aggenerare in Latein

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Ableitung zu dem Verb generare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) Forms: Präsens 1. Person Singular, Präsens aggenerō, 2. Person Singular aggenerās, 3. Person Singular aggenerat, 1. Person Plural aggenerāmus, 2. Person Plural aggenerātis, 3. Person Plural aggenerant, Perfekt 1. Person Singular, Perfekt aggenerāvī, Imperfekt 1. Person Singular, Imperfekt aggenerābam, Futur 1. Person Singular, Futur aggenerābō, PPP aggenerātus, Konjunktiv Präsens 1. Person Singular, Konjunktiv Präsens aggenerem, Imperativ Singular, Imperativ aggenerā, aggenerāte [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb generare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens aggenerō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular aggenerās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular aggenerat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural aggenerāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural aggenerātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural aggenerant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt aggenerāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt aggenerābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur aggenerābō"
    },
    {
      "form": "PPP aggenerātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens aggenerem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ aggenerā"
    },
    {
      "form": "aggenerāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ag·ge·ne·ra·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 593.",
          "text": "„Dic mihi, omnibus natis mater advivit? Omnibus natis adgenerantur et fratres?“ (Tert. adv. Marc. 4,19,10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Geburt zusätzlich erzeugen; hinzuerzeugen"
      ],
      "id": "de-aggenerare-la-verb-iEeuTCBP",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 86.",
          "text": "„Per hoc enim quod velint ambiguas exsolvere Scripturas, ambiguas autem non quasi ad alterum Deum, sed quasi ad dispositiones Dei, alterum Deum fabricaverunt, quemadmodum praediximus, de harena resticulas nectentes et quaestioni minori quaestionem maiorem adgenerantes.“ (Iren. 2,10,1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinzuerzeugen, hinzuerschaffen"
      ],
      "id": "de-aggenerare-la-verb--ZJuQOUr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: durch Geburt zusätzlich erzeugen; hinzuerzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzuerzeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: hinzuerzeugen, hinzuerschaffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinzuerzeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: hinzuerzeugen, hinzuerschaffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinzuerschaffen"
    }
  ],
  "word": "aggenerare"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb generare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens aggenerō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular aggenerās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular aggenerat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural aggenerāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural aggenerātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural aggenerant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt aggenerāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt aggenerābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur aggenerābō"
    },
    {
      "form": "PPP aggenerātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens aggenerem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ aggenerā"
    },
    {
      "form": "aggenerāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ag·ge·ne·ra·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 593.",
          "text": "„Dic mihi, omnibus natis mater advivit? Omnibus natis adgenerantur et fratres?“ (Tert. adv. Marc. 4,19,10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Geburt zusätzlich erzeugen; hinzuerzeugen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 86.",
          "text": "„Per hoc enim quod velint ambiguas exsolvere Scripturas, ambiguas autem non quasi ad alterum Deum, sed quasi ad dispositiones Dei, alterum Deum fabricaverunt, quemadmodum praediximus, de harena resticulas nectentes et quaestioni minori quaestionem maiorem adgenerantes.“ (Iren. 2,10,1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hinzuerzeugen, hinzuerschaffen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: durch Geburt zusätzlich erzeugen; hinzuerzeugen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzuerzeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: hinzuerzeugen, hinzuerschaffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinzuerzeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, übertragen: hinzuerzeugen, hinzuerschaffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "hinzuerschaffen"
    }
  ],
  "word": "aggenerare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"aggenerare" meaning in Latein

Verb