See adarce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδάρκη (adarkē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "adarca",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "adarcē",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adarcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adarcēs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adarcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adarae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adarcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adarcēn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adarcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adarcē",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adarcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adarcē",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adarcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herba"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 450.",
"text": "„est etiam ex localibus adiutoriis usus acoporum, ut sunt ea, quae conficiuntur ex euphorbio vel adarce, opobalsamo, aphronitro, murra vel aliis similibus virtute rebus.“ (Cael. Aur. chron. 1,1,39)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 702.",
"text": "„atque ita nitri fricamento utendum et sole torrendum corpus, quod Graeci heliosin appellant, aut paroptesis adhibenda ex carbonibus vel parietibus ignitis et ceromate, aliquando etiam ex fico calefacto, tunc defricatio ex nitro atque oleo et adarce.“ (Cael. Aur. chron. 3,2,40)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 876.",
"text": "„tum aspergines, quas Graeci sympasmata vocant, ex nitro et adarce et euphorbio et saepe memoratis speciebus, tum unguenta et acopa ex squilla confecta et agresti cucumere, item euphorbio et adarce.“ (Cael. Aur. chron. 5,2,39)"
}
],
"glosses": [
"Ablagerung, die sich an Schilf bildet; Schilfschaum"
],
"id": "de-adarce-la-noun-UeRQLoqH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ablagerung, die sich an Schilf bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schilfschaum"
}
],
"word": "adarce"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδάρκη (adarkē^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "adarca",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "adarcē",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adarcae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adarcēs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adarcārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adarae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adarcīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adarcēn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adarcās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adarcē",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adarcae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adarcē",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adarcīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "herba"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 450.",
"text": "„est etiam ex localibus adiutoriis usus acoporum, ut sunt ea, quae conficiuntur ex euphorbio vel adarce, opobalsamo, aphronitro, murra vel aliis similibus virtute rebus.“ (Cael. Aur. chron. 1,1,39)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 702.",
"text": "„atque ita nitri fricamento utendum et sole torrendum corpus, quod Graeci heliosin appellant, aut paroptesis adhibenda ex carbonibus vel parietibus ignitis et ceromate, aliquando etiam ex fico calefacto, tunc defricatio ex nitro atque oleo et adarce.“ (Cael. Aur. chron. 3,2,40)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 876.",
"text": "„tum aspergines, quas Graeci sympasmata vocant, ex nitro et adarce et euphorbio et saepe memoratis speciebus, tum unguenta et acopa ex squilla confecta et agresti cucumere, item euphorbio et adarce.“ (Cael. Aur. chron. 5,2,39)"
}
],
"glosses": [
"Ablagerung, die sich an Schilf bildet; Schilfschaum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ablagerung, die sich an Schilf bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schilfschaum"
}
],
"word": "adarce"
}
Download raw JSONL data for adarce meaning in Latein (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.