"adamantinus" meaning in Latein

See adamantinus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδαμάντινος (adamantinos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung
  1. stählern, stahlhart Tags: Classical Latin
    Sense id: de-adamantinus-la-adj-7k7gTjya Categories (other): Klassisches Latein
  2. stahlhart, sehr hart Tags: New Latin
    Sense id: de-adamantinus-la-adj-yFnZmwro Categories (other): Neulatein Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adamanteus Derived forms: prismata adamantina Translations (Anatomie: stählern, stahlhart): stählern (Deutsch), stahlhart (Deutsch) Translations (stählern, stahlhart): stählern (Deutsch), stahlhart (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prismata adamantina"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδαμάντινος (adamantinos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung",
  "hyphenation": "ada·man·ti·nus",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Klassisches Latein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jeremia Kapitel 17, Vers 1 VUL",
          "text": "„peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum“ (Vulg. Jer. 17, 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stählern, stahlhart"
      ],
      "id": "de-adamantinus-la-adj-7k7gTjya",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Neulatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stahlhart, sehr hart"
      ],
      "id": "de-adamantinus-la-adj-yFnZmwro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "New Latin"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adamanteus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stählern, stahlhart",
      "sense_index": "1",
      "word": "stählern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stählern, stahlhart",
      "sense_index": "1",
      "word": "stahlhart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie: stählern, stahlhart",
      "sense_index": "2",
      "word": "stählern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie: stählern, stahlhart",
      "sense_index": "2",
      "word": "stahlhart"
    }
  ],
  "word": "adamantinus"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prismata adamantina"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδαμάντινος (adamantinos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung",
  "hyphenation": "ada·man·ti·nus",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Klassisches Latein"
      ],
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              50,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jeremia Kapitel 17, Vers 1 VUL",
          "text": "„peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum“ (Vulg. Jer. 17, 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stählern, stahlhart"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Classical Latin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Neulatein"
      ],
      "glosses": [
        "stahlhart, sehr hart"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "New Latin"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "adamanteus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stählern, stahlhart",
      "sense_index": "1",
      "word": "stählern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "stählern, stahlhart",
      "sense_index": "1",
      "word": "stahlhart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie: stählern, stahlhart",
      "sense_index": "2",
      "word": "stählern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie: stählern, stahlhart",
      "sense_index": "2",
      "word": "stahlhart"
    }
  ],
  "word": "adamantinus"
}

Download raw JSONL data for adamantinus meaning in Latein (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.