See accubitorium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb accumbere ^(→ la) mit dem Suffix -orium ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "accubitōrium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "accubitōriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "accubitōriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "accubitōrium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "accubitōrium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accubitōriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·cu·bi·to·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 8, 9586",
"text": "„In memoriam eorum quorum corpora in accubitorio hoc sepulta sunt“ (CIL 8,9586)"
}
],
"glosses": [
"Grab"
],
"id": "de-accubitorium-la-noun-fZNfJYkY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 1473",
"text": "„C(aius) Plarius Privatus sen(ior) se vivo cessit Plariae Privatae libertae suae de se bene merenti adcumbitorium cum conditivum quod est longum pedes VI lat(um) p(edes) IIII ita ut liceat ei itum aditum ambitum humandumve sacrificandum caussa / habere“ (CIL 14,1473)"
}
],
"glosses": [
"Gebäude mit einem Grab; Grabstätte"
],
"id": "de-accubitorium-la-noun-AowdVUWw",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sepulcrum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grab",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gebäude mit einem Grab; Grabstätte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grabstätte"
}
],
"word": "accubitorium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb accumbere ^(→ la) mit dem Suffix -orium ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "accubitōrium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "accubitōriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "accubitōriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "accubitōrium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "accubitōrium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accubitōriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "accubitōriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac·cu·bi·to·ri·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 8, 9586",
"text": "„In memoriam eorum quorum corpora in accubitorio hoc sepulta sunt“ (CIL 8,9586)"
}
],
"glosses": [
"Grab"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 1473",
"text": "„C(aius) Plarius Privatus sen(ior) se vivo cessit Plariae Privatae libertae suae de se bene merenti adcumbitorium cum conditivum quod est longum pedes VI lat(um) p(edes) IIII ita ut liceat ei itum aditum ambitum humandumve sacrificandum caussa / habere“ (CIL 14,1473)"
}
],
"glosses": [
"Gebäude mit einem Grab; Grabstätte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sepulcrum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grab",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grab"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gebäude mit einem Grab; Grabstätte",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grabstätte"
}
],
"word": "accubitorium"
}
Download raw JSONL data for accubitorium meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.