See avertarius in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv averta ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "avertārius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "avertāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "avertāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "avertārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "avertārie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avertāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "equus"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 381.",
"text": "„Praeterea illud adiungimus, ut parhippum vel avertarium nullus accipiat, nullus inpune praesumat, nisi eum nostrae serenitatis arbitrio aliqua necessitate cogente vir inl(ustris) magister officiorum textui evectionis addiderit.“ (Cod. Theod. 8,5,22,1)"
}
],
"glosses": [
"Pferd mit einer großen Satteltasche, Felleisenpferd"
],
"id": "de-avertarius-la-noun-0gKi0OSg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pferd mit einer großen Satteltasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Felleisenpferd"
}
],
"word": "avertarius"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv averta ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "avertārius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "avertāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "avertāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "avertārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "avertārie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avertāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "avertāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "equus"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 381.",
"text": "„Praeterea illud adiungimus, ut parhippum vel avertarium nullus accipiat, nullus inpune praesumat, nisi eum nostrae serenitatis arbitrio aliqua necessitate cogente vir inl(ustris) magister officiorum textui evectionis addiderit.“ (Cod. Theod. 8,5,22,1)"
}
],
"glosses": [
"Pferd mit einer großen Satteltasche, Felleisenpferd"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pferd mit einer großen Satteltasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Felleisenpferd"
}
],
"word": "avertarius"
}
Download raw JSONL data for avertarius meaning in Latein (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.