See ab epistulis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus der Präposition ab ^(→ la) und dem Substantiv epistula ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ab epistolis",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab e·pi·stu·lis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 211.",
"text": "„sed ante omnis Narcissum ab epistulis et Pallantem a rationibus, quos decreto quoque senatus non praemiis modo ingentibus, sed et quaestoriis praetoriisque ornamentis honorari libens passus est;“ (Suet. Cl. 28)"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 363.",
"text": "„iussi accusatores obicere prodigum largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; quin habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet, nomina summae curae et meditamenta.“ (Tac. ann. 15,35,2)"
},
{
"ref": "Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.",
"text": "„ab epistolis et a libellis primus equites Romanos habuit.“ (Spart. Hadr. 22,8)"
},
{
"ref": "Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 274.",
"text": "„Postmeridianas horas subscriptioni et lectioni epistularum semper dedit, ita ut ab epistolis, a libellis et a memoria semper adsisterent,“ (Lampr. Alex. 31,1)"
}
],
"glosses": [
"kaiserlicher Schreiber; Sekretär"
],
"id": "de-ab_epistulis-la-noun-0hjeqn1D",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kaiserlicher Schreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekretär"
}
],
"word": "ab epistulis"
}
{
"categories": [
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"Wortverbindung (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus der Präposition ab ^(→ la) und dem Substantiv epistula ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ab epistolis",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ab epistulīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab e·pi·stu·lis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 211.",
"text": "„sed ante omnis Narcissum ab epistulis et Pallantem a rationibus, quos decreto quoque senatus non praemiis modo ingentibus, sed et quaestoriis praetoriisque ornamentis honorari libens passus est;“ (Suet. Cl. 28)"
},
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 363.",
"text": "„iussi accusatores obicere prodigum largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; quin habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet, nomina summae curae et meditamenta.“ (Tac. ann. 15,35,2)"
},
{
"ref": "Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.",
"text": "„ab epistolis et a libellis primus equites Romanos habuit.“ (Spart. Hadr. 22,8)"
},
{
"ref": "Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 274.",
"text": "„Postmeridianas horas subscriptioni et lectioni epistularum semper dedit, ita ut ab epistolis, a libellis et a memoria semper adsisterent,“ (Lampr. Alex. 31,1)"
}
],
"glosses": [
"kaiserlicher Schreiber; Sekretär"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kaiserlicher Schreiber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekretär"
}
],
"word": "ab epistulis"
}
Download raw JSONL data for ab epistulis meaning in Latein (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.