See auxiliares in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv auxiliaris ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "auxiliārēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliārium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliāribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliārēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliārēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliāribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·a·res",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 50.",
"text": "„Ibi cum alii fossas complerent, alii multis telis coniectis defensores vallo munitionibusque depellerent, auxiliaresque, quibus ad pugnam non multum Crassus confidebat, lapidibus telisque subministrandis et ad aggerem caespitibus comportandis speciem atque opinionem pugnantium praeberent, cum item ab hostibus constanter ac non timide pugnaretur is telaque ex loco superiore missa non frustra acciderent, equites circumitis hostium castris Crasso renuntiaverunt non eadem esse diligentia ab decumana porta castra munita facilemque aditum habere.“ (Caes. Gall. 3,25,1–2)"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 46.",
"text": "„frumenti copiam legionarii nonnullam habebant, quod dierum † XXII ab Ilerda frumentum iussi erant efferre, caetrati auxiliaresque nullam, quorum erant et facultates ad parandum exiguae et corpora insueta ad onera portanda.“ (Caes. civ. 1,78,1)"
},
{
"ref": "Titus Livius; Thomas Alan Dorey (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Libri XXIII–XXV, B. G. Teubner, Stuttgart 1976 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 70.",
"text": "„principium coniurationis factum ab Harmoniae Gelonis filiae nuptiis, quibus Themisto iuncta esset; Afrorum Hispanorumque auxiliares instructos ad caedem praetorum principumque aliorum, bonaque eorum praedae futura interfectoribus pronuntiatum;“ (Liv. 24,24,6–7)"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 244.",
"text": "„sed in regressu dispar fortuna fuit, quia navium quasdam (quippe mari remeabant) in litora Taurorum delatas circumvenere barbari, praefecto cohortis et plerisque auxiliarium interfectis.“ (Tac. ann. 12,17,3)"
},
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.",
"text": "„Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo αὔξησις, quod nos dicimus rerum crescentium actionem.“ (Fest. p.17M)"
}
],
"glosses": [
"Auxiliartruppen, Auxiliareinheiten"
],
"id": "de-auxiliares-la-noun-nwi9vadf",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auxiliarii"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Auxiliartruppen, Auxiliareinheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auxiliartruppen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Auxiliartruppen, Auxiliareinheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auxiliareinheiten"
}
],
"word": "auxiliares"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·a·res",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs auxiliaris"
],
"id": "de-auxiliares-la-adj-7ySA-d8q",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Femininum des Adjektivs auxiliaris"
],
"id": "de-auxiliares-la-adj-LpLKNSLA",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Maskulinum des Adjektivs auxiliaris"
],
"id": "de-auxiliares-la-adj-UxpSxbER",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs auxiliaris"
],
"id": "de-auxiliares-la-adj-zzG3IDP8",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs auxiliaris"
],
"id": "de-auxiliares-la-adj-u8-msj~N",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Femininum des Adjektivs auxiliaris"
],
"id": "de-auxiliares-la-adj-nTYqYHIE",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "auxiliares"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Pluraletantum (Latein)",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv auxiliaris ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "auxiliārēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliārium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliāribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliārēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliārēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auxiliāribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·xi·li·a·res",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 50.",
"text": "„Ibi cum alii fossas complerent, alii multis telis coniectis defensores vallo munitionibusque depellerent, auxiliaresque, quibus ad pugnam non multum Crassus confidebat, lapidibus telisque subministrandis et ad aggerem caespitibus comportandis speciem atque opinionem pugnantium praeberent, cum item ab hostibus constanter ac non timide pugnaretur is telaque ex loco superiore missa non frustra acciderent, equites circumitis hostium castris Crasso renuntiaverunt non eadem esse diligentia ab decumana porta castra munita facilemque aditum habere.“ (Caes. Gall. 3,25,1–2)"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 46.",
"text": "„frumenti copiam legionarii nonnullam habebant, quod dierum † XXII ab Ilerda frumentum iussi erant efferre, caetrati auxiliaresque nullam, quorum erant et facultates ad parandum exiguae et corpora insueta ad onera portanda.“ (Caes. civ. 1,78,1)"
},
{
"ref": "Titus Livius; Thomas Alan Dorey (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Libri XXIII–XXV, B. G. Teubner, Stuttgart 1976 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 70.",
"text": "„principium coniurationis factum ab Harmoniae Gelonis filiae nuptiis, quibus Themisto iuncta esset; Afrorum Hispanorumque auxiliares instructos ad caedem praetorum principumque aliorum, bonaque eorum praedae futura interfectoribus pronuntiatum;“ (Liv. 24,24,6–7)"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 244.",
"text": "„sed in regressu dispar fortuna fuit, quia navium quasdam (quippe mari remeabant) in litora Taurorum delatas circumvenere barbari, praefecto cohortis et plerisque auxiliarium interfectis.“ (Tac. ann. 12,17,3)"
},
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.",
"text": "„Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo αὔξησις, quod nos dicimus rerum crescentium actionem.“ (Fest. p.17M)"
}
],
"glosses": [
"Auxiliartruppen, Auxiliareinheiten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auxiliarii"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Auxiliartruppen, Auxiliareinheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auxiliartruppen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Militär: Auxiliartruppen, Auxiliareinheiten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auxiliareinheiten"
}
],
"word": "auxiliares"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "au·xi·li·a·res",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs auxiliaris"
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Femininum des Adjektivs auxiliaris"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Maskulinum des Adjektivs auxiliaris"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs auxiliaris"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs auxiliaris"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auxiliaris"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Femininum des Adjektivs auxiliaris"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "auxiliares"
}
Download raw JSONL data for auxiliares meaning in Latein (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.