See Hercules in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herculēs"
},
{
"word": "herculē"
},
{
"word": "hercle"
},
{
"word": "meherculēs"
},
{
"word": "meherculē"
},
{
"word": "mehercle"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "Herculāneus"
},
{
"word": "Herculānus"
},
{
"word": "Herculeus"
},
{
"word": "Herculīnus"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Herculaneum"
}
],
"etymology_text": "über etruskisch Hercle von griechisch Ἡρακλῆς (Heraklē̂s)",
"forms": [
{
"form": "Herculēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herculis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Herculi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculeī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herculem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herculēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Herculē",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Herculēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hercule",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herculēs stabula Augīae purgāvit.",
"translation": "Herkules säuberte die Ställe des Augias."
}
],
"glosses": [
"Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus"
],
"id": "de-Hercules-la-name-lY6YXeN8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Iosephus Saenz: Ludi Salmanticenses: seu, theologia florulenta. Salmantica, 1668, Seite 209.",
"text": "„Sunt & aliae Constellationes extra Zodiacum, quae dividuntur in Boreales & Australes. Boreales, quae & Septẽtrionales, sunt Vrsa minor, Vrsa maior, Draco, Cepheus, Bootes, Corona, Hercules, Lyra, Cygnus, Cassiopea, Perseus, Auriga, Anguifer, Anguis, Sagittarius, Vultur, Delphinus, Equus prior, Pegasus, Andromeda, Triangulum, Ganymedes, Coma Berenices; &, quae nebulosae apparent, Euphratres, Iordanus, Apis, Tygris, atque Camellus.“"
},
{
"ref": "Andrea de Guevara et Basoazabal: Institutionum elementarium philosophiae. Matritus, 1833, Seite 380.\nAnmerkungen: 1. Sagitta (Pfeil) taucht in der Liste zweimal auf, einmal ist sicher Sagittarius oder Sagittifer (Schütze) gemeint. 2. Berenīcē hat eigentlich den Genitiv Berenīcēs und wird nach der 1. Deklination gebeugt, neulateinisch taucht aber auch der Genitiv Berenīcis nach der 3. Deklination auf. 3. Cephaeus heißt richtig Cēpheus, griechisch Κηφεύς Kēpheús.",
"text": "„Praeter duodecim signa zodiaci jam recensita, constellationes boreales sunt Ursa minor, in cujus cauda stella polaris sita est, Ursa major, Draco, Cephaeus, Bootes, Corona septentrionalis, Hercules, Sagitta, Cygnus, Cassiopea, Perseus, Andromeda, Triangulum, Auriga, Pegasus, Equus minor, Delphin, Sagitta, Aquila, Ophiucus, Serpens, Coma Berenicis et Antinous duae postremae adulatione adjunctae.“"
}
],
"glosses": [
"Herkules, ein Sternbild"
],
"id": "de-Hercules-la-name-Gmm2lKOd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛrkʊleːs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Herkules"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Herakles"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Hercules"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Hercule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Ercole"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Iraklís",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Ηρακλής"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gerkules",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Геркулес"
}
],
"word": "Hercules"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Eigenname (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "herculēs"
},
{
"word": "herculē"
},
{
"word": "hercle"
},
{
"word": "meherculēs"
},
{
"word": "meherculē"
},
{
"word": "mehercle"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "Herculāneus"
},
{
"word": "Herculānus"
},
{
"word": "Herculeus"
},
{
"word": "Herculīnus"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Herculaneum"
}
],
"etymology_text": "über etruskisch Hercle von griechisch Ἡρακλῆς (Heraklē̂s)",
"forms": [
{
"form": "Herculēs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herculis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Herculi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculeī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herculem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Herculēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Herculē",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Herculēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hercule",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Herculibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herculēs stabula Augīae purgāvit.",
"translation": "Herkules säuberte die Ställe des Augias."
}
],
"glosses": [
"Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Iosephus Saenz: Ludi Salmanticenses: seu, theologia florulenta. Salmantica, 1668, Seite 209.",
"text": "„Sunt & aliae Constellationes extra Zodiacum, quae dividuntur in Boreales & Australes. Boreales, quae & Septẽtrionales, sunt Vrsa minor, Vrsa maior, Draco, Cepheus, Bootes, Corona, Hercules, Lyra, Cygnus, Cassiopea, Perseus, Auriga, Anguifer, Anguis, Sagittarius, Vultur, Delphinus, Equus prior, Pegasus, Andromeda, Triangulum, Ganymedes, Coma Berenices; &, quae nebulosae apparent, Euphratres, Iordanus, Apis, Tygris, atque Camellus.“"
},
{
"ref": "Andrea de Guevara et Basoazabal: Institutionum elementarium philosophiae. Matritus, 1833, Seite 380.\nAnmerkungen: 1. Sagitta (Pfeil) taucht in der Liste zweimal auf, einmal ist sicher Sagittarius oder Sagittifer (Schütze) gemeint. 2. Berenīcē hat eigentlich den Genitiv Berenīcēs und wird nach der 1. Deklination gebeugt, neulateinisch taucht aber auch der Genitiv Berenīcis nach der 3. Deklination auf. 3. Cephaeus heißt richtig Cēpheus, griechisch Κηφεύς Kēpheús.",
"text": "„Praeter duodecim signa zodiaci jam recensita, constellationes boreales sunt Ursa minor, in cujus cauda stella polaris sita est, Ursa major, Draco, Cephaeus, Bootes, Corona septentrionalis, Hercules, Sagitta, Cygnus, Cassiopea, Perseus, Andromeda, Triangulum, Auriga, Pegasus, Equus minor, Delphin, Sagitta, Aquila, Ophiucus, Serpens, Coma Berenicis et Antinous duae postremae adulatione adjunctae.“"
}
],
"glosses": [
"Herkules, ein Sternbild"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛrkʊleːs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Herkules"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Herakles"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Hercules"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Hercule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Ercole"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Iraklís",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Ηρακλής"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gerkules",
"sense": "Herkules, eine wichtige Gestalt in der altgriechischen Mythologie, Sohn des Zeus",
"sense_index": "1",
"word": "Геркулес"
}
],
"word": "Hercules"
}
Download raw JSONL data for Hercules meaning in Latein (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.