"De gustibus non est disputandum" meaning in Latein

See De gustibus non est disputandum in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput; wörtlich: „Über den Geschmack soll man / kann man / lässt sich nicht streiten.“
    Sense id: de-De_gustibus_non_est_disputandum-la-phrase-fKIMCOeM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput): über Geschmack lässt sich nicht streiten (Deutsch), there's no accounting for taste (Englisch), о вкусах не спорят (o vkusach ne sporjat) (Russisch), на вкус и цвет товарища нет (na vkus i cvet tovarišča net) (Russisch), у каждого свой вкус - кто любит дыню, а кто - арбуз (u každogo svoj vkus - kto ljubit dynju, a kto - arbuz) (Russisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "De gus·ti·bus non est dis·pu·tan·dum",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„De gustibus non est disputandum“ sagte er vor der Skulptur und brach die Diskussion ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput; wörtlich: „Über den Geschmack soll man / kann man / lässt sich nicht streiten.“"
      ],
      "id": "de-De_gustibus_non_est_disputandum-la-phrase-fKIMCOeM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput",
      "sense_index": "1",
      "word": "über Geschmack lässt sich nicht streiten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput",
      "sense_index": "1",
      "word": "there's no accounting for taste"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "o vkusach ne sporjat",
      "sense": "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput",
      "sense_index": "1",
      "word": "о вкусах не спорят"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "na vkus i cvet tovarišča net",
      "sense": "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput",
      "sense_index": "1",
      "word": "на вкус и цвет товарища нет"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "u každogo svoj vkus - kto ljubit dynju, a kto - arbuz",
      "sense": "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput",
      "sense_index": "1",
      "word": "у каждого свой вкус - кто любит дыню, а кто - арбуз"
    }
  ],
  "word": "De gustibus non est disputandum"
}
{
  "categories": [
    "Latein",
    "Redewendung (Latein)",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "De gus·ti·bus non est dis·pu·tan·dum",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„De gustibus non est disputandum“ sagte er vor der Skulptur und brach die Diskussion ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput; wörtlich: „Über den Geschmack soll man / kann man / lässt sich nicht streiten.“"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput",
      "sense_index": "1",
      "word": "über Geschmack lässt sich nicht streiten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput",
      "sense_index": "1",
      "word": "there's no accounting for taste"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "o vkusach ne sporjat",
      "sense": "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput",
      "sense_index": "1",
      "word": "о вкусах не спорят"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "na vkus i cvet tovarišča net",
      "sense": "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput",
      "sense_index": "1",
      "word": "на вкус и цвет товарища нет"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "u každogo svoj vkus - kto ljubit dynju, a kto - arbuz",
      "sense": "unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput",
      "sense_index": "1",
      "word": "у каждого свой вкус - кто любит дыню, а кто - арбуз"
    }
  ],
  "word": "De gustibus non est disputandum"
}

Download raw JSONL data for De gustibus non est disputandum meaning in Latein (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.