See alteritas in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "identitas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 4. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Pronomen alter ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "alteritās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alteritātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alteritātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alteritātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alteritās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alteritāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al·te·ri·tas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Marius Victorinus, Adversus Arium, I,23",
"text": "„Impsossibile ergo et incongruum ὁμοούσιον esse aliquid. Praeterea simile quod in alteritate est, aut in eadem est, divisa in duas partes substantia, aut in alia: quo enim receptibile est dissimile esse, hoc receptibile est similem esse:“"
},
{
"ref": "Gaius Marius Victorinus, Adversus Arium, I,48",
"text": "„Si igitur quae sunt, etiam differentia sint et altera, quadam tamen communione eadem sunt, et secundum istum modum et eadem altera sunt; et istud duobus modis siver altera in identitate, sive eadem in alteritate; sed si eadem in alteritate, magis in alteritatem vergunt: si autem altera in identitate, maxime identitatis apparet.“"
},
{
"ref": "Anicius Manlius Severinus Boethius, De sancta trinitate, 1,14",
"text": "„Principium enim pluralitatis alteritas est; praeter alteritatem enim nec pluralitas quid sit intellegi potest.“"
}
],
"glosses": [
"Anderheit, Andersartigkeit"
],
"id": "de-alteritas-la-noun-RGlwlhlH",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Philosophie: Anderheit, Andersartigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anderheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Philosophie: Anderheit, Andersartigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andersartigkeit"
}
],
"word": "alteritas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "identitas"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit dem 4. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Pronomen alter ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "alteritās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alteritātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alteritātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "alteritātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "alteritās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "alteritāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alteritātibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al·te·ri·tas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Marius Victorinus, Adversus Arium, I,23",
"text": "„Impsossibile ergo et incongruum ὁμοούσιον esse aliquid. Praeterea simile quod in alteritate est, aut in eadem est, divisa in duas partes substantia, aut in alia: quo enim receptibile est dissimile esse, hoc receptibile est similem esse:“"
},
{
"ref": "Gaius Marius Victorinus, Adversus Arium, I,48",
"text": "„Si igitur quae sunt, etiam differentia sint et altera, quadam tamen communione eadem sunt, et secundum istum modum et eadem altera sunt; et istud duobus modis siver altera in identitate, sive eadem in alteritate; sed si eadem in alteritate, magis in alteritatem vergunt: si autem altera in identitate, maxime identitatis apparet.“"
},
{
"ref": "Anicius Manlius Severinus Boethius, De sancta trinitate, 1,14",
"text": "„Principium enim pluralitatis alteritas est; praeter alteritatem enim nec pluralitas quid sit intellegi potest.“"
}
],
"glosses": [
"Anderheit, Andersartigkeit"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Philosophie: Anderheit, Andersartigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anderheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Philosophie: Anderheit, Andersartigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andersartigkeit"
}
],
"word": "alteritas"
}
Download raw JSONL data for alteritas meaning in Latein (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.