"attenuatus" meaning in Latein

See attenuatus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Abgeleitet von attenuare dünn machen.
  1. abgeschwächt
    Sense id: de-attenuatus-la-adj-1
  2. geschwächt, vermindert
    Sense id: de-attenuatus-la-adj-2
  3. schlicht, einfach
    Sense id: de-attenuatus-la-adj-3
  4. verdünnt, verschmälert
    Sense id: de-attenuatus-la-adj-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (abgeschwächt): verschmälert (Deutsch), attenuate (Englisch), aminci (Französisch)

Download JSONL data for attenuatus meaning in Latein (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Abgeleitet von attenuare dünn machen.",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stipite albo, … , spongioso, cortice solidiore, aequali vel sursum vel deorsum attenuato …\n::Stiel weiß, … , schwammig, Stielrinde fester, zylindrisch oder nach oben oder unten verschmälert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgeschwächt"
      ],
      "id": "de-attenuatus-la-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Attenuatus vir se deponit.\n::Der geschwächte Mann setzt sich hin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschwächt, vermindert"
      ],
      "id": "de-attenuatus-la-adj-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marcus ante attenuatus domum stetit.\n::Marcus hat vor dem schlichten Haus gestanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schlicht, einfach"
      ],
      "id": "de-attenuatus-la-adj-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Attenuata solutio quaerebatur.\n::Die verdünnte Lösung wird untersucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdünnt, verschmälert"
      ],
      "id": "de-attenuatus-la-adj-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "abgeschwächt",
      "sense_id": "1",
      "word": "verschmälert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abgeschwächt",
      "sense_id": "1",
      "word": "attenuate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abgeschwächt",
      "sense_id": "1",
      "word": "aminci"
    }
  ],
  "word": "attenuatus"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Abgeleitet von attenuare dünn machen.",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stipite albo, … , spongioso, cortice solidiore, aequali vel sursum vel deorsum attenuato …\n::Stiel weiß, … , schwammig, Stielrinde fester, zylindrisch oder nach oben oder unten verschmälert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgeschwächt"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Attenuatus vir se deponit.\n::Der geschwächte Mann setzt sich hin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschwächt, vermindert"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marcus ante attenuatus domum stetit.\n::Marcus hat vor dem schlichten Haus gestanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schlicht, einfach"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Attenuata solutio quaerebatur.\n::Die verdünnte Lösung wird untersucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdünnt, verschmälert"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "abgeschwächt",
      "sense_id": "1",
      "word": "verschmälert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abgeschwächt",
      "sense_id": "1",
      "word": "attenuate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "abgeschwächt",
      "sense_id": "1",
      "word": "aminci"
    }
  ],
  "word": "attenuatus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.