See Milesius in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Μιλήσιος (Milēsios^☆) ^(→ grc)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ionicus"
}
],
"hyphenation": "Mi·le·si·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"ref": "Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 73.",
"text": "„Chrysosandalos locat sibi amiculam de lacte et cera Tarentina, quam apes Milesiae coegerint ex omnibus floribus libantes, sine osse et nervis, sine pelle, sine pilis, puram putam, proceram, candidam, teneram, formosam“ (Var. Men. 432)"
}
],
"glosses": [
"sich auf die griechische Stadt Milet beziehend, aus Milet stammend; milesisch"
],
"id": "de-Milesius-la-adj-Xqf5e6bR",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf Milet beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "milesisch"
}
],
"word": "Milesius"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv Milesius",
"forms": [
{
"form": "Mīlēsius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mīlēsiī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mīlēsiō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mīlēsium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mīlēsie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mīlēsiō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·le·si·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„eugepae! Thalem talento non emam Milesium, / nam ad sapientiam huiius hominis nimius nugator fuit.“ (Plaut. Cap. 274–275)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 214.",
"text": "„de naturalibus autem rebus Thales Milesius, Anaxagoras Clazomenius, Pythagoras Samius, Xenophanes Colophonius, Democritus Abderites rationes, quibus e rebus natura rerum gubernaretur quemadmodum quaeque effectus habeat, excogitatas reliquerunt.“ (Vitr. 9,6,3)"
}
],
"glosses": [
"Einwohner von Milet; Milesier"
],
"id": "de-Milesius-la-noun-kupYqFlW",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einwohner von Milet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milesier"
}
],
"word": "Milesius"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Μιλήσιος (Milēsios^☆) ^(→ grc)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ionicus"
}
],
"hyphenation": "Mi·le·si·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"ref": "Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 73.",
"text": "„Chrysosandalos locat sibi amiculam de lacte et cera Tarentina, quam apes Milesiae coegerint ex omnibus floribus libantes, sine osse et nervis, sine pelle, sine pilis, puram putam, proceram, candidam, teneram, formosam“ (Var. Men. 432)"
}
],
"glosses": [
"sich auf die griechische Stadt Milet beziehend, aus Milet stammend; milesisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf Milet beziehend",
"sense_index": "1",
"word": "milesisch"
}
],
"word": "Milesius"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv Milesius",
"forms": [
{
"form": "Mīlēsius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mīlēsiī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mīlēsiō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mīlēsium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mīlēsie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mīlēsiō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mīlēsiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·le·si·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„eugepae! Thalem talento non emam Milesium, / nam ad sapientiam huiius hominis nimius nugator fuit.“ (Plaut. Cap. 274–275)"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 214.",
"text": "„de naturalibus autem rebus Thales Milesius, Anaxagoras Clazomenius, Pythagoras Samius, Xenophanes Colophonius, Democritus Abderites rationes, quibus e rebus natura rerum gubernaretur quemadmodum quaeque effectus habeat, excogitatas reliquerunt.“ (Vitr. 9,6,3)"
}
],
"glosses": [
"Einwohner von Milet; Milesier"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einwohner von Milet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milesier"
}
],
"word": "Milesius"
}
Download raw JSONL data for Milesius meaning in Latein (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.