See Colophonius in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Κολοφώνιος (Kolophōnios^☆) ^(→ grc)",
"hyphenation": "Co·lo·pho·ni·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 3.",
"text": "„philosophorum vero exquisita quaedam argumenta cur esset vera divinatio collecta sunt; e quibus, ut de antiquissumis loquar, Colophonius Xenophanes unus qui deos esse diceret divinationem funditus sustulit, reliqui vero omnes praeter Epicurum balbutientem de natura deorum divinationem probaverunt, sed non uno modo.“ (Cic. div. 1,5)"
},
{
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 214.",
"text": "„de naturalibus autem rebus Thales Milesius, Anaxagoras Clazomenius, Pythagoras Samius, Xenophanes Colophonius, Democritus Abderites rationes, quibus e rebus natura rerum gubernaretur quemadmodum quaeque effectus habeat, excogitatas reliquerunt.“ (Vitr. 9,6,3)"
}
],
"glosses": [
"sich auf die ionische Stadt Kolophon beziehend, aus Kolophon stammend; kolophonisch"
],
"id": "de-Colophonius-la-adj-e~rmBnaY",
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Colophoniacus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf Kolophon beziehend, aus Kolophon stammend",
"sense_index": "1",
"word": "kolophonisch"
}
],
"word": "Colophonius"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv Colophonius",
"forms": [
{
"form": "Colophōnius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Colophōniī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Colophōniō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Colophōnium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Colophōnie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Colophōniō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Co·lo·pho·ni·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Sulla, Oratio pro Archia poeta. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 3. Auflage. Fasc. 19, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1189-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, 3. Auflage: 1966) , Seite 42.",
"text": "„Homerum Colophonii civem esse dicunt suum, Chii suum vindicant, Salaminii repetunt, Smyrnaei vero suum esse confirmant itaque etiam delubrum eius in oppido dedicaverunt, permulti alii praeterea pugnant inter se atque contendunt.“ (Cic. Arch. 19)"
}
],
"glosses": [
"Einwohner von Kolophon; Kolophonier"
],
"id": "de-Colophonius-la-noun-1JbDs-GJ",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einwohner von Kolophon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kolophonier"
}
],
"word": "Colophonius"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Κολοφώνιος (Kolophōnios^☆) ^(→ grc)",
"hyphenation": "Co·lo·pho·ni·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 3.",
"text": "„philosophorum vero exquisita quaedam argumenta cur esset vera divinatio collecta sunt; e quibus, ut de antiquissumis loquar, Colophonius Xenophanes unus qui deos esse diceret divinationem funditus sustulit, reliqui vero omnes praeter Epicurum balbutientem de natura deorum divinationem probaverunt, sed non uno modo.“ (Cic. div. 1,5)"
},
{
"ref": "Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 214.",
"text": "„de naturalibus autem rebus Thales Milesius, Anaxagoras Clazomenius, Pythagoras Samius, Xenophanes Colophonius, Democritus Abderites rationes, quibus e rebus natura rerum gubernaretur quemadmodum quaeque effectus habeat, excogitatas reliquerunt.“ (Vitr. 9,6,3)"
}
],
"glosses": [
"sich auf die ionische Stadt Kolophon beziehend, aus Kolophon stammend; kolophonisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Colophoniacus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf Kolophon beziehend, aus Kolophon stammend",
"sense_index": "1",
"word": "kolophonisch"
}
],
"word": "Colophonius"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv Colophonius",
"forms": [
{
"form": "Colophōnius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Colophōniī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Colophōniō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Colophōnium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Colophōnie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Colophōniō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Colophōniīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Co·lo·pho·ni·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Sulla, Oratio pro Archia poeta. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 3. Auflage. Fasc. 19, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1189-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, 3. Auflage: 1966) , Seite 42.",
"text": "„Homerum Colophonii civem esse dicunt suum, Chii suum vindicant, Salaminii repetunt, Smyrnaei vero suum esse confirmant itaque etiam delubrum eius in oppido dedicaverunt, permulti alii praeterea pugnant inter se atque contendunt.“ (Cic. Arch. 19)"
}
],
"glosses": [
"Einwohner von Kolophon; Kolophonier"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Einwohner von Kolophon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kolophonier"
}
],
"word": "Colophonius"
}
Download raw JSONL data for Colophonius meaning in Latein (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.