See agnina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "verkürzt aus agnina ^(→ la) caro ^(→ la) „zum Lamm gehöriges Fleisch“",
"forms": [
{
"form": "agnīna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīnae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīnae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agnīnā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caro"
}
],
"hyphenation": "ag·ni·na",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Aulularia, 373–375",
"text": "„Venio ad macellum, rogito pisces: Indicant\ncaros; agninam caram, caram bubulam,\nvitulinam, cetum, porcinam: cara omnia.“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Captivi, 849",
"text": "„Alium porcinam atque agninam et pullos gallinaceos“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1,15,33–35",
"text": "„hic ubi nequitiae fautoribus et timidis nil\naut paulum abstulerat, patinas cenabat omasi\nvilis et agninae, tribus ursis quod satis esset;“"
}
],
"glosses": [
"Lammfleisch"
],
"id": "de-agnina-la-noun-qgCayz1B",
"raw_tags": [
"Fleisch vom Lamm"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agnina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ag·ni·na",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agninus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs agninus"
],
"id": "de-agnina-la-adj-AF86IFU2",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agninus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Femininum des Adjektivs agninus"
],
"id": "de-agnina-la-adj-ATJks6U8",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agninus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Adjektivs agninus"
],
"id": "de-agnina-la-adj-X7wjNlHe",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agnina"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "verkürzt aus agnina ^(→ la) caro ^(→ la) „zum Lamm gehöriges Fleisch“",
"forms": [
{
"form": "agnīna",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīnae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīnae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīnam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agnīna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agnīnā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "caro"
}
],
"hyphenation": "ag·ni·na",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Aulularia, 373–375",
"text": "„Venio ad macellum, rogito pisces: Indicant\ncaros; agninam caram, caram bubulam,\nvitulinam, cetum, porcinam: cara omnia.“"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Captivi, 849",
"text": "„Alium porcinam atque agninam et pullos gallinaceos“"
},
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1,15,33–35",
"text": "„hic ubi nequitiae fautoribus et timidis nil\naut paulum abstulerat, patinas cenabat omasi\nvilis et agninae, tribus ursis quod satis esset;“"
}
],
"glosses": [
"Lammfleisch"
],
"raw_tags": [
"Fleisch vom Lamm"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agnina"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ag·ni·na",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agninus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs agninus"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agninus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Femininum des Adjektivs agninus"
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agninus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Adjektivs agninus"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agnina"
}
Download raw JSONL data for agnina meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.