See ablaqueatio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ablaqueare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ablaqueātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablaqueātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·la·que·a·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 398.",
"text": "„[murra] gaudet rastris atque ablaqueationibus, melior radice refrigerata.“ (Plin. nat. 12,66)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 120.",
"text": "„in quadripertita quam proximum oneri adminiculum esse debet, ne tamen inpedimentum sentiat ablaqueatio, cubito abesse non amplius, ablaqueari autem prius quam putari iubent.“ (Plin. nat. 17,194)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 134–135.",
"text": "„communia ablaqueatio, adcumulatio, adflari radices aut cooperiri, riguus dato potu vel ablato, fimum suco tfefectis, putatio levandis onere, item suco emisso quaedam veluti detractio sanguinis, circumrasio corticis, vitium extenuatio et domitura palmitum, gemmarum, si frigus retorridas hirtasque fecerit, repumicatio et quaedam politura.“ (Plin. nat. 17,246)"
}
],
"glosses": [
"Auflockerung der Erde an den Wurzeln; Räumen"
],
"id": "de-ablaqueatio-la-noun-MHW-m2PH",
"raw_tags": [
"Gartenbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gartenbau: Auflockerung der Erde an den Wurzeln; Räumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Räumen"
}
],
"word": "ablaqueatio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ablaqueare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ablaqueātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablaqueātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaqueātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·la·que·a·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 398.",
"text": "„[murra] gaudet rastris atque ablaqueationibus, melior radice refrigerata.“ (Plin. nat. 12,66)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 120.",
"text": "„in quadripertita quam proximum oneri adminiculum esse debet, ne tamen inpedimentum sentiat ablaqueatio, cubito abesse non amplius, ablaqueari autem prius quam putari iubent.“ (Plin. nat. 17,194)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 134–135.",
"text": "„communia ablaqueatio, adcumulatio, adflari radices aut cooperiri, riguus dato potu vel ablato, fimum suco tfefectis, putatio levandis onere, item suco emisso quaedam veluti detractio sanguinis, circumrasio corticis, vitium extenuatio et domitura palmitum, gemmarum, si frigus retorridas hirtasque fecerit, repumicatio et quaedam politura.“ (Plin. nat. 17,246)"
}
],
"glosses": [
"Auflockerung der Erde an den Wurzeln; Räumen"
],
"raw_tags": [
"Gartenbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gartenbau: Auflockerung der Erde an den Wurzeln; Räumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Räumen"
}
],
"word": "ablaqueatio"
}
Download raw JSONL data for ablaqueatio meaning in Latein (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.