"abarcere" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prohibere"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb arcere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens abarceō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular abarcēs"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular abarcet"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural abarcēmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural abarcētis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural abarcent"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt abarcuī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt abarcēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur abarcēbo"
    },
    {
      "form": "PPP —"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens abarceam"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ abarcē"
    },
    {
      "form": "abarcēte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ar·ce·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 13, 485",
          "text": "„heredum meo[r(um) …]di habeant abar/cere usq(ue) ad moniment[u]m meum / latum p(edes) X“ (CIL 13,485)"
        },
        {
          "ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.",
          "text": "„Arcere prohibere est. Similiter abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 15 M)"
        },
        {
          "ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.",
          "text": "„Abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 25 M)"
        },
        {
          "ref": "Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive)",
          "text": "„Abarcet prohibet“ (Gloss. V 260, 8)"
        },
        {
          "text": "„Abarcet prohibet, vitat“ (Gloss. V 435, 6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fernhalten, absondern"
      ],
      "id": "de-abarcere-la-verb-ZUpKac1w",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: fernhalten, absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "fernhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: fernhalten, absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "absondern"
    }
  ],
  "word": "abarcere"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prohibere"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb arcere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens abarceō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular abarcēs"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular abarcet"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural abarcēmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural abarcētis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural abarcent"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt abarcuī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt abarcēbam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur abarcēbo"
    },
    {
      "form": "PPP —"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens abarceam"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ abarcē"
    },
    {
      "form": "abarcēte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·ar·ce·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 13, 485",
          "text": "„heredum meo[r(um) …]di habeant abar/cere usq(ue) ad moniment[u]m meum / latum p(edes) X“ (CIL 13,485)"
        },
        {
          "ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.",
          "text": "„Arcere prohibere est. Similiter abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 15 M)"
        },
        {
          "ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.",
          "text": "„Abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 25 M)"
        },
        {
          "ref": "Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive)",
          "text": "„Abarcet prohibet“ (Gloss. V 260, 8)"
        },
        {
          "text": "„Abarcet prohibet, vitat“ (Gloss. V 435, 6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fernhalten, absondern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: fernhalten, absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "fernhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: fernhalten, absondern",
      "sense_index": "1",
      "word": "absondern"
    }
  ],
  "word": "abarcere"
}