See absonus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dulcis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absurdus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dissonus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indecorus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "incongruus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "durus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inconcinnus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "incongruus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv sonus ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"hyphenation": "ab·so·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 278.",
"text": "„sunt enim certa vitia, quae nemo est quin effugere cupiat: mollis vox aut muliebris aut quasi extra modum absona atque absurda.“ (Cic. de orat. 3, 42)"
}
],
"glosses": [
"vom rechten Ton und/oder Klang abweichend; misstönend"
],
"id": "de-absonus-la-adj-yheAkc6X",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 157.",
"text": "„Denique ut in fabrica, si pravast regula prima, / normaque si fallax rectis regionibus exit, / et libella aliqua si ex parti claudicat hilum, / omnia mendose fieri atque obstipa necessust / prava cubantia prona supina atque absona tecta, / iam ruere ut quaedam videantur velle, ruantque / prodita iudiciis fallacibus omnia primis,“ (Lucr. 4,513–519)"
}
],
"glosses": [
"unpassend, unverträglich, unvereinbar"
],
"id": "de-absonus-la-adj-HFpNO0NC",
"raw_tags": [
"auch mit Dativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vom rechten Ton und/oder Klang abweichend; misstönend",
"sense_index": "1",
"word": "misstönend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, auch mit Dativ: unpassend, unverträglich, unvereinbar",
"sense_index": "2",
"word": "unpassend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, auch mit Dativ: unpassend, unverträglich, unvereinbar",
"sense_index": "2",
"word": "unverträglich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, auch mit Dativ: unpassend, unverträglich, unvereinbar",
"sense_index": "2",
"word": "unvereinbar"
}
],
"word": "absonus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dulcis"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "absurdus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dissonus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indecorus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "incongruus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "durus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inconcinnus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "incongruus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv sonus ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"hyphenation": "ab·so·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 278.",
"text": "„sunt enim certa vitia, quae nemo est quin effugere cupiat: mollis vox aut muliebris aut quasi extra modum absona atque absurda.“ (Cic. de orat. 3, 42)"
}
],
"glosses": [
"vom rechten Ton und/oder Klang abweichend; misstönend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 157.",
"text": "„Denique ut in fabrica, si pravast regula prima, / normaque si fallax rectis regionibus exit, / et libella aliqua si ex parti claudicat hilum, / omnia mendose fieri atque obstipa necessust / prava cubantia prona supina atque absona tecta, / iam ruere ut quaedam videantur velle, ruantque / prodita iudiciis fallacibus omnia primis,“ (Lucr. 4,513–519)"
}
],
"glosses": [
"unpassend, unverträglich, unvereinbar"
],
"raw_tags": [
"auch mit Dativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vom rechten Ton und/oder Klang abweichend; misstönend",
"sense_index": "1",
"word": "misstönend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, auch mit Dativ: unpassend, unverträglich, unvereinbar",
"sense_index": "2",
"word": "unpassend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, auch mit Dativ: unpassend, unverträglich, unvereinbar",
"sense_index": "2",
"word": "unverträglich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen, auch mit Dativ: unpassend, unverträglich, unvereinbar",
"sense_index": "2",
"word": "unvereinbar"
}
],
"word": "absonus"
}
Download raw JSONL data for absonus meaning in Latein (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.