See abattere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amovere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deicere"
}
],
"etymology_text": "seit dem 6. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb battere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abbattere",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens abattō"
},
{
"form": "2. Person Singular abattis"
},
{
"form": "3. Person Singular abattit"
},
{
"form": "1. Person Plural abattimus"
},
{
"form": "2. Person Plural abattitis"
},
{
"form": "3. Person Plural abattunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt abattī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt abattēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur abattam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens abattam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ abatte"
},
{
"form": "abattite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "abat·te·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Pactus legis Salicae. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomi IV. Pars I, Aulicus Hahnianus, Hannover 1962 (dMGH) , Seite 254.",
"text": "„Si quis hominem extra consilium iudicis de furcas abaterit aut de ramum, ubi incrocatur, reponere praesumpserit, MCC denarios qui faciunt solidos XXX culpabilis iudicetur.“ (pact. leg. Sal. add.)"
},
{
"ref": "Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Lex Salica. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomi IV. Pars II, Aulicus Hahnianus, Hannover 1969 (dMGH) , Seite 122.",
"text": "„Si quis hominem de bargo vel de furca abattere presumpserit sine voluntate iudicis, mallobergo sabancheo, MDCCC dinarius qui faciunt solidus XLV culpabilis iudicetur.“ (Lex Sal., tit. 41 addit. 1)"
}
],
"glosses": [
"durch einen Schlag von einer erhöhten Stelle zu Fall bringen; herabschlagen"
],
"id": "de-abattere-la-verb-S4Y29ZvZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"den Münzwert herabsetzen"
],
"id": "de-abattere-la-verb-vxePysaD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval Latin",
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch einen Schlag von oben zu Fall bringen",
"sense_index": "1",
"word": "herabschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, transitiv: den Münzwert herabsetzen",
"sense_index": "2",
"word": "herabsetzen"
}
],
"word": "abattere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "amovere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deicere"
}
],
"etymology_text": "seit dem 6. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb battere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abbattere",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens abattō"
},
{
"form": "2. Person Singular abattis"
},
{
"form": "3. Person Singular abattit"
},
{
"form": "1. Person Plural abattimus"
},
{
"form": "2. Person Plural abattitis"
},
{
"form": "3. Person Plural abattunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt abattī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt abattēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur abattam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens abattam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ abatte"
},
{
"form": "abattite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "abat·te·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Pactus legis Salicae. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomi IV. Pars I, Aulicus Hahnianus, Hannover 1962 (dMGH) , Seite 254.",
"text": "„Si quis hominem extra consilium iudicis de furcas abaterit aut de ramum, ubi incrocatur, reponere praesumpserit, MCC denarios qui faciunt solidos XXX culpabilis iudicetur.“ (pact. leg. Sal. add.)"
},
{
"ref": "Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Lex Salica. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomi IV. Pars II, Aulicus Hahnianus, Hannover 1969 (dMGH) , Seite 122.",
"text": "„Si quis hominem de bargo vel de furca abattere presumpserit sine voluntate iudicis, mallobergo sabancheo, MDCCC dinarius qui faciunt solidus XLV culpabilis iudicetur.“ (Lex Sal., tit. 41 addit. 1)"
}
],
"glosses": [
"durch einen Schlag von einer erhöhten Stelle zu Fall bringen; herabschlagen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Mittellatein"
],
"glosses": [
"den Münzwert herabsetzen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval Latin",
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch einen Schlag von oben zu Fall bringen",
"sense_index": "1",
"word": "herabschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mittellateinisch, transitiv: den Münzwert herabsetzen",
"sense_index": "2",
"word": "herabsetzen"
}
],
"word": "abattere"
}
Download raw JSONL data for abattere meaning in Latein (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.