See Thales in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Θαλῆς (Thalēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Thalēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Thale",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalētis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalētī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalētem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "philosophus"
}
],
"hyphenation": "Tha·les",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„o Lyde, es barbarus; / quem ego sapere nimio censui plus quam Thalem, / is stultior es barbaro poticio, / qui tantus natu deorum nescis nomina.“ (Plaut. Bacch. 121–124)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 68–69.",
"text": "„Igitur, inquam, et homines et pecudes cum semper fuisse sit necesse natura — sive enim aliquod fuit principium generandi animalium, ut putavit Thales Milesius et Zeno Citieus, sive contra principium horum extitit nullum, ut credidit Pythagoras Samius et Aristoteles Stagerites“ (Var. rust. 2,1,3)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 36.",
"text": "„Etenim enumerasti memoriter et copiose, ut mihi quidem admirari luberet in homine esse Romano tantam scientiam, usque a Thale Milesio de deorum natura philosophorum sententias.“ (Cic. nat. 1,91)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 88.",
"text": "„num censes his nuntiis Thalen aut Anaxagoran aut quemquam physicum crediturum fuisse?“ (Cic. div. 2,27)"
},
{
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 33.",
"text": "„Thales primum aquam putavit onmium rerum esse principium;“ (Vitr. 2,2,1)"
}
],
"glosses": [
"ionischer Philosph aus dem 6. Jahrhundert vor Christus"
],
"id": "de-Thales-la-noun-4SWRhIcS",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ionischer Philosph aus dem 6. Jahrhundert vor Christus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Thales"
}
],
"word": "Thales"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Eigenname (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Θαλῆς (Thalēs^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Thalēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Thale",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalētis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalētī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalētem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Thalēte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "philosophus"
}
],
"hyphenation": "Tha·les",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„o Lyde, es barbarus; / quem ego sapere nimio censui plus quam Thalem, / is stultior es barbaro poticio, / qui tantus natu deorum nescis nomina.“ (Plaut. Bacch. 121–124)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 68–69.",
"text": "„Igitur, inquam, et homines et pecudes cum semper fuisse sit necesse natura — sive enim aliquod fuit principium generandi animalium, ut putavit Thales Milesius et Zeno Citieus, sive contra principium horum extitit nullum, ut credidit Pythagoras Samius et Aristoteles Stagerites“ (Var. rust. 2,1,3)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 36.",
"text": "„Etenim enumerasti memoriter et copiose, ut mihi quidem admirari luberet in homine esse Romano tantam scientiam, usque a Thale Milesio de deorum natura philosophorum sententias.“ (Cic. nat. 1,91)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 88.",
"text": "„num censes his nuntiis Thalen aut Anaxagoran aut quemquam physicum crediturum fuisse?“ (Cic. div. 2,27)"
},
{
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 33.",
"text": "„Thales primum aquam putavit onmium rerum esse principium;“ (Vitr. 2,2,1)"
}
],
"glosses": [
"ionischer Philosph aus dem 6. Jahrhundert vor Christus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ionischer Philosph aus dem 6. Jahrhundert vor Christus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Thales"
}
],
"word": "Thales"
}
Download raw JSONL data for Thales meaning in Latein (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.