See amiculus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Diminutiv zu amicus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "amicula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amīculus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amīculī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amīculī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "amīculōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "amīculō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "amīculīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "amīculum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amīculōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amīcule",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amīculī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amīculō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "amīculīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·mī·cu·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem, 4, 79",
"text": "„‚quid? de hordeo‘ inquit ‚et de Docimo amiculo meo quid cogitatis?‘“"
},
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, 30, 1–2",
"text": "„Alfene immemor atque unanimis false sodalibus\niam te nil miseret dure tui dulcis amiculi.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1, 17, 1–5",
"text": "„Quamvis, Scaeva, satis per te tibi consulis et scis\nquo tenuem pacto deceat maioribus uti,\ndisce docendus adhuc quae censet amiculus, ut si\ncaecus iter monstrare velit; tamen aspice si quid\net nos quod cures proprium fecisse loquamur.“"
}
],
"glosses": [
"(enger/lieber/trauter) Freund, Freundchen"
],
"id": "de-amiculus-la-noun-5Vb2jpS6",
"raw_tags": [
"Person",
"mit der man gut befreundet ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Freund¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Freundchen"
}
],
"word": "amiculus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Diminutiv zu amicus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "amicula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amīculus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amīculī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amīculī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "amīculōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "amīculō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "amīculīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "amīculum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amīculōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amīcule",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amīculī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amīculō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "amīculīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·mī·cu·lus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem, 4, 79",
"text": "„‚quid? de hordeo‘ inquit ‚et de Docimo amiculo meo quid cogitatis?‘“"
},
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, 30, 1–2",
"text": "„Alfene immemor atque unanimis false sodalibus\niam te nil miseret dure tui dulcis amiculi.“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1, 17, 1–5",
"text": "„Quamvis, Scaeva, satis per te tibi consulis et scis\nquo tenuem pacto deceat maioribus uti,\ndisce docendus adhuc quae censet amiculus, ut si\ncaecus iter monstrare velit; tamen aspice si quid\net nos quod cures proprium fecisse loquamur.“"
}
],
"glosses": [
"(enger/lieber/trauter) Freund, Freundchen"
],
"raw_tags": [
"Person",
"mit der man gut befreundet ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Freund¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Freundchen"
}
],
"word": "amiculus"
}
Download raw JSONL data for amiculus meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.