"Mosella" meaning in Latein

See Mosella in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Mosella [nominative, singular], Mosellae [genitive, singular], Mosellae [dative, singular], Mosellam [accusative, singular], Mosella [singular], Mosellā [ablative, singular]
Etymology: Deminutiv von Mosa ^(→ la) – die Maas
  1. der Fluss Mosel Tags: geography
    Sense id: de-Mosella-la-noun-z212bdG9
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deminutiv von Mosa ^(→ la) – die Maas",
  "forms": [
    {
      "form": "Mosella",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mosellae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mosellae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mosellam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mosella",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mosellā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mo·sel·la",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Mosella fluvium germanicum est.",
          "translation": "Die Mosel ist ein germanischer Fluss."
        },
        {
          "text": "„[…] Sed mihi qui tandem finis tua glauca fluenta",
          "translation": "„Wie aber könnte ich endlich aufhören, deine blauen Fluten zu loben und dich zu preisen, Mosel, als ebenbürtig dem Meer, da weithin zahllose Flüsse von beiden Seiten dir zuströmen?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Fluss Mosel"
      ],
      "id": "de-Mosella-la-noun-z212bdG9",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Mosella"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Toponym (Latein)",
    "Wartung roter Link la-Substantiv",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Deminutiv von Mosa ^(→ la) – die Maas",
  "forms": [
    {
      "form": "Mosella",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mosellae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mosellae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mosellam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mosella",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mosellā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mo·sel·la",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Mosella fluvium germanicum est.",
          "translation": "Die Mosel ist ein germanischer Fluss."
        },
        {
          "text": "„[…] Sed mihi qui tandem finis tua glauca fluenta",
          "translation": "„Wie aber könnte ich endlich aufhören, deine blauen Fluten zu loben und dich zu preisen, Mosel, als ebenbürtig dem Meer, da weithin zahllose Flüsse von beiden Seiten dir zuströmen?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Fluss Mosel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Mosella"
}

Download raw JSONL data for Mosella meaning in Latein (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.