adzelari in Latein

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Ableitung zu dem Verb zelari ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) Forms: Präsens 1. Person Singular, Präsens adzēlor, 2. Person Singular adzēlāris, 3. Person Singular adzēlātur, 1. Person Plural adzēlāmur, 2. Person Plural adzēlāminī, 3. Person Plural adzēlāntur, Perfekt 1. Person Singular, Perfekt adzēlātus sum, Imperfekt 1. Person Singular, Imperfekt adzēlābar, Futur 1. Person Singular, Futur adzēlābor, PPP —, Konjunktiv Präsens 1. Person Singular, Konjunktiv Präsens adzēler, Imperativ Singular, Imperativ adzēlāre, adzēlāminī [plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb zelari ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens adzēlor"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular adzēlāris"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular adzēlātur"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural adzēlāmur"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural adzēlāminī"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural adzēlāntur"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt adzēlātus sum"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt adzēlābar"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur adzēlābor"
    },
    {
      "form": "PPP —"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens adzēler"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ adzēlāre"
    },
    {
      "form": "adzēlāminī",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ad·ze·la·ri",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 4Esr Kapitel 16, Vers 49 VUL",
          "text": "„tanto magis adzelabor eos super peccata dicit Dominus.“ (Vulg. 4. Esra 16, 49)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen jemanden eifern, gegen jemanden zürnen"
      ],
      "id": "de-adzelari-la-verb-K--bpRjc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: gegen jemanden eifern, gegen jemanden zürnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eifern"
    }
  ],
  "word": "adzelari"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb zelari ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens adzēlor"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular adzēlāris"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular adzēlātur"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural adzēlāmur"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural adzēlāminī"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural adzēlāntur"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt adzēlātus sum"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt adzēlābar"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur adzēlābor"
    },
    {
      "form": "PPP —"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens adzēler"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ adzēlāre"
    },
    {
      "form": "adzēlāminī",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ad·ze·la·ri",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 4Esr Kapitel 16, Vers 49 VUL",
          "text": "„tanto magis adzelabor eos super peccata dicit Dominus.“ (Vulg. 4. Esra 16, 49)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen jemanden eifern, gegen jemanden zürnen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: gegen jemanden eifern, gegen jemanden zürnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eifern"
    }
  ],
  "word": "adzelari"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"adzelari" meaning in Latein

Verb

Inflected forms