See arcessere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arcessio"
},
{
"word": "arcessitio"
},
{
"word": "arcessitor"
},
{
"word": "arcessitus"
}
],
"forms": [
{
"form": "accersere",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens arcessō"
},
{
"form": "2. Person Singular arcessis"
},
{
"form": "3. Person Singular arcessit"
},
{
"form": "1. Person Plural arcessimus"
},
{
"form": "2. Person Plural arcessitis"
},
{
"form": "3. Person Plural arcessunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt arcessīvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt arcessēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur arcessam"
},
{
"form": "PPP arcessītus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens arcessam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ arcesse"
},
{
"form": "arcessite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar·ces·se·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„euvcate huc Sosiam; / gubernatorem qui in mea navi fuit / Blepharonem arcessat qui nobiscum prandeat.“ (Plaut. Amph. 949–951)"
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass jemand kommt; herbeiholen, herzuholen, herholen, herbeirufen, herrufen, kommen lassen"
],
"id": "de-arcessere-la-verb-ybWvzf-g",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento suo.“ (Plaut. Amph. 327)"
}
],
"glosses": [
"etwas Negatives auf sich ziehen, auf sich laden"
],
"id": "de-arcessere-la-verb-5xibxFGp",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herbeiholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herzuholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herbeirufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herrufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: etwas Negatives auf sich ziehen, auf sich laden",
"sense_index": "2",
"word": "auf sich ziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: etwas Negatives auf sich ziehen, auf sich laden",
"sense_index": "2",
"word": "auf sich laden"
}
],
"word": "arcessere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "arcessio"
},
{
"word": "arcessitio"
},
{
"word": "arcessitor"
},
{
"word": "arcessitus"
}
],
"forms": [
{
"form": "accersere",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens arcessō"
},
{
"form": "2. Person Singular arcessis"
},
{
"form": "3. Person Singular arcessit"
},
{
"form": "1. Person Plural arcessimus"
},
{
"form": "2. Person Plural arcessitis"
},
{
"form": "3. Person Plural arcessunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt arcessīvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt arcessēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur arcessam"
},
{
"form": "PPP arcessītus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens arcessam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ arcesse"
},
{
"form": "arcessite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ar·ces·se·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„euvcate huc Sosiam; / gubernatorem qui in mea navi fuit / Blepharonem arcessat qui nobiscum prandeat.“ (Plaut. Amph. 949–951)"
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass jemand kommt; herbeiholen, herzuholen, herholen, herbeirufen, herrufen, kommen lassen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento suo.“ (Plaut. Amph. 327)"
}
],
"glosses": [
"etwas Negatives auf sich ziehen, auf sich laden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herbeiholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herzuholen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herbeirufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "herrufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: etwas Negatives auf sich ziehen, auf sich laden",
"sense_index": "2",
"word": "auf sich ziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, übertragen: etwas Negatives auf sich ziehen, auf sich laden",
"sense_index": "2",
"word": "auf sich laden"
}
],
"word": "arcessere"
}
Download raw JSONL data for arcessere meaning in Latein (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.