See abaneth in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem hebräischen אַבְנֵט (CHA: aḇnēṭ)^(→ he) entlehnt, das seinerseits vermutlich aus dem Ägyptischen stammt (vergleiche D58-N35:D46-N14:D36 bnd ‚einwickeln; bekleiden‘).",
"forms": [
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abaneth",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ba·neth",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 598.",
"text": "„Tertium genus est vestimenti, quod illi appellant ‚abaneth‘, nos autem cingulum vel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii novo vocabulo ‚hemian‘ vocant.“ (Hier. epist. 64,12,1)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinctae.“ (Isid. etym. 19,21,2)"
}
],
"glosses": [
"Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters"
],
"id": "de-abaneth-la-noun-WuYGWEv4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hemian"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Religion: Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abnet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Religion: Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Avnet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spätlateinisch, Religion: Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters",
"sense_index": "1",
"word": "avnet"
}
],
"word": "abaneth"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem hebräischen אַבְנֵט (CHA: aḇnēṭ)^(→ he) entlehnt, das seinerseits vermutlich aus dem Ägyptischen stammt (vergleiche D58-N35:D46-N14:D36 bnd ‚einwickeln; bekleiden‘).",
"forms": [
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abaneth",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abaneth",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·ba·neth",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 598.",
"text": "„Tertium genus est vestimenti, quod illi appellant ‚abaneth‘, nos autem cingulum vel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii novo vocabulo ‚hemian‘ vocant.“ (Hier. epist. 64,12,1)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinctae.“ (Isid. etym. 19,21,2)"
}
],
"glosses": [
"Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hemian"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Religion: Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abnet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Religion: Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Avnet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spätlateinisch, Religion: Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters",
"sense_index": "1",
"word": "avnet"
}
],
"word": "abaneth"
}
Download raw JSONL data for abaneth meaning in Latein (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.