"adescare" meaning in Latein

See adescare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Ableitung zu dem Substantiv esca ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) Forms: Präsens 1. Person Singular, Präsens adēscō, 2. Person Singular adēscās, 3. Person Singular adēscat, 1. Person Plural adēscāmus, 2. Person Plural adēscātis, 3. Person Plural adēscant, Perfekt 1. Person Singular, Perfekt adēscāvī, Imperfekt 1. Person Singular, Imperfekt adēscābam, Futur 1. Person Singular, Futur adēscābō, PPP adēscātus, Konjunktiv Präsens 1. Person Singular, Konjunktiv Präsens adēscem, Imperativ Singular, Imperativ adēscā, adēscāte [plural]
  1. mit Nahrung versorgen; heranfüttern, mästen Tags: Late Latin
    Sense id: de-adescare-la-verb-twZDwmfR Categories (other): Spätlatein
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: adescatio Translations (mit Nahrung versorgen): heranfüttern (Deutsch), mästen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adescatio"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv esca ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens adēscō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular adēscās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular adēscat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural adēscāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural adēscātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural adēscant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt adēscāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt adēscābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur adēscābō"
    },
    {
      "form": "PPP adēscātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens adēscem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ adēscā"
    },
    {
      "form": "adēscāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spätlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 349.",
          "text": "„alii sanguinis inferendi ad adescandas defunctorum animas illa ratione consuetudinem tradunt, ut id quod amiserunt videaniur accipere:“ (Serv. Aen. 3,67)"
        },
        {
          "ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 74.",
          "text": "„tunc deinde volantia, sed non pinguia neque cibis nutribilibus adescata ob acquirendam pinguedinem, sed mediocriter carnosa;“ (Cael. Aur. acut. 1,11,95)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Nahrung versorgen; heranfüttern, mästen"
      ],
      "id": "de-adescare-la-verb-twZDwmfR",
      "raw_tags": [
        "trans"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Nahrung versorgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "heranfüttern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Nahrung versorgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mästen"
    }
  ],
  "word": "adescare"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adescatio"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv esca ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens adēscō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular adēscās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular adēscat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural adēscāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural adēscātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural adēscant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt adēscāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt adēscābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur adēscābō"
    },
    {
      "form": "PPP adēscātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens adēscem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ adēscā"
    },
    {
      "form": "adēscāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spätlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 349.",
          "text": "„alii sanguinis inferendi ad adescandas defunctorum animas illa ratione consuetudinem tradunt, ut id quod amiserunt videaniur accipere:“ (Serv. Aen. 3,67)"
        },
        {
          "ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 74.",
          "text": "„tunc deinde volantia, sed non pinguia neque cibis nutribilibus adescata ob acquirendam pinguedinem, sed mediocriter carnosa;“ (Cael. Aur. acut. 1,11,95)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Nahrung versorgen; heranfüttern, mästen"
      ],
      "raw_tags": [
        "trans"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Nahrung versorgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "heranfüttern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit Nahrung versorgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "mästen"
    }
  ],
  "word": "adescare"
}

Download raw JSONL data for adescare meaning in Latein (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.