See aquari in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aquator"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv aqua ^(→ la) „das Wasser“",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens aquor"
},
{
"form": "2. Person Singular aquāris"
},
{
"form": "3. Person Singular aquātur"
},
{
"form": "1. Person Plural aquāmur"
},
{
"form": "2. Person Plural aquāminī"
},
{
"form": "3. Person Plural aquāntur"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt aquātus sum"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt aquābar"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur aquābor"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens aquer"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ aquāre"
},
{
"form": "aquāminī",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·qua·ri",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"Deponens"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, Origines, 2, 33",
"text": "„qui aquatum ut lignatum videntur ire, securim atque lorum ferunt,“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 1, 78, 1",
"text": "„Premebantur Afraniani pabulatione aquabantur aegre.“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 3, 15, 2",
"text": "„praesidiis enim dispositis omnia litora a Caesare tenebantur neque lignandi atque aquandi neque naves ad terram religandi potestas fiebat.“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 3, 24, 4",
"text": "„ad hoc detrimentum accessit ut equitibus per oram maritimam ab Antonio dispositis aquari prohiberentur.“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 3, 66, 6",
"text": "„item ab angulo castrorum sinistro munitionem ad flumen perduxerat circiter passus CCCC, quo liberius ac sine periculo milites aquarentur.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 4, 193",
"text": "„sed circum tutae sub moenibus urbis aquantur“"
},
{
"ref": "Aulus Hirtius, Bellum Gallicum, 8, 41, 6",
"text": "„ex ea cum tela tormentis iacerentur ad fontis aditum nec sine periculo possent aquari oppidani,“"
},
{
"ref": "Gaius Sallustius Crispus, Bellum Iugurthinum, 93, 2",
"text": "„quae quom multos dies noctis que aestuans agitaret, forte quidam Ligus, ex cohortibus auxiliariis miles gregarius, castris aquatum egressus haud procul ab latere castelli,“"
}
],
"glosses": [
"Wasser holen"
],
"id": "de-aquari-la-verb-8iV0zFUB",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "aquari"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aquator"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv aqua ^(→ la) „das Wasser“",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens aquor"
},
{
"form": "2. Person Singular aquāris"
},
{
"form": "3. Person Singular aquātur"
},
{
"form": "1. Person Plural aquāmur"
},
{
"form": "2. Person Plural aquāminī"
},
{
"form": "3. Person Plural aquāntur"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt aquātus sum"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt aquābar"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur aquābor"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens aquer"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ aquāre"
},
{
"form": "aquāminī",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·qua·ri",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"Deponens"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato, Origines, 2, 33",
"text": "„qui aquatum ut lignatum videntur ire, securim atque lorum ferunt,“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 1, 78, 1",
"text": "„Premebantur Afraniani pabulatione aquabantur aegre.“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 3, 15, 2",
"text": "„praesidiis enim dispositis omnia litora a Caesare tenebantur neque lignandi atque aquandi neque naves ad terram religandi potestas fiebat.“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 3, 24, 4",
"text": "„ad hoc detrimentum accessit ut equitibus per oram maritimam ab Antonio dispositis aquari prohiberentur.“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Bellum civile, 3, 66, 6",
"text": "„item ab angulo castrorum sinistro munitionem ad flumen perduxerat circiter passus CCCC, quo liberius ac sine periculo milites aquarentur.“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Georgica, 4, 193",
"text": "„sed circum tutae sub moenibus urbis aquantur“"
},
{
"ref": "Aulus Hirtius, Bellum Gallicum, 8, 41, 6",
"text": "„ex ea cum tela tormentis iacerentur ad fontis aditum nec sine periculo possent aquari oppidani,“"
},
{
"ref": "Gaius Sallustius Crispus, Bellum Iugurthinum, 93, 2",
"text": "„quae quom multos dies noctis que aestuans agitaret, forte quidam Ligus, ex cohortibus auxiliariis miles gregarius, castris aquatum egressus haud procul ab latere castelli,“"
}
],
"glosses": [
"Wasser holen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "aquari"
}
Download raw JSONL data for aquari meaning in Latein (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.