See aquarium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv aquarius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aquārium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquāria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aquāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aquāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquāria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquārium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquāria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·qua·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.",
"text": "„si poteris, sub radice montis siet, in meridiem spectet, loco salubri; operariorum copia siet, bonumque aquarium, oppidum validum prope siet;“ (Cato agr. 1, 3)"
}
],
"glosses": [
"künstliches Reservoir für Trinkwasser; Wasserbehälter, Zisterne"
],
"id": "de-aquarium-la-noun-1M8AkzV9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 152.",
"text": "„Aqualium an potius aquarium dici debeat quaerit Plinius Secundus et putat, ut laterale laterarium, scutale scutarium, et manuale saxum, manuarium vas, proin aqualis aquarium dici.“ (Plin. bei Charis. 118)"
}
],
"glosses": [
"Wasserkrug"
],
"id": "de-aquarium-la-noun-4I3qCEdu",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aqualium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "künstliches Reservoir für Trinkwasser; Wasserbehälter, Zisterne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserbehälter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "künstliches Reservoir für Trinkwasser; Wasserbehälter, Zisterne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zisterne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasserkrug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserkrug"
}
],
"word": "aquarium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a·qua·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aquarius"
],
"id": "de-aquarium-la-adj-ucXGmPJC",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquarius"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aquarius"
],
"id": "de-aquarium-la-adj-~8fZfeDv",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aquarius"
],
"id": "de-aquarium-la-adj-1Ju0O4mi",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "aquarium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a·qua·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs aquarius"
],
"id": "de-aquarium-la-noun-dmlQrLcP",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "aquarium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv aquarius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aquārium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquāria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aquāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aquāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquāria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aquārium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aquāria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aquāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aquāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·qua·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.",
"text": "„si poteris, sub radice montis siet, in meridiem spectet, loco salubri; operariorum copia siet, bonumque aquarium, oppidum validum prope siet;“ (Cato agr. 1, 3)"
}
],
"glosses": [
"künstliches Reservoir für Trinkwasser; Wasserbehälter, Zisterne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 152.",
"text": "„Aqualium an potius aquarium dici debeat quaerit Plinius Secundus et putat, ut laterale laterarium, scutale scutarium, et manuale saxum, manuarium vas, proin aqualis aquarium dici.“ (Plin. bei Charis. 118)"
}
],
"glosses": [
"Wasserkrug"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aqualium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "künstliches Reservoir für Trinkwasser; Wasserbehälter, Zisterne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserbehälter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "künstliches Reservoir für Trinkwasser; Wasserbehälter, Zisterne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zisterne"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Wasserkrug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserkrug"
}
],
"word": "aquarium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "a·qua·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aquarius"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquarius"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aquarius"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aquarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aquarius"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "aquarium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "a·qua·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aquarius"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs aquarius"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "aquarium"
}
Download raw JSONL data for aquarium meaning in Latein (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.