See adampliare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ampliare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens adampliō"
},
{
"form": "2. Person Singular adampliās"
},
{
"form": "3. Person Singular adampliat"
},
{
"form": "1. Person Plural adampliāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural adampliātis"
},
{
"form": "3. Person Plural adampliant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt adampliāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt adampliābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur adampliābō"
},
{
"form": "PPP adampliātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens adampliem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ adampliā"
},
{
"form": "adampliāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000003III, 6423",
"text": "„voto suscepto aram adampliavit“ (CIL III,6423)"
},
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000006VI, 222",
"text": "„aedicula […] quam Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Fab(ia) Messallinus Heracl(ea) […] vetustate corruptam adampliavit columnis / purpuriticis valvis aereis marmore et omni / ornamento a novo“ (CIL VI,222)"
},
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000006VI, 24482",
"text": "„D(is) M(anibus) / Q(uintus) Pompeius Metrobius et / Helvidia Victoria et / Q(uintus) Pompeius Victorinus / fili(i) adiecto podismo / et adampliato fecerunt“ (CIL VI,24482)"
}
],
"glosses": [
"etwas in seinen räumlichen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern"
],
"id": "de-adampliare-la-verb-T~UJV0pm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ", Seite 350.",
"text": "„Succedens autem ei Marcion Ponticus adampliavit doctrinam, impudorate blasphemans eum qui a lege et prophetis adnuntiatus est Deus,“ (Iren. 1,27,2)"
},
{
"ref": ", Seite 758.",
"text": "„sic et poena eorum qui non credunt Verbo Dei et contemnunt eius adventum et convertuntur retrorsum adampliata est, non iam temporalis, sed aeterna facta.“ (Iren. 4,28,2)"
}
],
"glosses": [
"etwas in seinen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern"
],
"id": "de-adampliare-la-verb-IYp-uD6L",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in seinen räumlichen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in seinen räumlichen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "erweitern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in seinen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern",
"sense_index": "2",
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in seinen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern",
"sense_index": "2",
"word": "erweitern"
}
],
"word": "adampliare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ampliare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens adampliō"
},
{
"form": "2. Person Singular adampliās"
},
{
"form": "3. Person Singular adampliat"
},
{
"form": "1. Person Plural adampliāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural adampliātis"
},
{
"form": "3. Person Plural adampliant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt adampliāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt adampliābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur adampliābō"
},
{
"form": "PPP adampliātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens adampliem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ adampliā"
},
{
"form": "adampliāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000003III, 6423",
"text": "„voto suscepto aram adampliavit“ (CIL III,6423)"
},
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000006VI, 222",
"text": "„aedicula […] quam Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Fab(ia) Messallinus Heracl(ea) […] vetustate corruptam adampliavit columnis / purpuriticis valvis aereis marmore et omni / ornamento a novo“ (CIL VI,222)"
},
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000006VI, 24482",
"text": "„D(is) M(anibus) / Q(uintus) Pompeius Metrobius et / Helvidia Victoria et / Q(uintus) Pompeius Victorinus / fili(i) adiecto podismo / et adampliato fecerunt“ (CIL VI,24482)"
}
],
"glosses": [
"etwas in seinen räumlichen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ", Seite 350.",
"text": "„Succedens autem ei Marcion Ponticus adampliavit doctrinam, impudorate blasphemans eum qui a lege et prophetis adnuntiatus est Deus,“ (Iren. 1,27,2)"
},
{
"ref": ", Seite 758.",
"text": "„sic et poena eorum qui non credunt Verbo Dei et contemnunt eius adventum et convertuntur retrorsum adampliata est, non iam temporalis, sed aeterna facta.“ (Iren. 4,28,2)"
}
],
"glosses": [
"etwas in seinen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in seinen räumlichen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in seinen räumlichen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern",
"sense_index": "1",
"word": "erweitern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in seinen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern",
"sense_index": "2",
"word": "vergrößern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas in seinen Ausmaßen größer machen; vergrößern, erweitern",
"sense_index": "2",
"word": "erweitern"
}
],
"word": "adampliare"
}
Download raw JSONL data for adampliare meaning in Latein (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.