See assimulare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assimulatio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb simulare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "adsimilare",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "assimilare",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens assimulō"
},
{
"form": "2. Person Singular assimulās"
},
{
"form": "3. Person Singular assimulat"
},
{
"form": "1. Person Plural assimulāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural assimulātis"
},
{
"form": "3. Person Plural assimulant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt assimulāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt assimulābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur assimulābō"
},
{
"form": "PPP assimulātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens assimulem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ assimulā"
},
{
"form": "assimulāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„nunc Amphitruonem memet, ut occepi semel, / esse adsimulabo atque in horum familiam / hodie frustrationem iniciam maxumam;“ (Plaut. Amph. 873–875)"
},
{
"text": "„capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium;“ (Plaut. Amph. 999)"
}
],
"glosses": [
"etwas vorgeben, so tun"
],
"id": "de-assimulare-la-verb-kutyGFRS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„et meu’ pater nunc intus hic cum illa cubat, / et haec ob eam rem nox est facta longior, / dum cum illa quacum volt voluptatem capit; sed ita adsimulavit se, quasi Amphitruo siet.“ (Plaut. Amph. 112–115)"
}
],
"glosses": [
"sich verstellen, vortäuschen"
],
"id": "de-assimulare-la-verb-CGfbBw9z",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas vorgeben, so tun",
"sense_index": "1",
"word": "vorgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas vorgeben, so tun",
"sense_index": "1",
"word": "so tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich verstellen, vortäuschen",
"sense_index": "2",
"word": "sich verstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich verstellen, vortäuschen",
"sense_index": "2",
"word": "vortäuschen"
}
],
"word": "assimulare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "assimulatio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb simulare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "adsimilare",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "assimilare",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens assimulō"
},
{
"form": "2. Person Singular assimulās"
},
{
"form": "3. Person Singular assimulat"
},
{
"form": "1. Person Plural assimulāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural assimulātis"
},
{
"form": "3. Person Plural assimulant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt assimulāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt assimulābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur assimulābō"
},
{
"form": "PPP assimulātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens assimulem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ assimulā"
},
{
"form": "assimulāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„nunc Amphitruonem memet, ut occepi semel, / esse adsimulabo atque in horum familiam / hodie frustrationem iniciam maxumam;“ (Plaut. Amph. 873–875)"
},
{
"text": "„capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium;“ (Plaut. Amph. 999)"
}
],
"glosses": [
"etwas vorgeben, so tun"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„et meu’ pater nunc intus hic cum illa cubat, / et haec ob eam rem nox est facta longior, / dum cum illa quacum volt voluptatem capit; sed ita adsimulavit se, quasi Amphitruo siet.“ (Plaut. Amph. 112–115)"
}
],
"glosses": [
"sich verstellen, vortäuschen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas vorgeben, so tun",
"sense_index": "1",
"word": "vorgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas vorgeben, so tun",
"sense_index": "1",
"word": "so tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich verstellen, vortäuschen",
"sense_index": "2",
"word": "sich verstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich verstellen, vortäuschen",
"sense_index": "2",
"word": "vortäuschen"
}
],
"word": "assimulare"
}
Download raw JSONL data for assimulare meaning in Latein (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.