"admixtio" meaning in Latein

See admixtio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ableitung zu dem Verb admisceo ^(→ la) Forms: admīxtio [nominative, singular], admīxtiōnēs [nominative, plural], admīxtiōnis [genitive, singular], admīxtiōnum [genitive, plural], admīxtiōnī [dative, singular], admīxtiōnibus [dative, plural], admīxtiōnem [accusative, singular], admīxtiōnēs [accusative, plural], admīxtio [singular], admīxtiōnēs [plural], admīxtiōne [ablative, singular], admīxtiōnibus [ablative, plural]
  1. Beimischung
    Sense id: de-admixtio-la-noun-HfUvdsZ8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Beimischung): Beimischung [feminine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb admisceo ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "admīxtio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtio",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōne",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 7, Vers 12 VUL",
          "text": "„si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas“ (Vulg. Lev. 7, 12)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beimischung"
      ],
      "id": "de-admixtio-la-noun-HfUvdsZ8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Beimischung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beimischung"
    }
  ],
  "word": "admixtio"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb admisceo ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "admīxtio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtio",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōne",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "admīxtiōnibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 7, Vers 12 VUL",
          "text": "„si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas“ (Vulg. Lev. 7, 12)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beimischung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Beimischung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beimischung"
    }
  ],
  "word": "admixtio"
}

Download raw JSONL data for admixtio meaning in Latein (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.