See articulatio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb articulare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "articulātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "articulātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "articulātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "articulātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "articulātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "articulātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar·ti·cu·la·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 111.",
"text": "„Nasci surculis etiam, quibus non sit articulatio, arbores non omittendum videtur.“ (Plin. nat. 17, 163)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 26.",
"text": "„tertia est earundem a solstitio brevissima, nec diutius septenis diebus, clareque et tunc cernitur excrescentium cacuminum articulatio.“ (Plin. nat. 16, 101)"
}
],
"glosses": [
"das Ansetzen neuer Knoten an Bäumen"
],
"id": "de-articulatio-la-noun-TA7qxvzF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 129.",
"text": "„Vitibus praeter vermiculationem et siderationem morbus peculiaris articulatio tribus de causis: una vi tempestatium germinibus ablatis, altera, ut notavit Theophrastus, in supinum excisis, tertia culturae imperitia laesis.“ (Plin. nat. 17, 226)"
}
],
"glosses": [
"Knotenkrankheit an der Weinrebe"
],
"id": "de-articulatio-la-noun-z7i1D91P",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.",
"text": "„in grammaticis prima lectio, secunda articulatio,“ (Fulg. myth. 3, 10)"
},
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.",
"text": "„Ramum enim aureum pro scientia posuimus memores quia et mater mea ramum se somniat genuisse et Apollo cum ramo depingitur; nam ideo et ramus dictus est apo tes rapsodias, id est scriptura, sicut Dionisius in Grecis articulationibus memorat.“ (Fulg. Virg. cont. p. 97)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 42.",
"text": "„praecordiorum vehemens tensio atque ad superiora adductio, singultus, linguae impedimentum atque locutionis inapprehensibilis articulatio;“ (Cael. Aur. acut. 1, 3, 38)"
}
],
"glosses": [
"gut gegliederter Vortrag"
],
"id": "de-articulatio-la-noun-x~lVHmcC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Late Latin",
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik, Weinbau: Knotenkrankheit an der Weinrebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knotenkrankheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, übertragen: gut gegliederter Vortrag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vortrag"
}
],
"word": "articulatio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb articulare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "articulātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "articulātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "articulātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "articulātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "articulātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "articulātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "articulātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar·ti·cu·la·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 111.",
"text": "„Nasci surculis etiam, quibus non sit articulatio, arbores non omittendum videtur.“ (Plin. nat. 17, 163)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 26.",
"text": "„tertia est earundem a solstitio brevissima, nec diutius septenis diebus, clareque et tunc cernitur excrescentium cacuminum articulatio.“ (Plin. nat. 16, 101)"
}
],
"glosses": [
"das Ansetzen neuer Knoten an Bäumen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 129.",
"text": "„Vitibus praeter vermiculationem et siderationem morbus peculiaris articulatio tribus de causis: una vi tempestatium germinibus ablatis, altera, ut notavit Theophrastus, in supinum excisis, tertia culturae imperitia laesis.“ (Plin. nat. 17, 226)"
}
],
"glosses": [
"Knotenkrankheit an der Weinrebe"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.",
"text": "„in grammaticis prima lectio, secunda articulatio,“ (Fulg. myth. 3, 10)"
},
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.",
"text": "„Ramum enim aureum pro scientia posuimus memores quia et mater mea ramum se somniat genuisse et Apollo cum ramo depingitur; nam ideo et ramus dictus est apo tes rapsodias, id est scriptura, sicut Dionisius in Grecis articulationibus memorat.“ (Fulg. Virg. cont. p. 97)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 42.",
"text": "„praecordiorum vehemens tensio atque ad superiora adductio, singultus, linguae impedimentum atque locutionis inapprehensibilis articulatio;“ (Cael. Aur. acut. 1, 3, 38)"
}
],
"glosses": [
"gut gegliederter Vortrag"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Late Latin",
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik, Weinbau: Knotenkrankheit an der Weinrebe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knotenkrankheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, übertragen: gut gegliederter Vortrag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vortrag"
}
],
"word": "articulatio"
}
Download raw JSONL data for articulatio meaning in Latein (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.