See Abas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄβας (Abas^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Abās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Abante",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.",
"text": "„aere cavo clipeum, magni gestamen Abantis, / postibus adversis figo et rem carmine signo:“ (Verg. Aen. 3,286–287)"
}
],
"glosses": [
"König von Argos, Vater von Akrisius; Abas"
],
"id": "de-Abas-la-noun-cC7GweJb",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 288.",
"text": "„fugit et Orneus Lycabasque et saucius armo / dexteriore Medon et cum Pisenore Thaumas, / quique pedum nuper certamine vicerat omnes, / Mermeros (accepto tum vulnere tardius ibat) / et Pholus et Melaneus et Abas praedator aprorum, / quique suis frustra bellum dissuaserat, augur / Astylos;“ (Ov. met. 12,302–308)"
}
],
"glosses": [
"Zentaur, der an der Hochzeit des Peirithoos teilnahm; Abas"
],
"id": "de-Abas-la-noun-W2JfdZu4",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106.",
"text": "„haerenti latus hausit Abas, nec corruit ille, / sed retinente manum moriens e poste pependit.“ (Ov. met. 5,126–127)"
}
],
"glosses": [
"Gefährte des Perseus; Abas"
],
"id": "de-Abas-la-noun-x0llKOWp",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 345–346.",
"text": "„hunc Lycus, hunc Idas et cum Rhexenore Nycteus, / hunc miratur Abas, et dum mirantur, eandem / accipiunt faciem; numerusque ex agmine maior / subvolat et remos plausis circumvolat alis.“ (Ov. met. 14,504–507)"
}
],
"glosses": [
"Gefährte des Diomedes; Abas"
],
"id": "de-Abas-la-noun-ZBklpTs1",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.",
"text": "„iam validam Ilionei navem, iam fortis Achatae, / et qua vectus Abas, et qua grandaevus Aletes, / vicit hiems; laxis laterum compagibus omnes / accipiunt inimicum imbrem rimisque fatiscunt.“ (Verg. Aen. 1,120–123)"
}
],
"glosses": [
"Begleiter des Äneas; Abas"
],
"id": "de-Abas-la-noun-h6Xp2fwA",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 268.",
"text": "„una torvus Abas: huic totum insignibus armis / agmen et aurato fulgebat Apolline puppis.“ (Verg. Aen. 10,170–171)"
}
],
"glosses": [
"Etrusker, der Äneas im Kampf gegen Turnus mit Truppen unterstützte; Abas"
],
"id": "de-Abas-la-noun-nOSVxKKv",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "6"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: König von Argos, Vater von Akrisius; Abas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Zentaur, der an der Hochzeit des Peirithoos teilnahm; Abas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Gefährte des Perseus; Abas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Gefährte des Diomedes; Abas",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Begleiter des Äneas; Abas",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Etrusker, der Äneas im Kampf gegen Turnus mit Truppen unterstützte; Abas",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
}
],
"word": "Abas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Eigenname (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄβας (Abas^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Abās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abantem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Abante",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.",
"text": "„aere cavo clipeum, magni gestamen Abantis, / postibus adversis figo et rem carmine signo:“ (Verg. Aen. 3,286–287)"
}
],
"glosses": [
"König von Argos, Vater von Akrisius; Abas"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 288.",
"text": "„fugit et Orneus Lycabasque et saucius armo / dexteriore Medon et cum Pisenore Thaumas, / quique pedum nuper certamine vicerat omnes, / Mermeros (accepto tum vulnere tardius ibat) / et Pholus et Melaneus et Abas praedator aprorum, / quique suis frustra bellum dissuaserat, augur / Astylos;“ (Ov. met. 12,302–308)"
}
],
"glosses": [
"Zentaur, der an der Hochzeit des Peirithoos teilnahm; Abas"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106.",
"text": "„haerenti latus hausit Abas, nec corruit ille, / sed retinente manum moriens e poste pependit.“ (Ov. met. 5,126–127)"
}
],
"glosses": [
"Gefährte des Perseus; Abas"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 345–346.",
"text": "„hunc Lycus, hunc Idas et cum Rhexenore Nycteus, / hunc miratur Abas, et dum mirantur, eandem / accipiunt faciem; numerusque ex agmine maior / subvolat et remos plausis circumvolat alis.“ (Ov. met. 14,504–507)"
}
],
"glosses": [
"Gefährte des Diomedes; Abas"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.",
"text": "„iam validam Ilionei navem, iam fortis Achatae, / et qua vectus Abas, et qua grandaevus Aletes, / vicit hiems; laxis laterum compagibus omnes / accipiunt inimicum imbrem rimisque fatiscunt.“ (Verg. Aen. 1,120–123)"
}
],
"glosses": [
"Begleiter des Äneas; Abas"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 268.",
"text": "„una torvus Abas: huic totum insignibus armis / agmen et aurato fulgebat Apolline puppis.“ (Verg. Aen. 10,170–171)"
}
],
"glosses": [
"Etrusker, der Äneas im Kampf gegen Turnus mit Truppen unterstützte; Abas"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "6"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: König von Argos, Vater von Akrisius; Abas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Zentaur, der an der Hochzeit des Peirithoos teilnahm; Abas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Gefährte des Perseus; Abas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Gefährte des Diomedes; Abas",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Begleiter des Äneas; Abas",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie: Etrusker, der Äneas im Kampf gegen Turnus mit Truppen unterstützte; Abas",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abas"
}
],
"word": "Abas"
}
Download raw JSONL data for Abas meaning in Latein (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.