"admodum" meaning in Latein

See admodum in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: zu dem Adverb ad ^(→ la) und dem Substantiv modus ^(→ la)
  1. genau, gerade
    Sense id: de-admodum-la-adv-vXvvsYGk
  2. mindestens, gut an die, im ganzen, ungefähr
    Sense id: de-admodum-la-adv-N9t9sf49
  3. in vollem Maße, in hohem Grade, völlig, ganz, in vollem Maße; in hohem Grade, sehr, äußerst
    Sense id: de-admodum-la-adv-7K9BYk8I
  4. ganz recht, vollkommen, ja eben, ja wohl
    Sense id: de-admodum-la-adv-IOtKH3Yz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nihil"
    },
    {
      "word": "nullus"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu dem Adverb ad ^(→ la) und dem Substantiv modus ^(→ la)",
  "hyphenation": "ad·mo·dum",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "genau, gerade"
      ],
      "id": "de-admodum-la-adv-vXvvsYGk",
      "raw_tags": [
        "bei Maßbestimmungen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "mindestens, gut an die, im ganzen, ungefähr"
      ],
      "id": "de-admodum-la-adv-N9t9sf49",
      "raw_tags": [
        "bei Zahlenbestimmungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 11.",
          "text": "„Neque admodum a pueris abscessit neque admodum adulescentulust.“ (Naev. com. 26¹)"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„itaque me malum esse oportet, callidum, astutum admodum, / atque hunc telo suo sibi, malitia, a foribus pellere.“ (Plaut. Amph. 116–117)"
        },
        {
          "text": "„ex amore hic admodum quam saevos est.“ (Plaut. Amph. 541)"
        },
        {
          "text": "Sporae admodum ellipticae, echinulatae […] .",
          "translation": "Die Sporen sind äußerst elliptisch und stachelig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in vollem Maße, in hohem Grade, völlig, ganz, in vollem Maße; in hohem Grade, sehr, äußerst"
      ],
      "id": "de-admodum-la-adv-7K9BYk8I",
      "raw_tags": [
        "bei Gradangaben"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "ganz recht, vollkommen, ja eben, ja wohl"
      ],
      "id": "de-admodum-la-adv-IOtKH3Yz",
      "raw_tags": [
        "als Antwort"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "word": "admodum"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nihil"
    },
    {
      "word": "nullus"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "zu dem Adverb ad ^(→ la) und dem Substantiv modus ^(→ la)",
  "hyphenation": "ad·mo·dum",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "genau, gerade"
      ],
      "raw_tags": [
        "bei Maßbestimmungen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "mindestens, gut an die, im ganzen, ungefähr"
      ],
      "raw_tags": [
        "bei Zahlenbestimmungen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 11.",
          "text": "„Neque admodum a pueris abscessit neque admodum adulescentulust.“ (Naev. com. 26¹)"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„itaque me malum esse oportet, callidum, astutum admodum, / atque hunc telo suo sibi, malitia, a foribus pellere.“ (Plaut. Amph. 116–117)"
        },
        {
          "text": "„ex amore hic admodum quam saevos est.“ (Plaut. Amph. 541)"
        },
        {
          "text": "Sporae admodum ellipticae, echinulatae […] .",
          "translation": "Die Sporen sind äußerst elliptisch und stachelig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in vollem Maße, in hohem Grade, völlig, ganz, in vollem Maße; in hohem Grade, sehr, äußerst"
      ],
      "raw_tags": [
        "bei Gradangaben"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "ganz recht, vollkommen, ja eben, ja wohl"
      ],
      "raw_tags": [
        "als Antwort"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "word": "admodum"
}

Download raw JSONL data for admodum meaning in Latein (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.