"alligare" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alligamentum"
    },
    {
      "word": "alligatio"
    },
    {
      "word": "alligator"
    },
    {
      "word": "alligatura"
    },
    {
      "word": "adalligare"
    },
    {
      "word": "inalligare"
    },
    {
      "word": "superalligare"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ligare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens alligō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular alligās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular alligat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural alligāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural alligātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural alligant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt alligāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt alligābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur alligābō"
    },
    {
      "form": "PPP alligātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens alligem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ alligā"
    },
    {
      "form": "alligāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, / ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, / nec dependes nec propendes — quin malus nequamque sis.“ (Plaut. Asin. 303–305)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas an etwas binden; anbinden, festbinden"
      ],
      "id": "de-alligare-la-verb-7tCDjoXR",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45–46.",
          "text": "„testam de tegula crassam puram calfacito in igni bene: ubi calebit, eam picato, resticula alligato, testam demittito in dolium infimum leniter, sinito biduum oblitum dolium.“ (Cato agr. 110)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit einem Seil befestigen; festbinden"
      ],
      "id": "de-alligare-la-verb-8VgTfQCo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45–46.",
          "text": "„dolia plumbo vincito vel materie quernea virisicca alligato.“ (Cato agr. 39,1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenbinden, umwickeln"
      ],
      "id": "de-alligare-la-verb-fQOxS7ms",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "anbinden, festbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "anbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "anbinden, festbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "festbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "festbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "festbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenbinden, umwickeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenbinden, umwickeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "umwickeln"
    }
  ],
  "word": "alligare"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alligamentum"
    },
    {
      "word": "alligatio"
    },
    {
      "word": "alligator"
    },
    {
      "word": "alligatura"
    },
    {
      "word": "adalligare"
    },
    {
      "word": "inalligare"
    },
    {
      "word": "superalligare"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ligare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens alligō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular alligās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular alligat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural alligāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural alligātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural alligant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt alligāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt alligābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur alligābō"
    },
    {
      "form": "PPP alligātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens alligem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ alligā"
    },
    {
      "form": "alligāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, / ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, / nec dependes nec propendes — quin malus nequamque sis.“ (Plaut. Asin. 303–305)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas an etwas binden; anbinden, festbinden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45–46.",
          "text": "„testam de tegula crassam puram calfacito in igni bene: ubi calebit, eam picato, resticula alligato, testam demittito in dolium infimum leniter, sinito biduum oblitum dolium.“ (Cato agr. 110)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit einem Seil befestigen; festbinden"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45–46.",
          "text": "„dolia plumbo vincito vel materie quernea virisicca alligato.“ (Cato agr. 39,1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenbinden, umwickeln"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "anbinden, festbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "anbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "anbinden, festbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "festbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "festbinden",
      "sense_index": "1",
      "word": "festbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenbinden, umwickeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusammenbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zusammenbinden, umwickeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "umwickeln"
    }
  ],
  "word": "alligare"
}