villa.“ (Var. rust. 3,3,6)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Quintum fratrem, Epistulae ad M. Brutum. Accedunt Commentariolum petitionis, Fragmenta epistularum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01211-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.",
"text": "„In Maniliano offendi Diphilum Diphilo tardiorem. sed tamen nihil ei restabat praeter balnearia et ambulationem et aviarium.“ (Cic. ad Q. fr. 3,1,1)"
}
],
"glosses": [
"Vogelhaus"
],
"raw_tags": [
"Viehzucht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 161.",
"text": "„nec minus interea fetu nemus omne gravescit, / sanguineisque inculta rubent aviaria bacis.“ (Verg. georg. 2,429–430)"
}
],
"glosses": [
"Ort, an dem sich Wildvögel sammeln; Vogelhecke"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Viehzucht: Vogelhaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vogelhaus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Ort, an dem sich Wildvögel sammeln; Vogelhecke",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vogelhecke"
}
],
"word": "aviarium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "a·vi·a·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aviarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aviarius"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aviarius"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aviarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aviarius"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius"
],
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "aviarium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "a·vi·a·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aviarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs aviarius"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "aviarium"
}
Download raw JSONL data for aviarium meaning in Latein (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.