See addormire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "addormiscere"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb dormire ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens addormiō"
},
{
"form": "2. Person Singular addormīs"
},
{
"form": "3. Person Singular addormit"
},
{
"form": "1. Person Plural addormīmus"
},
{
"form": "2. Person Plural addormītis"
},
{
"form": "3. Person Plural addormiunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt addormīvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt addormiēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur addormiam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens addormiam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ addormī"
},
{
"form": "addormīte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 276.",
"text": "„Sed caricas sic assare debes ne comburantur penitus, sed ut resolvantur, et ea hora, qua te in lecto posueris, tum eas accipe et observa, ne quicquam postea loquaris aut quemquam appelles, antequam addormias.“ (Marc. med. 16,18)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 68.",
"text": "„etenim si motus vel gestatio somnum ruperit, rursum addormiunt atque difficile expergiscuntur perseverante iugi motu.“ (Cael. Aur. acut. 1,11,83)"
}
],
"glosses": [
"zu schlafen beginnen; einschlafen"
],
"id": "de-addormire-la-verb--WwMWjMx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu schlafen beginnen",
"sense_index": "1",
"word": "einschlafen"
}
],
"word": "addormire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "addormiscere"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb dormire ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens addormiō"
},
{
"form": "2. Person Singular addormīs"
},
{
"form": "3. Person Singular addormit"
},
{
"form": "1. Person Plural addormīmus"
},
{
"form": "2. Person Plural addormītis"
},
{
"form": "3. Person Plural addormiunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt addormīvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt addormiēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur addormiam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens addormiam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ addormī"
},
{
"form": "addormīte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 276.",
"text": "„Sed caricas sic assare debes ne comburantur penitus, sed ut resolvantur, et ea hora, qua te in lecto posueris, tum eas accipe et observa, ne quicquam postea loquaris aut quemquam appelles, antequam addormias.“ (Marc. med. 16,18)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 68.",
"text": "„etenim si motus vel gestatio somnum ruperit, rursum addormiunt atque difficile expergiscuntur perseverante iugi motu.“ (Cael. Aur. acut. 1,11,83)"
}
],
"glosses": [
"zu schlafen beginnen; einschlafen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu schlafen beginnen",
"sense_index": "1",
"word": "einschlafen"
}
],
"word": "addormire"
}
Download raw JSONL data for addormire meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.