See arcitenens in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv arcus ^(→ la) und dem Partizip Präsens Aktiv tenens ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "arquitenens",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "arcitenēns",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "arcitenēns",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "arcitenēns",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:arcitenens",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ar·ci·te·nens",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 51.",
"text": "„dein pollens sagittis inclutus arquitenens / sanctus Iove prognatus Pythius Apollo“ (Naev. poet. 24)"
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 63.",
"text": "„cum tu arquitenens, sagittis pollens dea“ (Naev. poet. 62)"
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 91.",
"text": "„dia Minerva simul, simul autem invictus Apollo / arquitenens Latonius“ (Host. 5–6)"
}
],
"glosses": [
"Beiwort von Apoll und Diana; bogenführend"
],
"id": "de-arcitenens-la-adj-MjrfO9AV",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "poetisch: Beiwort von Apoll und Diana; bogenführend",
"sense_index": "1",
"word": "bogenführend"
}
],
"word": "arcitenens"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv arcus ^(→ la) und dem Partizip Präsens Aktiv tenens ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "arquitenens",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "arcitenēns",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "arcitenēns",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "arcitenēns",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:arcitenens",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ar·ci·te·nens",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 51.",
"text": "„dein pollens sagittis inclutus arquitenens / sanctus Iove prognatus Pythius Apollo“ (Naev. poet. 24)"
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 63.",
"text": "„cum tu arquitenens, sagittis pollens dea“ (Naev. poet. 62)"
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 91.",
"text": "„dia Minerva simul, simul autem invictus Apollo / arquitenens Latonius“ (Host. 5–6)"
}
],
"glosses": [
"Beiwort von Apoll und Diana; bogenführend"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "poetisch: Beiwort von Apoll und Diana; bogenführend",
"sense_index": "1",
"word": "bogenführend"
}
],
"word": "arcitenens"
}
Download raw JSONL data for arcitenens meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.