See advolare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avolare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "accurere"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "advolatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "advolitare"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb volare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens advolō"
},
{
"form": "2. Person Singular advolās"
},
{
"form": "3. Person Singular advolat"
},
{
"form": "1. Person Plural advolāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural advolātis"
},
{
"form": "3. Person Plural advolant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt advolāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt advolābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur advolābō"
},
{
"form": "PPP advolātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens advolem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ advolā"
},
{
"form": "advolāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·vo·la·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"intransitiv:"
],
"id": "de-advolare-la-verb-4it0X0MR"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„vox mi ad auris advolavit.“ (Plaut. Amph. 325)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2,124",
"text": "„Legi etiam scriptum, esse avem quandam quae platalea nominaretur; eam sibi cibum quaerere advolantem ad eas avis quae se in mari mergerent, quae cum emersissent piscem que cepissent usque eo premere earum capita mordicus, dum illae captum amitterent, in quod ipsa invaderet.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 15,16,3",
"text": "„neque solum de te, qui mihi haeres in medullis, sed si insulam Britanniam coepero cogitare, eius εἴδωλον mihi advolabit ad pectus?“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 35,9,4",
"text": "„et a Capua nuntiatum est examen vesparum ingens in forum advolasse et in Martis aede consedisse:“"
},
{
"ref": "Albius Tibullus, Elegiae, 2,2,17–18",
"text": "„Viden ut strepitantibus advolet alis / Flavaque coniugio vincula portet Amor?“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10,510–511",
"text": "„Nec iam fama mali tanti, set certior auctor / advolat Aeneae,“"
}
],
"glosses": [
"herbeifliegen"
],
"id": "de-advolare-la-verb-Y1KDf5pU",
"raw_tags": [
"sich durch die Luft zu einen Ort hinbewegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De re publica, 2,6",
"text": "„nam terra continens adventus hostium non modo expectatos sed etiam repentinos multis indiciis et quasi fragore quodam et sonitu ipso ante denuntiat, neque vero quisquam potest hostis advolare terra, quin eum non modo esse sed etiam quis et unde sit scire possimus.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 2,15,2",
"text": "„sed id quidem non dubium est quin, si quid erit eius modi, sis advolaturus.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 2,23,3",
"text": "„quam ob rem, si me amas tantum quantum profecto amas, si dormis expergiscere, si stas ingredere, si ingrederis curre, si curris advola.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 13,40,2",
"text": "„advolone an maneo?“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro A. Cluentio, 18",
"text": "„ipsa denique nuper Larino huius opprimendi causa Romam advolavit;“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro A. Cluentio, 192",
"text": "„confestim huc advolavit,“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro P. Sestio, 11",
"text": "„quibus hic litteris lectis ad urbem confestim incredibili celeritate advolavit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro P. Sestio, 54",
"text": "„statim me perculso ad meum sanguinem hauriendum et spirante etiam re publica ad eius spolia detrahenda advolaverunt.“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, De bello civili, 1,75,2",
"text": "„improuiso ad vallum advolat“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, De bello civili, 2,43,2",
"text": "„sed tantus fuit omnium terror, ut alii adesse copias Iubae dicerent, alii cum legionibus instare Varum iamque se puluerem venientium cernere, quarum rerum nihil omnino acciderat, alii classem hostium celeriter advolaturam suspicarentur.“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 5,17,2",
"text": "„repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 12,293–294",
"text": "„at fervidus advolat hasta / Messapus“"
}
],
"glosses": [
"herbeieilen, herbeikommen"
],
"id": "de-advolare-la-verb-FXEPw311",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"word": "advolare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avolare"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "accurere"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "advolatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "advolitare"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb volare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens advolō"
},
{
"form": "2. Person Singular advolās"
},
{
"form": "3. Person Singular advolat"
},
{
"form": "1. Person Plural advolāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural advolātis"
},
{
"form": "3. Person Plural advolant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt advolāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt advolābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur advolābō"
},
{
"form": "PPP advolātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens advolem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ advolā"
},
{
"form": "advolāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·vo·la·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"intransitiv:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„vox mi ad auris advolavit.“ (Plaut. Amph. 325)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2,124",
"text": "„Legi etiam scriptum, esse avem quandam quae platalea nominaretur; eam sibi cibum quaerere advolantem ad eas avis quae se in mari mergerent, quae cum emersissent piscem que cepissent usque eo premere earum capita mordicus, dum illae captum amitterent, in quod ipsa invaderet.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 15,16,3",
"text": "„neque solum de te, qui mihi haeres in medullis, sed si insulam Britanniam coepero cogitare, eius εἴδωλον mihi advolabit ad pectus?“"
},
{
"ref": "Titus Livius, Ab urbe condita, 35,9,4",
"text": "„et a Capua nuntiatum est examen vesparum ingens in forum advolasse et in Martis aede consedisse:“"
},
{
"ref": "Albius Tibullus, Elegiae, 2,2,17–18",
"text": "„Viden ut strepitantibus advolet alis / Flavaque coniugio vincula portet Amor?“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10,510–511",
"text": "„Nec iam fama mali tanti, set certior auctor / advolat Aeneae,“"
}
],
"glosses": [
"herbeifliegen"
],
"raw_tags": [
"sich durch die Luft zu einen Ort hinbewegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De re publica, 2,6",
"text": "„nam terra continens adventus hostium non modo expectatos sed etiam repentinos multis indiciis et quasi fragore quodam et sonitu ipso ante denuntiat, neque vero quisquam potest hostis advolare terra, quin eum non modo esse sed etiam quis et unde sit scire possimus.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 2,15,2",
"text": "„sed id quidem non dubium est quin, si quid erit eius modi, sis advolaturus.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 2,23,3",
"text": "„quam ob rem, si me amas tantum quantum profecto amas, si dormis expergiscere, si stas ingredere, si ingrederis curre, si curris advola.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 13,40,2",
"text": "„advolone an maneo?“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro A. Cluentio, 18",
"text": "„ipsa denique nuper Larino huius opprimendi causa Romam advolavit;“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro A. Cluentio, 192",
"text": "„confestim huc advolavit,“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro P. Sestio, 11",
"text": "„quibus hic litteris lectis ad urbem confestim incredibili celeritate advolavit.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro P. Sestio, 54",
"text": "„statim me perculso ad meum sanguinem hauriendum et spirante etiam re publica ad eius spolia detrahenda advolaverunt.“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, De bello civili, 1,75,2",
"text": "„improuiso ad vallum advolat“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, De bello civili, 2,43,2",
"text": "„sed tantus fuit omnium terror, ut alii adesse copias Iubae dicerent, alii cum legionibus instare Varum iamque se puluerem venientium cernere, quarum rerum nihil omnino acciderat, alii classem hostium celeriter advolaturam suspicarentur.“"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 5,17,2",
"text": "„repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt,“"
},
{
"ref": "Publius Vergilius Maro, Aeneis, 12,293–294",
"text": "„at fervidus advolat hasta / Messapus“"
}
],
"glosses": [
"herbeieilen, herbeikommen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"word": "advolare"
}
Download raw JSONL data for advolare meaning in Latein (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.