See addictio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "damnatio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb addicere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "addictio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "addictiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "addictiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "addictiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "addictio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "addictiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·dic·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) , Seite 3–4.",
"text": "„cuius praetura urbana aedium sacrarum fuit publicorumque operum depopulatio, simul in iure dicundo bonorum possessionumque contra omnium instituta addictio et condonatio.“ (Cic. Ver. 12)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 665.",
"text": "„Quid ergo, si post addictionem libertatium conservandarum causa factam in integrum sit restitutus?“ (Ulp. dig. 40,5,4,2)"
},
{
"text": "„ubi enim libertatis spes est, ibi dicendum est vel modica data occasione, quod sine damno creditorum futurum est, addictionem admittendam.“ (Ulp. dig. 40,5,4,5)"
}
],
"glosses": [
"Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung"
],
"id": "de-addictio-la-noun-3VvssJi4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius; Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Gai Institutiones. 7., stereotype Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 179–180.",
"text": "„Poena manifesti furti ex lege XII tabularum capitalis erat, nam liber verberatus addicebatur ei, cui furtum fecerat; utrum autem servus efficeretur ex addictione an adiudicati loco constitueretur, veteres quaerebant.“ (Gaius inst. 3,189)"
}
],
"glosses": [
"Zuweisung eines Schuldners in die Haft des Geldgebers"
],
"id": "de-addictio-la-noun-1MYUGgyM",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Finke (Herausgeber): Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts. Schöningh, Paderborn 1891 (Internet Archive) , Seite 63.",
"text": "„Inde per mediatores suos efficere nititur, quod contra religiosos pauperes ferveat personarum sublimium commocio, innocencium fiat addictio, prejudicium in absentes.“ (Epist. Dominic. 20)"
}
],
"glosses": [
"Verurteilung"
],
"id": "de-addictio-la-noun-aDOvz~6C",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 95.",
"text": "„Quorum petitionibus iustis et idoneis pia devotione consentientes comitem Popponem, prepositum Reinhardum et fratres suos Sigifridum et Conradum, qui eandem ecclesiam quasi hereditario sibi iure vendicabant, summa diligentia convenimus autore deo ad hoc perducentes, quod prefati viri ab omni, quam ad eandem ecclesiam habere videbantur, addictione benigne conquieverunt et receptis a nobis centum marcis examinati argenti in antiquum hereditatis nostre ius eandem ecclesiam cum suis appendiciis omnimodis resignaverunt.“ (Chart. Heinr. Leon. 64)"
},
{
"ref": ", Seite 106.",
"text": "„Noverit eapropter tam presentium quam futurorum sactę dei ecclesie fidelium sagacitas, qualiter Berhtoldus de Lewenstein ministerialis ac fidelis noster omnem addictionem, quam super allodium quoddam Sconenberch et Waltenthorf, quod avunculus ipsius Raffaldus ecclesie sancte Marię in Reindenhasele contradiderat, habere videbatur, in nostra presentia deposuit et dimist.“ (Chart. Heinr. Leon. 72)"
}
],
"glosses": [
"Rechtsanspruch, Besitzrecht"
],
"id": "de-addictio-la-noun-bjwuEyFI",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Medieval Latin"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusprechung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuerkennung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Zuweisung eines Schuldners in die Haft des Geldgebers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verurteilung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, Recht: Rechtsanspruch, Besitzrecht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, Recht: Rechtsanspruch, Besitzrecht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besitzrecht"
}
],
"word": "addictio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "damnatio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb addicere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "addictio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "addictiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "addictiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "addictiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "addictio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "addictiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "addictiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·dic·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) , Seite 3–4.",
"text": "„cuius praetura urbana aedium sacrarum fuit publicorumque operum depopulatio, simul in iure dicundo bonorum possessionumque contra omnium instituta addictio et condonatio.“ (Cic. Ver. 12)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 665.",
"text": "„Quid ergo, si post addictionem libertatium conservandarum causa factam in integrum sit restitutus?“ (Ulp. dig. 40,5,4,2)"
},
{
"text": "„ubi enim libertatis spes est, ibi dicendum est vel modica data occasione, quod sine damno creditorum futurum est, addictionem admittendam.“ (Ulp. dig. 40,5,4,5)"
}
],
"glosses": [
"Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius; Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Gai Institutiones. 7., stereotype Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 179–180.",
"text": "„Poena manifesti furti ex lege XII tabularum capitalis erat, nam liber verberatus addicebatur ei, cui furtum fecerat; utrum autem servus efficeretur ex addictione an adiudicati loco constitueretur, veteres quaerebant.“ (Gaius inst. 3,189)"
}
],
"glosses": [
"Zuweisung eines Schuldners in die Haft des Geldgebers"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Mittellatein",
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Finke (Herausgeber): Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts. Schöningh, Paderborn 1891 (Internet Archive) , Seite 63.",
"text": "„Inde per mediatores suos efficere nititur, quod contra religiosos pauperes ferveat personarum sublimium commocio, innocencium fiat addictio, prejudicium in absentes.“ (Epist. Dominic. 20)"
}
],
"glosses": [
"Verurteilung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Mittellatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 95.",
"text": "„Quorum petitionibus iustis et idoneis pia devotione consentientes comitem Popponem, prepositum Reinhardum et fratres suos Sigifridum et Conradum, qui eandem ecclesiam quasi hereditario sibi iure vendicabant, summa diligentia convenimus autore deo ad hoc perducentes, quod prefati viri ab omni, quam ad eandem ecclesiam habere videbantur, addictione benigne conquieverunt et receptis a nobis centum marcis examinati argenti in antiquum hereditatis nostre ius eandem ecclesiam cum suis appendiciis omnimodis resignaverunt.“ (Chart. Heinr. Leon. 64)"
},
{
"ref": ", Seite 106.",
"text": "„Noverit eapropter tam presentium quam futurorum sactę dei ecclesie fidelium sagacitas, qualiter Berhtoldus de Lewenstein ministerialis ac fidelis noster omnem addictionem, quam super allodium quoddam Sconenberch et Waltenthorf, quod avunculus ipsius Raffaldus ecclesie sancte Marię in Reindenhasele contradiderat, habere videbatur, in nostra presentia deposuit et dimist.“ (Chart. Heinr. Leon. 72)"
}
],
"glosses": [
"Rechtsanspruch, Besitzrecht"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Medieval Latin"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusprechung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuerkennung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Zuweisung eines Schuldners in die Haft des Geldgebers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuweisung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verurteilung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, Recht: Rechtsanspruch, Besitzrecht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, Recht: Rechtsanspruch, Besitzrecht",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Besitzrecht"
}
],
"word": "addictio"
}
Download raw JSONL data for addictio meaning in Latein (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.