See arteria aspera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv arteria ^(→ la) und dem Adjektiv asper ^(→ la) „rau“ als Lehnübersetzung des altgriechischen τραχεῖα ἀρτηρία (tracheia artēria^☆) ^(→ grc), wobei ἀρτηρία (artēria^☆) ^(→ grc) lateinisch mit arteria und τραχύς (trachys^☆) ^(→ grc) mit asper wiedergegeben wurde",
"forms": [
{
"form": "artēria aspera",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "artēriae asperae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "artēriae asperae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "artēriārum asperārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "artēriae asperae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "artēriīs asperīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "artēriam asperam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "artēriās asperās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "artēria aspera",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "artēriae asperae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "artēriā asperā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "artēriīs asperīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2,136",
"text": "„Sed cum aspera arteria (sic enim a medicis appellatur) ostium habeat adiunctum linguae radicibus paulo supra quam ad linguam stomachus adnectitur, eaque ad pulmones usque pertineat excipiatque animam eam quae ducta est spiritu eandemque a pulmonibus respiret et reddat, tegitur quodam quasi operculo, quod ob eam causam datum est, ne si quid in eam cibi forte incidisset spiritus impediretur.“"
}
],
"glosses": [
"Luftröhre"
],
"id": "de-arteria_aspera-la-noun-kW6MSE9~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arteria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arteria aspera"
}
{
"categories": [
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"Wortverbindung (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv arteria ^(→ la) und dem Adjektiv asper ^(→ la) „rau“ als Lehnübersetzung des altgriechischen τραχεῖα ἀρτηρία (tracheia artēria^☆) ^(→ grc), wobei ἀρτηρία (artēria^☆) ^(→ grc) lateinisch mit arteria und τραχύς (trachys^☆) ^(→ grc) mit asper wiedergegeben wurde",
"forms": [
{
"form": "artēria aspera",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "artēriae asperae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "artēriae asperae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "artēriārum asperārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "artēriae asperae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "artēriīs asperīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "artēriam asperam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "artēriās asperās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "artēria aspera",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "artēriae asperae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "artēriā asperā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "artēriīs asperīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2,136",
"text": "„Sed cum aspera arteria (sic enim a medicis appellatur) ostium habeat adiunctum linguae radicibus paulo supra quam ad linguam stomachus adnectitur, eaque ad pulmones usque pertineat excipiatque animam eam quae ducta est spiritu eandemque a pulmonibus respiret et reddat, tegitur quodam quasi operculo, quod ob eam causam datum est, ne si quid in eam cibi forte incidisset spiritus impediretur.“"
}
],
"glosses": [
"Luftröhre"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arteria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arteria aspera"
}
Download raw JSONL data for arteria aspera meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.