See ababbas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv abbas ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ababbās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ababbātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ababbātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ababbātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ababbās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ababbāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ab·bas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XVII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1861 (dMGH) , Seite 278.",
"text": "„Post hunc sanctum Adilhelmum, non dico abbates, sed potius si licet dici ababbates tes, unus post alterum, viciis magis quam officiis se sequendo succedentes, se locumque istum tamen paucis annis male tractaverunt.“ (Annal. Sanblas. a. 1120)"
}
],
"glosses": [
"unwürdiger Abt"
],
"id": "de-ababbas-la-noun-8GsIACZp",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval Latin"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "pejorativ, mittellateinisch, Religion: unwürdiger Abt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unwürdiger Abt"
}
],
"word": "ababbas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv abbas ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ababbās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ababbātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ababbātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ababbātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ababbās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ababbāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ababbātibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·ab·bas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mittellatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XVII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1861 (dMGH) , Seite 278.",
"text": "„Post hunc sanctum Adilhelmum, non dico abbates, sed potius si licet dici ababbates tes, unus post alterum, viciis magis quam officiis se sequendo succedentes, se locumque istum tamen paucis annis male tractaverunt.“ (Annal. Sanblas. a. 1120)"
}
],
"glosses": [
"unwürdiger Abt"
],
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Medieval Latin"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "pejorativ, mittellateinisch, Religion: unwürdiger Abt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unwürdiger Abt"
}
],
"word": "ababbas"
}
Download raw JSONL data for ababbas meaning in Latein (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.