See anachoresis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναχώρησις (anachōrēsis^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "anachōrēsis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēseōs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēsī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēsem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēsis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēse",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·na·cho·re·sis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 40.",
"text": "„alii anachoresin necessariam, id est remotionem et heremi secreta censerent, in qua commanens quis familiarius interpellare deum eique possit peculiarius inhaerere,“ (Cassian. conl. 2,2,2)"
},
{
"ref": ", Seite 114.",
"text": "„si quempiam nominavero monachorum, quamvis illum, Paulis Antoniis, Hilarionibus Macariis conferendum, sectatae anachoreseos praerogativa comitetur, aures ilico meas incondito tumultu circumstrepitas ignobilium pumilionum murmur everberat conquerentum:“ (Sidon. epist. 7,9,9)"
}
],
"glosses": [
"Einsiedlerleben"
],
"id": "de-anachoresis-la-noun-QNDaCHzs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Religion: Einsiedlerleben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einsiedlerleben"
}
],
"word": "anachoresis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναχώρησις (anachōrēsis^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "anachōrēsis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēseōs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēsī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēsem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēsis",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anachōrēse",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "anachōrēsibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·na·cho·re·sis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 40.",
"text": "„alii anachoresin necessariam, id est remotionem et heremi secreta censerent, in qua commanens quis familiarius interpellare deum eique possit peculiarius inhaerere,“ (Cassian. conl. 2,2,2)"
},
{
"ref": ", Seite 114.",
"text": "„si quempiam nominavero monachorum, quamvis illum, Paulis Antoniis, Hilarionibus Macariis conferendum, sectatae anachoreseos praerogativa comitetur, aures ilico meas incondito tumultu circumstrepitas ignobilium pumilionum murmur everberat conquerentum:“ (Sidon. epist. 7,9,9)"
}
],
"glosses": [
"Einsiedlerleben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Religion: Einsiedlerleben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einsiedlerleben"
}
],
"word": "anachoresis"
}
Download raw JSONL data for anachoresis meaning in Latein (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.