"arcanus" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "arcānus geht auf das lateinische Substantiv arca ^(→ la) „Kasten, Kiste“ zurück, wodurch sich auch die ursprüngliche Bedeutung ‚verschlossen‘ erklärt.",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānus",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "arcāna",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānum",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānō",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānior",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānior",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānius",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānius",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānissimus",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānissima",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānissimum",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānissimē",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:arcanus",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar·cā·nus",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacitus: Germania, Kapitel 40",
          "text": "„Arcanus hinc terror sanctaque ignorantia, quid sit illud, quod tantum perituri vident.“",
          "translation": "Daher geheimisvoller Schrecken und heilige Unwissenheit darüber, was es sei, das zur Gänze nur dem Untergang Geweihte sehen. (über angebliche Menschenopfer im Nerthus-Kult)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschlossen"
      ],
      "id": "de-arcanus-la-adj-yHYae9Bg",
      "raw_tags": [
        "ursprünglich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "verschwiegen"
      ],
      "id": "de-arcanus-la-adj-NgA3KZIv",
      "raw_tags": [
        "meistens auf Menschen bezogen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "geheim, heimlich"
      ],
      "id": "de-arcanus-la-adj-RTl3GNZv",
      "raw_tags": [
        "metaphorisch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "geheimnisvoll, mysteriös"
      ],
      "id": "de-arcanus-la-adj-jFyTSvLX",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu geheim¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "heimlich"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu geheimnisvoll¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "mysteriös"
    }
  ],
  "word": "arcanus"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "arcānus geht auf das lateinische Substantiv arca ^(→ la) „Kasten, Kiste“ zurück, wodurch sich auch die ursprüngliche Bedeutung ‚verschlossen‘ erklärt.",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānus",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "arcāna",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānum",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānō",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānior",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānior",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānius",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānius",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānissimus",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānissima",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānissimum",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arcānissimē",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:arcanus",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar·cā·nus",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacitus: Germania, Kapitel 40",
          "text": "„Arcanus hinc terror sanctaque ignorantia, quid sit illud, quod tantum perituri vident.“",
          "translation": "Daher geheimisvoller Schrecken und heilige Unwissenheit darüber, was es sei, das zur Gänze nur dem Untergang Geweihte sehen. (über angebliche Menschenopfer im Nerthus-Kult)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verschlossen"
      ],
      "raw_tags": [
        "ursprünglich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "verschwiegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "meistens auf Menschen bezogen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "geheim, heimlich"
      ],
      "raw_tags": [
        "metaphorisch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "geheimnisvoll, mysteriös"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu geheim¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "heimlich"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu geheimnisvoll¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "mysteriös"
    }
  ],
  "word": "arcanus"
}