canonicus

regelmäßig

den wissenschaftlichen Regeln entsprechend, auf ihnen beruhend; regelmäßig, regelrecht, normal

kanonisch

zum Kanon der heiligen Schriften gehörig; kanonisch

kanonisch

den Kirchengesetzen entsprechend; kanonisch

regelmäßig

spätlateinisch, Recht: regelmäßig, regelrecht

Entlehnung aus dem altgriechischenκανονικός (kanonikos^☆) ^(→ grc)

„Neque enim frustra in sanctis canonicis libris nusquam nobis divinilus praeceptum permissumve reperiri polest, ut vel ipsius adipiscendae inmortalitatis vel ullius cavendi carendive mali causa nobismet psis necem infcramus.“ (Augustin. de civ. 1,20)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 34.

„Ab hoc tempore apud Iudaeos restituto templo non reges, sed principes fuerunt usque ad Aristobolum; quorum supputatio temporum non in scripturis sanctis, quae appellantur canonicae, sed in aliis invenitur, in quibus sunt et Macchabaeorum libri, quos non Iudaei, sed ecclesia pro canonicis habet propter quorundam martyrum passiones vehementes atque mirabiles, qui, antequam Christus venisset in carne, usque ad mortem pro Dei lege certarunt et mala gravissima atque horribilia pertulerunt.“ (Augustin. de civ. 18,36)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 34.

„Quid Enoch septimus ab Adam, nonne etiam in canonica epistula apostoli Iudae prophetasse praedicatur?“ (Augustin. de civ. 18,38)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 313.

„Praeter sollemnes et canonicas pensitationes multa a provincialibus Afris indignissime postulantur ab officialibus et scholasticis, non modo in civitatibus singulis, sed et mansionibus, dum ipsis et animalibus eorundem alimoniae sine pretio ministrantur.“ (Cod. Theod. 12,7,2)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 405.

„Ab extraordinariis omnibus fundi patrimoniales adque emphyteuticarii per Italiam nostram constituti habeantur immunes, ut canonica tantum et consueta dependant ad similitudinem per Africam possessorum.“ (Cod. Theod. 11,16,2)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 597–598.


canonicus

Astrologe

Mathematik, Astrologie: Person, die auf wissenschaftlichen Erkenntnissen Tafeln erstellt; Astrologe

Konversion aus dem Adjektivcanonicus ^(→ la)

canonicī (nominative plural)
canonicī (genitive singular)
canonicōrum (genitive plural)
canonicō (dative singular)
canonicīs (dative plural)
canonicum (accusative singular)
canonicōs (accusative plural)
canonice (vocative singular)
canonicī (vocative plural)
canonicō (ablative singular)
canonicīs (ablative plural)


augmentatio

Ableitung zu dem Verbaugmentare ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

augmentātio (nominative singular)
augmentātiōnēs (nominative plural)
augmentātiōnis (genitive singular)
augmentātiōnum (genitive plural)
augmentātiōnī (dative singular)
augmentātiōnibus (dative plural)
augmentātiōnem (accusative singular)
augmentātiōnēs (accusative plural)
augmentātio (vocative singular)
augmentātiōnēs (vocative plural)
augmentātiōne (ablative singular)
augmentātiōnibus (ablative plural)

„Sameramis totius libidinis ardore torretur, et pueritia luxuriae lampada inmoderatis augmentationibus vaporatur.“ (Fulg. aet. mund. p. 140)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 140.

„Differuntur enim ad augmentum suum, procrastinantur ad gloriam; quia non tantum prodest audiri, quantum expedit pro muneris augmentatione differri.“ (Cassiod. in psalm. 87,15)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,2: Expositio psalmorum LXXI–CL, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVIII) , Seite 800.


azonus

Entlehnung aus dem altgriechischenἄζωνος (azōnos^☆) ^(→ grc)

keinen festen Himmelsplatz habend und somit an keine bestimmte Gegend für die Verehrung gebunden

„ex cunctis igitur caeli regionibus advocatis deis, ceteri, quos Azonos vocant, ipso commonente Cyllenio convocantur.“ (Mart. Cap. 1,61)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.

„di communes sunt, ut alii dicunt, Mars Bellona Victoria, quod hi in bello utrique parti possunt favere. ut autem altioris scientiae hominibus placet, di communes sunt qui ἄζωνοι dicuntur, id est qui caeli certas non habent partes, sed generaliter a cunctis coluntur: ubique enim eos esse manifestum est: ut mater deum, cuius potestas in omnibus zonis est; nam ideo et mater deum dicitur, quod cum omnibus eius est communis potestas.“ (Serv. Aen. 12,118)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 587.


averta

Satteltasche

spätlateinisch: große Satteltasche, Felleisen

Entlehnung aus dem altgriechischenἀορτή (aortē^☆) ^(→ grc)

avertae (nominative plural)
avertae (genitive singular)
avertārum (genitive plural)
avertae (dative singular)
avertīs (dative plural)
avertam (accusative singular)
avertās (accusative plural)
avertae (vocative plural)
avertā (ablative singular)
avertīs (ablative plural)

„averta primae formae in caruca“ (Edict. Diocl. 10,1a)

„Et quoniam veredorum quoque cura pari ratione tractanda est, sexaginta libras sella cum frenis, triginta quinque vero averta non transeat, ea condicione, ut, si quis praescribta moderaminis imperatorii libramenta transscenderit, eius sella in frusta caedatur, averta vero fisci viribus deputetur.“ (Cod. Theod. 8,5,47,1)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 388.

„Sint praeterea duo palatini prosecutores singularum raedarum cum tribus servi[s,] habentes quinquagenarum librarum avertas et saga, quibus par erit eos pro itineris necessitate muniri, ita ut, si quid ultra praescribtum nostrae serenitatis inventum fuerit, ad comitatum nostrum protinus dirigatur.“ (Cod. Theod. 8,5,48,pr.)

„Quoniam veredorum quoque cura pari ratione tractanda est, sexaginta libras sella cum frenis, sexaginta itidem averta non transeat: ea condicione, ut, si quis praescripta moderaminis imperatorii libramenta transcenderit, eius sella in frusta caedatur, averta vero fisci viribus deputetur: exceptis auri centenariis, quae necesse est ab hippocomis in solitis sacculis reportari.“ (Cod. Iust. 12,50,12)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 481.


auxesis

Vermehrung

spätlateinisch, Rhetorik: Vermehrung, Zuwachs

Entlehnung aus dem altgriechischenαὔξησις (auxēsis^☆) ^(→ grc)

auxēsis (nominative singular)
auxēsēs (nominative plural)
auxēsis (genitive singular)
auxēsum (genitive plural)
auxēsī (dative singular)
auxēsibus (dative plural)
auxēsin (accusative singular)
auxēsēs (accusative plural)
auxēsis (vocative singular)
auxēsēs (vocative plural)
auxēsī (ablative singular)
auxēsibus (ablative plural)

„Per auxesin ergo videtur reditum exsecrari.“ (Porph. Hor. epod. 16,27)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 214.

„Auxesis; plus enim odit quam fastidit.“ (Porph. Hor. epist. 2,1,22)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 370.

„Infert per auxesin, quod quisper choros a dis impetrat puerorum ac uirginum, poetae adscribendum esse, qui carmina ipsa componit.“ (Porph. Hor. epist. 2,1,132)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 379.

„Factum est autem hic pulcherrimum schema, quod graece dicitur auxesis, quae addendo quaedam nomina per membra singula rerum augmenta congeminat.“ (Cassiod. in psalm. 3,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 52.

„Sed inter utraque schemata hoc interest, quod auxesis sine ulla iteratione nominis rerum procurat augmenta, in climace vero necesse est ut postremum verbum, quod est in primo commate positum, in sequenti membro modis omnibus iteretur, sicut est illud apostoli:“ (Cassiod. in psalm. 3,4)

„quarum alteram in universi generis quaestione pono, quam, ut supra dixi, Graeci appellant θέσιν, alteram in augendis amplificandisque rebus, quae ab isdem αὔξησις est nominata.“ (Cic. orat. 125)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 38.

„Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo αὔξησις, quod nos dicimus rerum crescentium actionem.“ (Fest. p.17M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.


ablingere

Ableitung zu dem Verblingere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablingō
2. Person Singular ablingis
3. Person Singular ablingit
1. Person Plural ablingimus
2. Person Plural ablingitis
3. Person Plural ablingunt
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablingēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ablingam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablingam
Imperativ Singular
Imperativ ablinge
ablingite (plural)

„Folia oleagina conmanducato diligenter eorumque suco, quem in ore collegeris, cotidie ieiunus oculos ablingito vel inlinito per linguam; celeriter vitia supra scripta discuties.“ (Marc. med. 8,137)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 150.


attonsio

Ableitung zu dem Verbattondere ^(→ la) mit dem Suffix-sio ^(→ la)

attōnsio (nominative singular)
attōnsiōnēs (nominative plural)
attōnsiōnis (genitive singular)
attōnsiōnum (genitive plural)
attōnsiōnī (dative singular)
attōnsiōnibus (dative plural)
attōnsiōnem (accusative singular)
attōnsiōnēs (accusative plural)
attōnsio (vocative singular)
attōnsiōnēs (vocative plural)
attōnsiōne (ablative singular)
attōnsiōnibus (ablative plural)

„Gloria namque filiae Israel decaluata est, et attonsa super filiis quondam delicatissimis, et si quid deinceps renatum pilorum fuit, alia deinceps rasura et attonsione truncatum est.“ (Hier. in Mich. 1,2)


accensio

Anzünden

spätlateinisch: Vorgang, etwas zum Brennen zu bringen; Anzünden

Feuer

spätlateinisch, übertragen: Feuer, Brand

Ableitung zu dem Verbaccendere ^(→ la) mit dem Suffix-sio ^(→ la)

accēnsio (nominative singular)
accēnsiōnēs (nominative plural)
accēnsiōnis (genitive singular)
accēnsiōnum (genitive plural)
accēnsiōnī (dative singular)
accēnsiōnibus (dative plural)
accēnsiōnem (accusative singular)
accēnsiōnēs (accusative plural)
accēnsio (vocative singular)
accēnsiōnēs (vocative plural)
accēnsiōne (ablative singular)
accēnsiōnibus (ablative plural)

„et mulierem viduam quae drachmam perdiderit et vix eam lucernae accensione repperit: quae omnia quem sensum habeant, non huius temporis est disserere.“ (Hier. in Ezech. 45,10,12/13)

„Ignem autem mihi alienum videtur accendere, quisquis corporeae vel saecularis alicuius cupiditatis ignem in sacrario sui cordis accendens audeat adpropinquare altaribus domini, quae non recipiunt nisi illius ignis accensionem, de quo ait: ignem veni mittere in terram, et quid volo, si iam accensus est? “ (Paul. Nol. 44,6)

„Sed ira longa indignatio est, furor repentina mentis accensio.“ (Cassiod. in psalm. 6,1)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 73.

„mites sunt qui nulla furoris accensione turbantur, sed in lenitate animi iugiter perseverant;“ (Cassiod. in psalm. 24,8)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 225.


accisio

Ableitung zu dem Verbaccidere ^(→ la) mit dem Suffix-sio ^(→ la)

accīsio (nominative singular)
accīsiōnēs (nominative plural)
accīsiōnis (genitive singular)
accīsiōnum (genitive plural)
accīsiōnī (dative singular)
accīsiōnibus (dative plural)
accīsiōnem (accusative singular)
accīsiōnēs (accusative plural)
accīsio (vocative singular)
accīsiōnēs (vocative plural)
accīsiōne (ablative singular)
accīsiōnibus (ablative plural)

„videlicet ut exorato precibus vestris domino peccata nostra, quibus super capillos capitis multiplicatis animam habemus inpexam, non accisione medii tondeantur, sed ad vivum quasi novacula radente perimantur.“ (Paul. Nol. epist. 23,10)


absitus

abgelegen

spätlateinisch: sich in großer Entfernung zu etwas befindend; abgelegen, entfernt

Ableitung zu dem Adjektivsitus ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

„ex illo quamvis alio mihi tramite vita / curreret atque alio colerem procul absitus orbe, / qua maris Oceani circumsona tunditur aestu / Gallia:“ (Paul. Nol. carm. 21,404–407)

„parva quidem haec muris, sed sancto magna feretur / urbs opere hoc. nostrae hinc sex milibus absita Nolae / altiiugos montes inter iacet, ex quibus ortas / comminus haurit aquas et in unam suscipit arcam,“ (Paul. Nol. carm. 21,711–714)


altiiugus

Kompositum aus dem Adjektivaltus ^(→ la) und dem Substantiviugum ^(→ la)


acciduus

„deinde regressis domum aliam moram accidua carnaliter aegritudo obtulit nec paucis diebus haud leviter nos examinavit.“ (Paul. Nol. epist. 17,2)

„notumque animal faciebat aminicis / ambiguum nova forma rei, neque quisquam erat index / accidui, cunctis illum stipantibus intus,“ (Paul. Nol. carm. 20,135–137)


adeptus

Ableitung zu dem Verbadipisci ^(→ la) mit dem Suffix-tus ^(→ la)

adeptūs (nominative plural)
adeptūs (genitive singular)
adeptuum (genitive plural)
adeptuī (dative singular)
adeptibus (dative plural)
adeptum (accusative singular)
adeptūs (accusative plural)
adeptūs (vocative plural)
adeptū (ablative singular)
adeptibus (ablative plural)

„haec enim aedificantes in domino ex adeptu fidei, aedificamur ipsi a domino per eiusdem fidei profectum.“ (Paul. Nol. epist. 32,18)


gustabilis

Ableitung zu dem Verbgustare ^(→ la) mit dem Suffix-bilis ^(→ la)

„de numero autem cubitorum sic quidam ante nos aestimaverunt, quod quinque sensus triplicem collectionem habeant, eo quod visus visibile videt et auditus audibile audit et odoratus odorabile odoratur et gustatus gustabile gustat et tactus quod tangendi substantiae subiacet tangit.“ (Ambr. Noe 15,52)


odorabilis

Ableitung zu dem Verbodorari ^(→ la) mit dem Suffix-bilis ^(→ la)

„Thymiama lingua Graeca vocatur, quod sit odorabile. Nam thymum dicitur flos qui odorem refert.“ (Isid. etym. 4,7,2)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


admonitiuncula

Erinnerung

spätlateinisch: kleine Erinnerung, kleine Ermahnung

Ableitung zu dem Substantivadmonitio ^(→ la)

admonitiunculae (nominative plural)
admonitiunculae (genitive singular)
admonitiunculārum (genitive plural)
admonitiunculae (dative singular)
admonitiunculīs (dative plural)
admonitiunculam (accusative singular)
admonitiunculās (accusative plural)
admonitiunculae (vocative plural)
admonitiunculā (ablative singular)
admonitiunculīs (ablative plural)

„quid quaeso nunc est, quod ad simplicem admonitiunculam nostram, quae tamen in se non modo nullum obprobrium, sed etiam aedificationis habuit ac dilectionis adfectum, tanta te video indignatione permotum, ut eam ne vultu quidem occulere aut frontis serenitate dissimulare potueris?“ (Cassian. conl. 18,11,4)


absolubilis

Ableitung zu dem Verbabsolvere ^(→ la) mit dem Suffix-bilis ^(→ la)

„quomodo autem permanet verbum in caelo, si ipsum caelum praeterit? et quomodo possunt stare culmina, si cedant fundamenta, aut quomodo permanere habitator in habitatione sua, nisi et habitatio perseveret? sed forte illud occurrat, quia scriptum est: erit caelum novum. verum nec sic absolubile, quia nec in hoc potest permanere quod praeterit nec illud potest dici mansisse quod coeperit.“ (Ambros. in psalm. 118,12,7)


oecumene

Ökumene

spätlateinisch: gesamte bewohnte Welt; Ökumene

Entlehnung aus dem altgriechischenοἰκουμένη (oikumenē^☆) ^(→ grc)

oecūmenē (nominative singular)
oecūmenēs (genitive singular)
oecūmenae (dative singular)
oecūmenēn (accusative singular)
oecūmenē (vocative singular)
oecūmenā (ablative singular)

Als griechisches Fremdwort wurde oecumene auch in griechischer Schrift verwendet.

„huius terrae pars die fulget, pars nocte fuscatur. dividitur, ut supra diximus, in quattuor partes. quarum una inter Atlanticum et eoum mare meridiano ac septentrionali clauditur Oceano, habitabilis atque cognita: appellatur a Graecis oecumene.“ (Agenn. grom. p. 22)

„oecumene autem, hoc est habitabilis et cognita terreni portio, ad notitiam spatiorum incrementis redigitur umbrarum.“ (Agenn. grom. p. 22)


abripere

fortraffen

transitiv: mit Gewalt fortführen, fortraffen, fortschaffen

sich davonmachen

reflexiv: sich davonmachen, sich aus dem Staub machen

fortschleppen

jemanden als Gefangenen oder Beute wegführen

verführen

spätlateinisch, transitiv, übertragen: verführen

Ableitung zu dem Verbrapere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abripiō
2. Person Singular abripis
3. Person Singular abripit
1. Person Plural abripimus
2. Person Plural abripitis
3. Person Plural abripiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abripuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abripiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abripiam
PPP abreptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abripiam
Imperativ Singular
Imperativ abripe
abripite (plural)

„Conati tamen sunt illi discursionibus uti et adversum nos machinari, qui apud unanimes comministros nostros figura pacis et unitatis dignitatem se exercere fingunt, quod autem verum est, abripere quosdam eorum ad pestem propriam per boniloquia ficta festinant et litteras ab eis manifestas et indubitatas exigunt, ut relegentes eas seductis a se personis sine paenitentia eos in delictis suis faciant remanere tamquam unanimes habentes eadem secum decernentes episcopos.“ (Cassiod. hist. 1, 14, 8)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 54.


archaicus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχαϊκός (archaïkos^☆) ^(→ grc)

„Sed ut sciam me non arcaicis expromtare fabulam auribus, primi nostri libri continentiam narra; tunc demum haec tibi, si visum fuerit, reserabimus.“ (Fulg. Virg. cont. p.90)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.


auctionator

Ableitung zu dem Verbauctionari ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

auctiōnātor (nominative singular)
auctiōnātōrēs (nominative plural)
auctiōnātōris (genitive singular)
auctiōnātōrum (genitive plural)
auctiōnātōrī (dative singular)
auctiōnātōribus (dative plural)
auctiōnātōrem (accusative singular)
auctiōnātōrēs (accusative plural)
auctiōnātor (vocative singular)
auctiōnātōrēs (vocative plural)
auctiōnātōre (ablative singular)
auctiōnātōribus (ablative plural)

„Diripitur dudum quidem vario misericordiam opere vexata, adhuc tamen larga substantia; et aequaliter ad patrimonium propinquus atque extraneus auctionator admittitur.“ (Hil. Arel. vita Honorat. 11)


astronomus

Sternkundiger

spätlateinisch, Sternkunde: Sternkundiger, Astronom, Astrologe

Entlehnung aus dem altgriechischenἀστρονόμος (astronomos^☆) ^(→ grc)

astronomī (nominative plural)
astronomī (genitive singular)
astronomōrum (genitive plural)
astronomō (dative singular)
astronomīs (dative plural)
astronomum (accusative singular)
astronomōs (accusative plural)
astronome (vocative singular)
astronomī (vocative plural)
astronomō (ablative singular)
astronomīs (ablative plural)

„nam et actor cognoscit primo, quae valeat actitare, et astronomus quaedam facit, ut per ea cognoscat, quae debeat comprobare.“ (Mart. Cap. 3,230)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 62.

„Translationibus enim tuis Pythagoras musicus, Ptolemaeus astronomus leguntur Itali.“ (Cassiod. var. 1,45,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 49.

„Hanc igitur ad imitationem variae testudinis Mercurius dicitur invenisse, quam tanta utillima procurantem astronomi inter stellas requirendam esse putaverunt: persuadentes coelestem esse musicam, quando lyrae formam comprehendere potuerunt inter sidera collocatam.“ (Cassiod. var. 2,40,14)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 90.

„Astra ipsa, ut astronomi volunt, licet assidua repetitione volvantur, cursus sui definita custodiunt.“ (Cassiod. var. 11,36,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 453.


acatalexis

Entlehnung aus dem nicht belegten altgriechischen *ἀκατάληξις (akatalēxis); siehe ἀκαταληξία (akatalēxia^☆) ^(→ grc)

acatalēxis (nominative singular)
acatalēxēs (nominative plural)
acatalēxis (genitive singular)
acatalēxum (genitive plural)
acatalēxī (dative singular)
acatalēxibus (dative plural)
acatalēxem (accusative singular)
acatalēxēs (accusative plural)
acatalēxis (vocative singular)
acatalēxēs (vocative plural)
acatalēxe (ablative singular)
acatalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis, acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: acatalexis est, cum versus legitimo fine, id est pleno temporum numero, terminatur:“ (Aud. gramm. p. 333)


brachycatalexis

Entlehnung aus dem nicht belegten altgriechischen *βραχυκατάληξις (brachykatalēxis); siehe βραχυκαταληξία (brachykatalēxia^☆) ^(→ grc)

brachycatalēxis (nominative singular)
brachycatalēxēs (nominative plural)
brachycatalēxis (genitive singular)
brachycatalēxum (genitive plural)
brachycatalēxī (dative singular)
brachycatalēxibus (dative plural)
brachycatalēxem (accusative singular)
brachycatalēxēs (accusative plural)
brachycatalēxis (vocative singular)
brachycatalēxēs (vocative plural)
brachycatalēxe (ablative singular)
brachycatalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis, acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: […] brachycatalexis est, cum pedem minus habet:“ (Aud. gramm. p. 333)


hypercatalexis

Entlehnung aus dem nicht belegten altgriechischen *ὑπερκατάληξις (hyperkatalēxis)

hypercatalēxis (nominative singular)
hypercatalēxēs (nominative plural)
hypercatalēxis (genitive singular)
hypercatalēxum (genitive plural)
hypercatalēxī (dative singular)
hypercatalēxibus (dative plural)
hypercatalēxem (accusative singular)
hypercatalēxēs (accusative plural)
hypercatalēxis (vocative singular)
hypercatalēxēs (vocative plural)
hypercatalēxe (ablative singular)
hypercatalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis, acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: […] hypercatalexis est, cum pedem plus aut syllabam habet.“ (Aud. gramm. p. 333)


acatalectus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκατάληκτος (akatalēktos^☆) ^(→ grc)

„Species carminum sunt quattuor, acatalecta catalectica bypercalalccla brachycatalecta. acatalecta est integer versus singulorum metrorum.“ (Diom. gramm. III p.502)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 502.

„sane huic metro ternario si acccsscrit quarta dipodia, fit versus quadratus, qui per conbinationcm quater feritur, eosdem recipiens pedes quos iambicus ternarius, aeque tragoediae comoediaeque conveniens; et habet vero in se catalecticum et acatalectum.“ (Diom. gramm. III p.504)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 504.

„perfectissimum autem est heccedecasyllabon Sapphicum, et hoc quidem acatalectum est et habet novissimam basin iambicam.“ (Diom. gramm. III p.505)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 505.


abrenuntiare

entsagen

intransitiv, spätlateinisch, mit Dativ: entsagen, absagen, verzichten

Ableitung zu dem Verbrenuntiare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abrenūntiō
2. Person Singular abrenūntiās
3. Person Singular abrenūntiat
1. Person Plural abrenūntiāmus
2. Person Plural abrenūntiātis
3. Person Plural abrenūntiant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abrenūntiāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abrenūntiābam
Futur 1. Person Singular
Futur abrenūntiābō
PPP abrenūntiātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abrenūntiem
Imperativ Singular
Imperativ abrenūntiā
abrenūntiāte (plural)

„Talibus nos sanctus Moyses geminae institutionis epulis saginavit, non solum discretionis gratiam atque virtutem praesenti eruditione verborum, sed etiam abrenuntiandi rationem et destinationem finemque propositi ante acta disputatione demonstrans,“ (Cassian. conl. 2,26,4)

„sed si distribuero, inquit, omnes facultates meas in cibos pauperum, id est etiamsi perfecte abrenuntiavero divitiis istis terrenis.“ (Cassian. conl. 3,7,9)

„perquam enim iniustum atque inpium est, si post abrenuntiatam mundi et omnium quae in eo sunt vanitatem pretiosissimae fratris dilectioni supellex vilissima quae superfuit praeferatur.“ (Cassian. conl. 16,6,1)


acyrologia

Akyrologie

spätlateinisch, Sprachwissenschaft: Ausdruck, der von der Norm abweicht; Akyrologie

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκυρολογία (akyrologia^☆) ^(→ grc)

acyrologiae (nominative plural)
acyrologiae (genitive singular)
acyrologiārum (genitive plural)
acyrologiae (dative singular)
acyrologiīs (dative plural)
acyrologiam (accusative singular)
acyrologiās (accusative plural)
acyrologiae (vocative plural)
acyrologiā (ablative singular)
acyrologiīs (ablative plural)

„De acyrologia. Acyrologia est dictio inpropria,“ (Charis. gramm. 1,270)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 356.

„De acyrologia. Acyrologia est dictio minus convenienter elata, vel non propriis dictionibus obscurata sententia,“ (Diom. gramm. I,449)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 449.

„De acyrologia. Acyrologia est dictio inconvenienter et inproprie prolata,“ (Sacerd. gramm. VI,453)

„Vitia apud Grammaticos illa dicuntur, quae in eloquio cavere debemus. Sunt autem haec: barbarismus, soloecismus, acyrologia, cacenphaton, et reliqua.“ (Isid. etym. 1,34,1)

„In verbis quoque cavenda sunt vitia, ut non inpropria verba ponantur, quae Graeci Acyrologian vocant.“ (Isid. etym. 2,20,1)


aeschrologia

Entlehnung aus dem altgriechischenαἰσχρολογία (aischrologia^☆) ^(→ grc)

aeschrologiae (nominative plural)
aeschrologiae (genitive singular)
aeschrologiārum (genitive plural)
aeschrologiae (dative singular)
aeschrologiīs (dative plural)
aeschrologiam (accusative singular)
aeschrologiās (accusative plural)
aeschrologiae (vocative plural)
aeschrologiā (ablative singular)
aeschrologiīs (ablative plural)

„inornatae orationis species sunt quinque, tapinosis aeschrologia cacenphaton cacozelia cacosyntheton.“ (Diom. gramm. p. 449)

„De aeschrologia. Aeschrologia est vitio conpositionis inverecunda oratio, conpositio verborum obscenae significationis aut unius verbi obscena significatio et pronuntiatio.“ (Diom. gramm. p. 450)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 450.


abligurritor

Ableitung zu dem Verbabligurrire ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

abliguritor (variant)
abligurrītor (nominative singular)
abligurrītōrēs (nominative plural)
abligurrītōris (genitive singular)
abligurrītōrum (genitive plural)
abligurrītōrī (dative singular)
abligurrītōribus (dative plural)
abligurrītōrem (accusative singular)
abligurrītōrēs (accusative plural)
abligurrītor (vocative singular)
abligurrītōrēs (vocative plural)
abligurrītōre (ablative singular)
abligurrītōribus (ablative plural)

„Nam multos pupillos invenies orbatos patre visibili et sunt blasphemi, abliguritores et quod in illa aetate creberrimum est, luxuriosi et hi a Domino prabantur alieni.“ (Cassiod. in psalm. 9,35)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 110.


abliguritor

abligurītor (nominative singular)
abligurītōrēs (nominative plural)
abligurītōris (genitive singular)
abligurītōrum (genitive plural)
abligurītōrī (dative singular)
abligurītōribus (dative plural)
abligurītōrem (accusative singular)
abligurītōrēs (accusative plural)
abligurītor (vocative singular)
abligurītōrēs (vocative plural)
abligurītōre (ablative singular)
abligurītōribus (ablative plural)


abligurrire

weglecken

spätlateinisch, transitiv: leckend entfernen; weglecken

verschwenden

transitiv, übertragen: verschwenden, verprassen

ablecken

transitiv, übertragen: intensiv küssen; ablecken, belecken

Ableitung zu dem Verbligurrire ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

abligurire (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens abligurriō
2. Person Singular abligurrīs
3. Person Singular abligurrit
1. Person Plural abligurrīmus
2. Person Plural abligurrītis
3. Person Plural abligurriunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abligurrīvī
Perfekt abligurriī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abligurriēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abligurriam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abligurriam
Imperativ Singular
Imperativ abligurrī
abligurrīte (plural)


aurigalis

Wagenlenker-

spätlateinisch, Sport: zum Wagenlenker gehörig; Wagenlenker-

Ableitung zu dem Substantivauriga ^(→ la) mit dem Suffix-alis ^(→ la)

„corigiam aurigalem“ (Edict. Diocl. 10,19)


augurialis

Ableitung zu dem Substantivaugurium ^(→ la) mit dem Suffix-alis ^(→ la)

sich auf die Augurien beziehend; Weissage-

„auguriales vero alites ante currum Delio constiterunt, uti quis vellet vectus ascenderei;“ (Mart. Cap. 1,26; Willis bevorzugt die ebenfalls überlieferte Form augurales)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


aedificialis

Gebäude-

spätlateinisch: sich auf Gebäude beziehend; Gebäude-, Haus-

Ableitung zu dem Substantivaedificium ^(→ la) mit dem Suffix-alis ^(→ la)

„aedificialis“ (Not. Tir. 81,63a)

Wilhelm Schmitz (Herausgeber): Commentarii Notarum Tironianarum. Cum Prolegomenis adnotationibus criticis et exegeticis notarumque indice alphabetico. B. G. Teubner, Leipzig 1893 (Internet Archive) , Seite 81.


anteaedificialis

Ableitung zu dem Adjektivaedificialis ^(→ la) mit dem Präfixante- ^(→ la)

„interim Priamus re cognita ad aram Iovis anteaedificialis confugit, multique ex eo loco ad reliqua deorum templa, in quis Cassandra in aedem Minervae.“ (Dict. 5,12)

Dictys Cretensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Ephemeridos belli Troiani libri a Lucio Septimio ex Graeco in Latinum sermonem translati. Accedunt papyri Dictys Graeci in Aegypto inventae. stereotype Auflage der 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-8154-1301-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1973) , Seite 113.


ancillaris

Mägde-

sich auf Sklavinnen/Mägde beziehend; Mägde-

knechtisch

spätlateinisch, übertragen: knechtisch, niedrig

Ableitung zu dem Substantivancilla ^(→ la) mit dem Suffix-aris ^(→ la)

„nihil itaque remittentibus curia ancillari adulatione posthabita, qua eum proximi ad amoenitatem flectebant et luxum, satis omnibus comparatis octavum kalendas Iulias Augustudunum pervenit […].“ (Amm. 16,2,2)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 70.

„ad hoc igitur dehonestamentum honorum omnium ludibriose sublatus et ancillari adulatione beneficii allocutus auctores opesque pollicitus amplas et dignitates ob principatus primitias processit in publicum […].“ (Amm. 26,6,16)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen II: Libri XXVI–XXXI, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01977-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 15–16.


anabathmus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀναβαθμός (anabathmos^☆) ^(→ grc)

anabathmī (nominative plural)
anabathmī (genitive singular)
anabathmōrum (genitive plural)
anabathmō (dative singular)
anabathmīs (dative plural)
anabathmum (accusative singular)
anabathmōs (accusative plural)
anabathme (vocative singular)
anabathmī (vocative plural)
anabathmō (ablative singular)
anabathmīs (ablative plural)

„Anabathmi enim gradus sunt, sed adscendentium, non descendentium.“ (Aug. in psalm. 38,2)


anaboladium

Schultertuch

spätlateinisch: Tuch aus Leinen, das über die Schultern getragen wird; Schultertuch

Entlehnung aus dem altgriechischenἀναβολάδιον (anaboladion^☆) ^(→ grc)

anaboladia (nominative plural)
anaboladiī (genitive singular)
anaboladiōrum (genitive plural)
anaboladiō (dative singular)
anaboladiīs (dative plural)
anaboladia (accusative plural)
anaboladia (vocative plural)
anaboladiō (ablative singular)
anaboladiīs (ablative plural)

„Anaboladium amictorium lineum feminarum quo humeri operiuntur, quod Graeci vel Latini sindonem vocant.“ (Isid. etym. 19,25,7)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


catabibazon

absteigender Mondknoten

spätlateinisch, Astronomie: absteigender Mondknoten

Entlehnung aus dem altgriechischenκαταβιβάζων (katabibazōn^☆) ^(→ grc)

catabibazōn (nominative singular)
catabibazontēs (nominative plural)
catabibazontis (genitive singular)
catabibazontum (genitive plural)
catabibazontī (dative singular)
catabibazontibus (dative plural)
catabibazontem (accusative singular)
catabibazontēs (accusative plural)
catabibazōn (vocative singular)
catabibazontēs (vocative plural)
catabibazonte (ablative singular)
catabibazontibus (ablative plural)

„et eius summa pars scindens proximum circulum catabibazon appellatur, ima aero secans aeque sursum versum maiorem orbem anabibazon.“ (Chalc. comm. 88)


anabolicus

Import-

spätlateinisch: zur Einfuhr geeignet; Import-

Entlehnung aus dem altgriechischenἀναβολικός (anabolikos^☆) ^(→ grc)

„Vectigal ex Aegypto urbi Romae Aurelianus vitri, chartae, lini, stuppae atque anabolicas species aeternas constituit.“ (Vopisc. Aurel. 45,1)

Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen II, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 183.


anacephalaeosis

Entlehnung aus dem altgriechischenἀνακεφαλαίωσις (anakephalaiōsis^☆) ^(→ grc)

anacephalaeōsis (nominative singular)
anacephalaeōsēs (nominative plural)
anacephalaeōsis (genitive singular)
anacephalaeōsum (genitive plural)
anacephalaeōsī (dative singular)
anacephalaeōsibus (dative plural)
anacephalaeōsem (accusative singular)
anacephalaeōsēs (accusative plural)
anacephalaeōsis (vocative singular)
anacephalaeōsēs (vocative plural)
anacephalaeōsī (ablative singular)
anacephalaeōsibus (ablative plural)

„Anacephalaeosis est veluti a capite causae brevis repetitio quaestionum. anacephalaeosi non semper utendum est, sed quando aut partitionem fecimus, aut quando in multas quaestiones causa processit, ita tamen ut summam cuiusque, non partes partium retexamus. […] anacephalaeosis tamen nulla pars orationis est, sed epilogi quaedam portio.“ (Mart. Cap. 5,564)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 199.


anachoresis

Entlehnung aus dem altgriechischenἀναχώρησις (anachōrēsis^☆) ^(→ grc)

anachōrēsis (nominative singular)
anachōrēsēs (nominative plural)
anachōrēseōs (genitive singular)
anachōrēsum (genitive plural)
anachōrēsī (dative singular)
anachōrēsibus (dative plural)
anachōrēsem (accusative singular)
anachōrēsēs (accusative plural)
anachōrēsis (vocative singular)
anachōrēsēs (vocative plural)
anachōrēse (ablative singular)
anachōrēsibus (ablative plural)

„alii anachoresin necessariam, id est remotionem et heremi secreta censerent, in qua commanens quis familiarius interpellare deum eique possit peculiarius inhaerere,“ (Cassian. conl. 2,2,2)

„si quempiam nominavero monachorum, quamvis illum, Paulis Antoniis, Hilarionibus Macariis conferendum, sectatae anachoreseos praerogativa comitetur, aures ilico meas incondito tumultu circumstrepitas ignobilium pumilionum murmur everberat conquerentum:“ (Sidon. epist. 7,9,9)


anachoreticus

anachoretisch

spätlateinisch, Religion: anachoretisch, einsiedlerisch, Einsiedler-

Entlehnung aus dem altgriechischenἀναχωρητικός (anachōrētikos^☆) ^(→ grc)

„ceteri vero non solum coenobialem professionem adprime monachos expetere, verum etiam anachoreticam sitire sublimitatem vestris institutionibus provocastis.“ (Cassian. conl. praef. 3,1)

„Anachoreticam disciplinam, quam me deseruisse miramini, non solum non respuo nec refuto, sed tota potius veneratione conplector atque suscipio:“ (Cassian. conl. 19,3,1)


anacliterium

Entlehnung aus dem altgriechischenἀνακλιντήριον (anaklintērion^☆) ^(→ grc)

anaclitērium (nominative singular)
anaclitēria (nominative plural)
anaclitēriī (genitive singular)
anaclitēriōrum (genitive plural)
anaclitēriō (dative singular)
anaclitēriīs (dative plural)
anaclitērium (accusative singular)
anaclitēria (accusative plural)
anaclitērium (vocative singular)
anaclitēria (vocative plural)
anaclitēriō (ablative singular)
anaclitēriīs (ablative plural)

„nam lectum eminentibus quattuor anacliteriis fecerat minuto reticulo undique inclusum eumque foliis rosae, quibus demptum esset album, replebat iacensque cum concubinis velamine de liliis facto se tegebat unctus odoribus Persicis.“ (Spart. Ael. 5,7)

Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.


anacoeliasmus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀνακοιλιασμός (anakoiliasmos^☆) ^(→ grc)

anacoeliasmī (nominative plural)
anacoeliasmī (genitive singular)
anacoeliasmōrum (genitive plural)
anacoeliasmō (dative singular)
anacoeliasmīs (dative plural)
anacoeliasmum (accusative singular)
anacoeliasmōs (accusative plural)
anacoeliasme (vocative singular)
anacoeliasmī (vocative plural)
anacoeliasmō (ablative singular)
anacoeliasmīs (ablative plural)

„utitur etiam anacoeliasmis, quorum qualitates non memoravit adiciens verrendum sive deducendum a pulmonibus humorem, quando fuerat mitigandum potius ulcus quam depurgandum;“ (Cael. Aur. chron. 2,14,213)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 674.


anacoluthon

Anakoluth

spätlateinisch, Rhetorik, Grammatik: Anakoluth, Satzbruch

Entlehnung aus dem altgriechischenἀνακόλουθον (anakoluthon^☆) ^(→ grc)

anacolūthon (nominative singular)
anacolūtha (nominative plural)
anacolūthī (genitive singular)
anacolūthōrum (genitive plural)
anacolūthō (dative singular)
anacolūthīs (dative plural)
anacolūthon (accusative singular)
anacolūtha (accusative plural)
anacolūthon (vocative singular)
anacolūtha (vocative plural)
anacolūthō (ablative singular)
anacolūthīs (ablative plural)

„De anacolutho. Anacoluthon est dictio non hahens verba sibi necessario iungenda,“ (Sacerd. gramm. VI, 457)


anadesmus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀναδεσμός (anadesmos^☆) ^(→ grc)

anadesmī (nominative plural)
anadesmī (genitive singular)
anadesmōrum (genitive plural)
anadesmō (dative singular)
anadesmīs (dative plural)
anadesmum (accusative singular)
anadesmōs (accusative plural)
anadesme (vocative singular)
anadesmī (vocative plural)
anadesmō (ablative singular)
anadesmīs (ablative plural)

„lana interea sucida superimponenda, quam anadesmus ex more continere debebit. iuvabunt sane etiam saccelli vel cataplasmata sub eodem anadesmo perseverantia de dactylis in passo tritis aut hordei pollinibus cum oxymeli.“ (Theod. Prisc. logic. 104)

Theodorus Priscianus; Valentin Rose (Herausgeber): Euporiston libri III. Cum Physicorum fragmento et additamentis Pseudo-Theodoreis. Accedunt Afri quae feruntur reliquiae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1894 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 205.

„sane si per eadem facta nutrire minime decreverit, tunc cerotario supra dicto pulverem molaris lapidis contusi admiscebo, anadesmum quoque mediocriter stringo lactis impetum prohibiturus.“ (Theod. Prisc. gyn. 2,4)

Theodorus Priscianus; Valentin Rose (Herausgeber): Euporiston libri III. Cum Physicorum fragmento et additamentis Pseudo-Theodoreis. Accedunt Afri quae feruntur reliquiae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1894 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 226–227.


angarialis

Frondienst-

spätlateinisch, Recht: sich auf den Frondienst beziehend; Frondienst-

Ableitung zu dem Substantivangaria ^(→ la) mit dem Suffix-alis ^(→ la)

„Non inprobum tamen est, si is, qui angarialem habet copiam, ad tutelam vitae vel laborem adeundum itineris pro solacio sibi quendam sociaverit.“ (Cod. Theod. 8,5,4,1)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 376.


anonymus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀνώνυμος (anōnymos^☆) ^(→ grc)

„Sed inter has sollicitudines graviter aestuatus, quendam anonymum codicem subnotatum divina repperi provisione collatum, qui tredecim epistulas sancti Pauli non ignobili annotatione tractavit.“ (Cassiod. inst. 1,8,3)

Cassiodorus Senator; Roger A. B. Mynors (Herausgeber): Institutiones. Clarendon Press, Oxford 1962 , Seite 29.


acetare

Ableitung zu dem Substantivacetum ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens acētō
2. Person Singular acētās
3. Person Singular acētat
1. Person Plural acētāmus
2. Person Plural acētātis
3. Person Plural acētant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt acētāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt acētābam
Futur 1. Person Singular
Futur acētābō
PPP acētātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens acētem
Imperativ Singular
Imperativ acētā
acētāte (plural)

einen Essiggeschmack bekommen, essigsauer werden

„acetatὀξίζει“ (Gloss. II 384,43)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 16.


edibilis

Ableitung zu dem Verbedere ^(→ la) mit dem Suffix-bilis ^(→ la)

zum Verzehr durch den Menschen geeignet; essbar

„tactus eius densitate pinguescit, ut dicas esse aut carneum liquorem aut edibilem potionem. “ (Cassiod. var. 12,4,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 468.


adhaesibilis

Ableitung zu dem Verbadhaerere ^(→ la) mit dem Suffix-bilis ^(→ la)

„Lentus Adhaesibilis“ (Schol. Hor. gloss. carm. 3,19,4)

Pseudacro; Otto Keller (Herausgeber): Scholia in Horatium vetustiora. 1. Auflage. Volumen II: Schol. in Sermones, Epistulas Artemque Poeticam, B. G. Teubner, Leipzig 1904 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 384.


beabilis

Ableitung zu dem Verbbeare ^(→ la) mit dem Suffix-bilis ^(→ la)

„in te pia bracchia Cristi affixa steterunt et palma beabilis, in hac cara caro poenas inmites sustulit haustu.“ (Ven. Fort. carm. 2,4,16–19)


acerneus

„ut inter illos egomet non musicus poeta, sed muricus deroso flore carminis poema non canerem, sed garrirem, quo residentes auditores inter acernea pocula salute bibentes insana Baccho iudice debaccharent“ (Ven. Fort. carm. carm. praef. 5)


Achilliacus

sich auf Achilles beziehend; achilleisch

„sed pro me reliqui laudes tibi reddere certent, / et qua quisque valet te prece voce sonet, / Romanus lyra, plaudat tibi barbarus harpa, / Graecus Achilliaca, crotta Britanna canat.“ (Ven. Fort. carm. 7,8,61–64)


crotta

Crwth

nicht genauer bekanntes Saiteninstrument

die Etymologie ist nicht geklärt; das EpithetonBritannus ^(→ la) deutet auf eine Entlehnung aus dem Keltischen hin, vergleiche altirischcrott ^(→ sga) und walisischcrwth ^(→ cy); aber auch eine Entlehnung aus dem Germanischen ist denkbar, siehe althochdeutschrotta ^(→ goh)

crottae (nominative plural)
crottae (genitive singular)
crottārum (genitive plural)
crottae (dative singular)
crottīs (dative plural)
crottam (accusative singular)
crottās (accusative plural)
crottae (vocative plural)
crottā (ablative singular)
crottīs (ablative plural)


accusabilis

anklagbar

den Gegenstand einer Anklage bilden könnend

tadelnswert

übertragen, spätlateinisch: tadelnswert, verwerflich

Ableitung zu dem Verbaccusare ^(→ la) mit dem Suffix-bilis ^(→ la)

„Providendum itaque, quia in ista aegritudinis qualitate incauta vini dandi consuetudo propter vires, ut supra memoravimus, accusabilis apud inertes, quos idiotas appellant, invenitur, quamquam passionis causa aegrotantes interfecti videantur.“ (Cael. acut. 1,11,88)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 72.

„Serapion primo libro Curationum clysteribus synanchicos evacuat atque phlebotomia et cataplasmatibus et unguentis acrioribus utitur et provocativis et apertivis, quae anastomotica appellant. praecavet autem in omni abstinentia cibum vel potum dare. sed est etiam hic facile accusabilis.“ (Cael. acut. 3,4,40)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 316.


abstentio

Ableitung zu dem Verbabstinere ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

abstentiōnēs (nominative plural)
abstentiōnis (genitive singular)
abstentiōnum (genitive plural)
abstentiōnī (dative singular)
abstentiōnibus (dative plural)
abstentiōnem (accusative singular)
abstentiōnēs (accusative plural)
abstentiōnēs (vocative plural)
abstentiōne (ablative singular)
abstentiōnibus (ablative plural)

fehlende Anwendung oder Aufnahme; Enthaltung

„Non solum autem illa opera legis, quae sunt in veteribus sacramentis et nunc revelato testamento novo non observantur a Christianis, sicuti est circumcisio praeputii et sabbati carnalis vacatio et a quibusdam escis abstentio et pecorum in sacrificiis immolatio et neomenia et azymum et cetera huius modi, verum etiam illud, quod in lege dictum est:“ (Aug. epist. 196,1,3)

fehlender Eintritt; Zurückhaltung, Ausbleiben

„Obtinente passione appetentia bibendi atque timor et primo ad ipsius aquae visum, secundo etiam, si eius audierint sonitum vel nomen, dehinc timor fomentationis olei, pulsus densus, parvus, inordinatus, quibusdam febricula, saltus stomachi, torpor atque stupor articulorum, subreptio atque extentio praecordiorum ad superiores partes et officii ventris abstentio,“ (Cael. Aur. acut. 3,11,103)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 352.

„ita ut plerumque stercorum abstentio fiat, quibusdam etiam febres;“ (Cael. Aur. acut. 3,18,176)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 396.

„hinc enim perfecta passionis fiet abstentio.“ (Cael. Aur. chron. 4,3,63)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 808.


azymum

azymon (variant)
azȳmum (nominative singular)
azȳma (nominative plural)
azȳmī (genitive singular)
azȳmōrum (genitive plural)
azȳmō (dative singular)
azȳmīs (dative plural)
azȳmum (accusative singular)
azȳma (accusative plural)
azȳmum (vocative singular)
azȳma (vocative plural)
azȳmō (ablative singular)
azȳmīs (ablative plural)


acrocolium

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκροκώλιον (akrokōlion^☆) ^(→ grc)

acrocolum (variant)
acrocōlium (nominative singular)
acrocōlia (nominative plural)
acrocōliī (genitive singular)
acrocōliōrum (genitive plural)
acrocōliō (dative singular)
acrocōliīs (dative plural)
acrocōlium (accusative singular)
acrocōlia (accusative plural)
acrocōlium (vocative singular)
acrocōlia (vocative plural)
acrocōliō (ablative singular)
acrocōliīs (ablative plural)

meist im Plural: zum Verzehr geeigneter Fuß des Schweins; Schweinsknöchel

„dabimus etiam volantum carnes, ut turdos vel pullos gallinarum et columbinorum, tunc etiam porcinam carnem atque crura porcina, quae Graeci acrocolia vocaverunt,“ (Cael. Aur. acut. 1,11,94)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 74.


addormire

Ableitung zu dem Verbdormire ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens addormiō
2. Person Singular addormīs
3. Person Singular addormit
1. Person Plural addormīmus
2. Person Plural addormītis
3. Person Plural addormiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt addormīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt addormiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur addormiam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens addormiam
Imperativ Singular
Imperativ addormī
addormīte (plural)

„Sed caricas sic assare debes ne comburantur penitus, sed ut resolvantur, et ea hora, qua te in lecto posueris, tum eas accipe et observa, ne quicquam postea loquaris aut quemquam appelles, antequam addormias.“ (Marc. med. 16,18)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 276.

„etenim si motus vel gestatio somnum ruperit, rursum addormiunt atque difficile expergiscuntur perseverante iugi motu.“ (Cael. Aur. acut. 1,11,83)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 68.


adductio

Herbeiziehen

spätlateinisch, Medizin: Herbeiziehen, Anziehung

Ableitung zu dem Verbadducere ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

adductiōnēs (nominative plural)
adductiōnis (genitive singular)
adductiōnum (genitive plural)
adductiōnī (dative singular)
adductiōnibus (dative plural)
adductiōnem (accusative singular)
adductiōnēs (accusative plural)
adductiōnēs (vocative plural)
adductiōne (ablative singular)
adductiōnibus (ablative plural)

„praecordiorum vehemens tensio atque ad superiora adductio, singultus, linguae impedimentum atque locutionis inapprehensibilis articulatio;“ (Cael. Aur. acut. 1,3,38)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 42.

„adhibet etiam clysteres acerrimos atque vehementius operantes salutarem putans ex his febrem generari, quo raptus sive adductio materiae e partibus patientibus ad intestina fiat.“ (Cael. Aur. acut. 3,91)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 346.

„mulieribus etiam matricis adductio ad superiora fiet,“ (Cael. Aur. acut. 3,141)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 376.

„hoc igitur facere tentabimus ex multis cucurbitis per spinam, recto scilicet ordine post invicem affigentes atque sufficiens tempus adductioni largientes,“ (Cael. Aur. chron. 2,32)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 562.

„magis salutares adductione quadam ponderis indignentur,“ (Cael. Aur. chron. 3,129)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 756.

„peiorante passione atque in exitium aegrotantis crescente vultus adductio, ita ut longior nota videatur imago,“ (Cael. Aur. acut. 3,50)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 322.

„sequente etiam rugatione cum adductione partium vel extensione.“ (Cael. Aur. chron. 2,3)


adescare

Ableitung zu dem Substantivesca ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adēscō
2. Person Singular adēscās
3. Person Singular adēscat
1. Person Plural adēscāmus
2. Person Plural adēscātis
3. Person Plural adēscant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adēscāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adēscābam
Futur 1. Person Singular
Futur adēscābō
PPP adēscātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adēscem
Imperativ Singular
Imperativ adēscā
adēscāte (plural)

mit Nahrung versorgen; heranfüttern, mästen

„alii sanguinis inferendi ad adescandas defunctorum animas illa ratione consuetudinem tradunt, ut id quod amiserunt videaniur accipere:“ (Serv. Aen. 3,67)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 349.

„tunc deinde volantia, sed non pinguia neque cibis nutribilibus adescata ob acquirendam pinguedinem, sed mediocriter carnosa;“ (Cael. Aur. acut. 1,11,95)


aerophobus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀεροφόβος (aerophobos^☆) ^(→ grc)

„alii quoque aerophobas aiunt esse similes supradictis, sed internosci, siquidem aeris sit timor, qui generaliter phreniticis ascribitur.“ (Cael. Aur. acut. 3,12,108)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 356.


affricatio

Ableitung zu dem Verbaffricare ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

adfricatio (alternative)
affricātio (nominative singular)
affricātiōnēs (nominative plural)
affricātiōnis (genitive singular)
affricātiōnum (genitive plural)
affricātiōnī (dative singular)
affricātiōnibus (dative plural)
affricātiōnem (accusative singular)
affricātiōnēs (accusative plural)
affricātio (vocative singular)
affricātiōnēs (vocative plural)
affricātiōne (ablative singular)
affricātiōnibus (ablative plural)

Vorgang, etwas an etwas zu reiben; Reibung

„oportebat magis ac vehementius febrem accendi, siquidem maiora corpuscula maioribus viis statione facta maiores faciant plagas sive percussus et affricationes.“ (Cael. Aur. acut. praef. 20)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 32.

„quidam vero conclusioni viarum causam febrium ascribentes aiunt disiectionem sive diaphoresin diraratis partibus fieri totius corporis, viis vero febrem densatis, quarum ex affricatione quadam nasci ac proficisci fervorem.“ (Cael. Aur. acut. 2,33,175)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 250.

„item aliqui aiunt complexa aegritudine aegrotare cardiacos, qui cum febribus fuerint, atque ita, cum aliae fuerint viae laxatae, aliae densatae, raritate diaphoresis fiat, densitate vel affricatione febricula.“ (Cael. Aur. acut. 2,33,177)

etwas, das durch Abreibung entsteht; Abrieb

„argentum denique album est, sed eius affricatio nigra, caprinum cornu nigrum, sed eius alba serrago.“ (Cael. Aur. acut. 1,14,106)


alienitas

Fremdstoff

Ableitung zu dem Adjektivalienus ^(→ la) mit dem Suffix-itas ^(→ la)

aliēnitās (nominative singular)
aliēnitātēs (nominative plural)
aliēnitātis (genitive singular)
aliēnitātum (genitive plural)
aliēnitātī (dative singular)
aliēnitātibus (dative plural)
aliēnitātem (accusative singular)
aliēnitātēs (accusative plural)
aliēnitās (vocative singular)
aliēnitātēs (vocative plural)
aliēnitāte (ablative singular)
aliēnitātibus (ablative plural)

Stoff oder Körper, der sich im Körper befindet und Krankheiten hervorrufen kann; Fremdstoff, Fremdkörper

„alios enim plurima stercorum gravatione oppressos et propterea sudantes salutare est relevare clystere ad ventris alienitatem detrahendam, sed hoc simplici atque miti usu clysteris.“ (Cael. Aur. acut. 2,39,227)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 282.

„manens enim alienitas gravat atque oppressione quadam acerrimas facit corporis exhalationes, quibus tumentia provocentur, caput impleatur.“ (Cael. Aur. acut. 3,3,20)

„nunc enim correctionem demonstramus cuiusdam in corpore morbi, quo vesica lapidum generatione vexatur, et non ut alium masculum appellemus lapidem, alium femininam, ut quidam levium medicorum, non adhibita recorporativa curatione, cum solius auferendae alienitatis intentione medici capiantur, sed quodam corporis vitio, cuius plurimae sunt differentiae.“ (Cael. Aur. chron. 5,4,63)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 890–892.

„sed haec tria accidentia, quae Graeci symptomata vocaverunt, nunc stricturae sunt appendicia, cum tumor vesicam tenuerit sive durities aut paralysis vel tensio, ut quidam volentes urinam usu solito ac naturali deponere obstantibus causis longo tempore continentes officii dilatione vexantur, aliquando alienitatis obtrusione vesicae impedito meatu, ut lapidis aut arenae aut capillorum aut squamularum cantabri similium, vel quocumque sedimine crassiore.“ (Cael. Aur. chron. 5,4,64)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 892.


anastomosis

Entlehnung aus dem altgriechischenἀναστόμωσις (anastomōsis^☆) ^(→ grc)

anastomōsis (nominative singular)
anastomōsēs (nominative plural)
anastomōsis (genitive singular)
anastomōsum (genitive plural)
anastomōsī (dative singular)
anastomōsibus (dative plural)
anastomōsin (accusative singular)
anastomōsēs (accusative plural)
anastomōsis (vocative singular)
anastomōsēs (vocative plural)
anastomōse (ablative singular)
anastomōsibus (ablative plural)

„Differentiae etiam fluoris sanguinis veteres quaesierunt. et quidam aiunt unam solam esse vel intelligi, […] alii tres, eruptionis et putredinis et osculationis, quam Graeci anastomosin vocant,“ (Cael. Aur. chron. 2,10,121)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 616.


deitas

Ableitung zu dem Substantivdeus ^(→ la) mit dem Suffix-itas ^(→ la)

deitās (nominative singular)
deitātēs (nominative plural)
deitātis (genitive singular)
deitātum (genitive plural)
deitātī (dative singular)
deitātibus (dative plural)
deitātem (accusative singular)
deitātēs (accusative plural)
deitās (vocative singular)
deitātēs (vocative plural)
deitāte (ablative singular)
deitātibus (ablative plural)

„verumtamen primum deitatis locum adtribuunt Fabricatori huius universitatis Deo.“ (Iren. 2,9,2)

„Hanc divinitatem vel, ut sic dixerim, deitatem (nam et hoc verbo uti iam nostros non piget, ut de Graeco expressius transferant quod illi θεότητα appellant) — hanc ergo divinitatem sive deitatem non esse in ea theologia, quam civilem vocant, quae a Marco Varrone sedecim voluminibus explicata est, id est non perveniri ad aeternae vitae felicitatem talium deorum cultu, quales a civitatibus qualiterque colendi instituti sunt, cui nondum persuasit sextus liber, quem proxime absolvimus, cum istum forsitan legerit, quid de hac quaestione expedienda ulterius desideret, non habebit.“ (Aug. civ. 7,1)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 273.

„Hic est enim divinitati vel, si expressing dicendum est, deitati debitus cultus, propter quem uno verbo significandum, quoniam mihi satis idoneum non occurrit Latinum, Graeco ubi necesse est insinuo quid velim dicere.“ (Aug. civ. 10,1)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 402.

„Expetitur Paulus ad mortem dum Apollo futurorum praedicator perderet deitatem, et qui apostolos clamoribus sectabatur spiritus, ut recedat praecipitur.“ (Fulg. aet. mund. p. 175)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 175.


archontici

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχοντικοί (archontikoi^☆) ^(→ grc)

archonticī (nominative plural)
archonticōrum (genitive plural)
archonticīs (dative plural)
archonticōs (accusative plural)
archonticī (vocative plural)
archonticīs (ablative plural)

„Archontici a principibus appellati, universitatem, quam deus condidit, opera esse principum dicunt.“ (Aug. haeres. 20)


architriclinus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιτρίκλινος (architriklinos^☆) ^(→ grc)

architriclīnus (nominative singular)
architriclīnī (nominative plural)
architriclīnī (genitive singular)
architriclīnōrum (genitive plural)
architriclīnō (dative singular)
architriclīnīs (dative plural)
architriclīnum (accusative singular)
architriclīnōs (accusative plural)
architriclīne (vocative singular)
architriclīnī (vocative plural)
architriclīnō (ablative singular)
architriclīnīs (ablative plural)

„et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt“ (Vulg. Ioh. 2,8)

„Er sagte zu ihnen: Schöpft jetzt und bringt es dem, der für das Festmahl verantwortlich ist! Sie brachten es ihm.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Johannesevangelium Kapitel 2, Vers 8 VUL

„ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinus“ (Vulg. Ioh. 2,9)

„Dieser kostete das Wasser, das zu Wein geworden war. Er wusste nicht, woher der Wein kam; die Diener aber, die das Wasser geschöpft hatten, wussten es. Da ließ er den Bräutigam rufen“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Johannesevangelium Kapitel 2, Vers 9 VUL


architectonari

vergleiche altgriechischesἀρχιτεκτονέω (architektoneō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens architectonor
2. Person Singular architectonāris
3. Person Singular architectonātur
1. Person Plural architectonāmur
2. Person Plural architectonāminī
3. Person Plural architectonāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt architectonātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt architectonābar
Futur 1. Person Singular
Futur architectonābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens architectoner
Imperativ Singular
Imperativ architectonāre
architectonāminī (plural)

„Quid est quod Beseleel cum iuberet adhiberi operibus tabernaculi faciendis dixit eum se replevisse spiritu divino sapientiae et intellectus et scientiae in omni opere excogitare et architectonari et cetera?“ (Aug. quaest. hept. 2,138)

„Et Eliab filius Achisamach de tribu Dan, qui architectonatus est textilia et consutilia et uersicoloria texere de cocco et bysso. Novo more dicuntur architectonari textilia.“ (Aug. loc. hept. 2,158)


architectonica

architectonice (variant)
architectonicae (genitive singular)
architectonicae (dative singular)
architectonicam (accusative singular)
architectonicā (ablative singular)

Kunst des Gebäudebaus; Baukunst, Architektur

„Quo Lati ducunt aditus centum ostia centum non sine causa et aditus dixit et ostia: nam Vitruvius qui de architectonica scripsit, ostium dicit per quod ab aliquo arcemur ingressu, ab obstando dictum, aditum ab adeundo, per quem ingredimur.“ (Serv. Aen. 6,43)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 12–13.

„illic enim et grammatica dividit et oratoria declamat et arithmetica numerat et geometria metitur et musica ponderat et dialectita disputat et astrologia praenoscit et architectonica struit et metrica modulatur.“ (Sidon. epist. 5,2,1)

„cui Delius Medicinam suggerit Architectonicamque in praeparatis assistere,“ (Mart. Cap. 9,981)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 339.


archisynagogus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχισυνάγωγος (archisynagōgos^☆) ^(→ grc)

archisynagōgus (nominative singular)
archisynagōgī (nominative plural)
archisynagōgī (genitive singular)
archisynagōgōrum (genitive plural)
archisynagōgō (dative singular)
archisynagōgīs (dative plural)
archisynagōgum (accusative singular)
archisynagōgōs (accusative plural)
archisynagōge (vocative singular)
archisynagōgī (vocative plural)
archisynagōgō (ablative singular)
archisynagōgīs (ablative plural)

Vorsteher einer Synagoge; Synagogenvorsteher

„Hiereos et archisynagogos et patres synagogarum et ceteros, qui synagogis deserviunt, ab omni corporali munere liberos esse praecipimus.“ (Cod. Theod. 16,8,4)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 887.

„volebat videri originem de Romanorum gente trahere, quia eum pudebat Syrum dici, maxime quod quodam tempore frustra, ut solent Antiochenses, Aegyptii, Alexandrini, lacessiverant conviciolis, et Syrum archisynagogum eum vocantes et archiereum.“ (Lampr. Alex. 28,7)

Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 272.

„illic qui Serapem colunt, Christiani sunt et devoti sunt Serapi, qui se Christi episcopos dicunt, nemo illic archisynagogus Iudaeorum, nemo Samarites, nemo Christianorum presbyter non mathematicus, non haruspex, non aliptes.“ (Hadr. in Vop. quatt. tyr. 8,2)

Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen II, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 227.

„et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius“ (Vulg. Mk 5,22)

„kam einer der Synagogenvorsteher namens Jaïrus zu ihm. Als er Jesus sah, fiel er ihm zu Füßen“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Markusevangelium Kapitel 5, Vers 22 VUL


archisacerdos

Ableitung zu dem Substantivsacerdos ^(→ la)

archisacerdōs (nominative singular)
archisacerdōtēs (nominative plural)
archisacerdōtis (genitive singular)
archisacerdōtum (genitive plural)
archisacerdōtī (dative singular)
archisacerdōtibus (dative plural)
archisacerdōtem (accusative singular)
archisacerdōtēs (accusative plural)
archisacerdōs (vocative singular)
archisacerdōtēs (vocative plural)
archisacerdōte (ablative singular)
archisacerdōtibus (ablative plural)

„Culmen honorificum, patrum pater, archisacerdos, / pontificale decus, proficiente gradu / quem fidei titulus meritis erexit in altum, / ecclesiaeque caput distribuente deo,“ (Ven. Fort. carm. append. 34,1–4)


archipresbyter

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιπρεσβύτερος (archipresbyteros^☆) ^(→ grc)

archipresbyterī (nominative plural)
archipresbyterī (genitive singular)
archipresbyterōrum (genitive plural)
archipresbyterō (dative singular)
archipresbyterīs (dative plural)
archipresbyterum (accusative singular)
archipresbyterōs (accusative plural)
archipresbytere (vocative singular)
archipresbyterī (vocative plural)
archipresbyterō (ablative singular)
archipresbyterīs (ablative plural)

oberster Priester; Erzpriester, Archipresbyter

„Petrus quidam archipresbyter Alexandrinae fuit ecclesiae.“ (Cassiod. hist. 10,10,9)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 598.


archiposia

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιποσία (archiposia^☆) ^(→ grc)

archiposiae (nominative plural)
archiposiae (genitive singular)
archiposiārum (genitive plural)
archiposiae (dative singular)
archiposiīs (dative plural)
archiposiam (accusative singular)
archiposiās (accusative plural)
archiposiae (vocative plural)
archiposiā (ablative singular)
archiposiīs (ablative plural)

„Archiposian in convivio talorum iactu sortiri solebant.“ (Porph. Hor. carm. 2,7,25)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 64.

„Si quando libere potare volebant antiqui, id est sine archiposia, dicebant se magistram facere culpam.“ (Porph. Hor. sat. 2,2,123)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 296.

„Insanas leges archiposiam dicit.“ (Schol. Hor. sat. 2,6,69)

Pseudacro; Otto Keller (Herausgeber): Scholia in Horatium vetustiora. 1. Auflage. Volumen I: Schol. AV in Carmina et Epodos, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 183.


archimandrita

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιμανδρίτης (archimandritēs^☆) ^(→ grc)

archimandrites (variant)
archimandritae (nominative plural)
archimandritae (genitive singular)
archimandritārum (genitive plural)
archimandritae (dative singular)
archimandritīs (dative plural)
archimandritam (accusative singular)
archimandritās (accusative plural)
archimandritae (vocative plural)
archimandritā (ablative singular)
archimandritīs (ablative plural)

„quae loquor falsa censete nisi, professioni meae competens adstipulator accesserit, satis in illo quondam coenobio Lirinensi spectabile caput, Luporum concellita Maximorumque et parsimoniae saltibus consequi affectans Memphiticos et Palaestinos archimandritas.“ (Sidon. epist. 8,14,2)


archigerontes

Oberälteste

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιγέροντες (archigerontes^☆) ^(→ grc)

archigerontēs (nominative plural)
archigerontum (genitive plural)
archigerontibus (dative plural)
archigerontēs (accusative plural)
archigerontēs (vocative plural)
archigerontibus (ablative plural)

Ehrentitel in der Kaiserzeit in Alexandria; Oberälteste

„Archigerontes et dioecetae ergasiotanorum numero deligantur,“ (Cod. Theod. 14,27,1)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 50.


archierosyne

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιερωσύνη (archierōsynē^☆) ^(→ grc)

archierōsynē (nominative singular)
archierōsynēs (genitive singular)
archierōsynae (dative singular)
archierōsynēn (accusative singular)
archierōsynā (vocative singular)
archierōsynē (ablative singular)

Amt eines Oberpriesters; Oberpriesteramt

„In consequenda archierosyne ille sit potior, qui patriae plura praestiterit nec tamen a templorum cultu observatione Christianitatis abscesserit.“ (Cod. Theod. 12,1,112)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 690.


archiepiscopus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιεπίσκοπος (archiepiskopos^☆) ^(→ grc)

archiepiscopī (nominative plural)
archiepiscopī (genitive singular)
archiepiscopōrum (genitive plural)
archiepiscopō (dative singular)
archiepiscopīs (dative plural)
archiepiscopum (accusative singular)
archiepiscopōs (accusative plural)
archiepiscope (vocative singular)
archiepiscopī (vocative plural)
archiepiscopō (ablative singular)
archiepiscopīs (ablative plural)

„quod ergo placuit sanctae synodo apud beatum Petrum apostolum, sicut diximus, per Tutum ecclesiae defensorem beatissimus vir Felix caput nostrum papa et archiepiscopus indicavit et in subditis continetur.“ (Avell. 70,10)

„unde omnem impraesenti de eo suspicionem abicio, quoniam et consentit et suscribit et ei quae nune de fide data est definitioni a sancto concilio et epistolae sanctissimi archiepiscopi Romae Leonis, et dignum eum iudico episcopatu et habere curam, in qua pridem existebat, ecclesiae.“ (Avell. 83,239)

„Et si quis iudicatis contradixerit, ad beatissimum archiepiscopum et patriarcham dioceseos illius referatur causa, et ille secundum canones et leges huic praebeat finem.“ (Greg. M. epist. 18,19)


archidiaconus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιδιάκονος (archidiakonos^☆) ^(→ grc)

archidiaconī (nominative plural)
archidiaconī (genitive singular)
archidiaconōrum (genitive plural)
archidiaconō (dative singular)
archidiaconīs (dative plural)
archidiaconum (accusative singular)
archidiaconōs (accusative plural)
archidiacone (vocative singular)
archidiaconī (vocative plural)
archidiaconō (ablative singular)
archidiaconīs (ablative plural)

„singuli ecclesiarum episcopi, singuh archipresbyteri, singuh archidiaconi et omnis ordo ecclesiasticus suis rectoribus nititur.“ (Hier. epist. 125,15,2)

„nam et Alexandriae a Marco evangelista usque ad Heraclam et Dionysium episcopos presbyteri semper unum de se electum et in excclsiori gradu conlocatum episcopum nominabant, quomodo si exercitus imperatorem faciat aut diaconi eligant de se, quem industrium noverint, et archidiaconum vocent.“ (Hier. epist. 146,1,6)

„lector hic primum, sic minister altaris, idque ab infantia, post laborum temporumque processu archidiaconus, in quo seu gradu seu ministerio multum retentus propter industriam diu dignitate non potuit augeri, ne potestate posset absolvi“ (Sidon. epist. 4,25,4)

„Theophanius archidiaconus sanctae ecclesiae Romanae huic constituto consentiens suscripsi.“ (Avell. epist. 83,313)


archidiacon

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιδιάκων (archidiakōn^☆) ^(→ grc)

archidiacōn (nominative singular)
archidiaconēs (nominative plural)
archidiaconis (genitive singular)
archidiaconum (genitive plural)
archidiaconī (dative singular)
archidiaconibus (dative plural)
archidiaconem (accusative singular)
archidiaconēs (accusative plural)
archidiacōn (vocative singular)
archidiaconēs (vocative plural)
archidiacone (ablative singular)
archidiaconibus (ablative plural)

„Frater itaque noster Natalis, Salonitanae civitaris episcopus, cum Honoratum archidiaconem sedis suae ad ordinem presbyteratus vellet provehere, ac deinceps ille ad sublimiorem gradum crescere declinaret, a sanctae memoriae decessore meo, missa supplicatione, poposcerat ne ad hunc ordinem invitus accederet.“ (Greg. M. epist. 2,18)

„Praeterea de fratte nostro Sabiniano episcopo Iadertino atque Honorato archidiacone Salonitano vel aliis, qui se ad sedem apostolicam contulerunt, cum eodem Maximo omnino studiose agendum est, ut illos in ea qua decet caritate recipiat et dolorem contra eos nullomodo in corde retineat, sed pura cum eis gracia et sincera dilectione vivat.“ (Greg. M. epist. 9,179)


archidiaconatus

Ableitung zu dem Substantivarchidiaconus ^(→ la) mit dem Suffix-atus ^(→ la)

archidiaconātus (nominative singular)
archidiaconātūs (nominative plural)
archidiaconātūs (genitive singular)
archidiaconātuum (genitive plural)
archidiaconātuī (dative singular)
archidiaconātibus (dative plural)
archidiaconātum (accusative singular)
archidiaconātūs (accusative plural)
archidiaconātus (vocative singular)
archidiaconātūs (vocative plural)
archidiaconātū (ablative singular)
archidiaconātibus (ablative plural)

„Quod se quid ex eis vel neglegentia vel cuiusquam fraude deperit, tu in hoc reatu constringeris, qui per archidiaconatus ordinem custodiae eiusdem ecclesiae artius implicaris.“ (Greg. M. 1,10)

„Unde actum est ut, eo de archidiaconatus loco submoto, alium arcesceret, qui eius obtemperare moribus potuisset.“ (Greg. M. 2,19)


archibucolus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιβουκόλος (archibukolos^☆) ^(→ grc)

archibūcolus (nominative singular)
archibūcolī (nominative plural)
archibūcolī (genitive singular)
archibūcolōrum (genitive plural)
archibūcolō (dative singular)
archibūcolīs (dative plural)
archibūcolum (accusative singular)
archibūcolōs (accusative plural)
archibūcole (vocative singular)
archibūcolī (vocative plural)
archibūcolō (ablative singular)
archibūcolīs (ablative plural)

„hierofanta Hecatar(um) dei Liberi archibucolus“ (CIL 6,510)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 510


archiatria

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιατρία (archiatria^☆) ^(→ grc)

archiatriae (nominative plural)
archiatriae (genitive singular)
archiatriārum (genitive plural)
archiatriae (dative singular)
archiatriīs (dative plural)
archiatriam (accusative singular)
archiatriās (accusative plural)
archiatriae (vocative plural)
archiatriā (ablative singular)
archiatriīs (ablative plural)

„Quod si huic archiatrorum numero aliquem aut condicio fatalis aut aliqua fortuna decerpserit, in eius locum non patrocinio praepotentium, non gratia iudicantis alius subrogetur, sed horum omnium fideli circumspectoque delectu, qui et ipsorum consortio et archiatriae ipsius dignitate et nostro iudicio dignus habeatur.“ (Cod. Theod. 13,3,8,2)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 742.


archangelicus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχαγγελικός (archangelikos^☆) ^(→ grc)

„Si autem non erit, quid respondebunt, qui diabolo dant paenitentiam, et illi quantum in se est, archangelicum fastigium pollicentur?“ (Hier. in Is. 7,12,14)

„satanas autem ex archangelico fastigio non aliam ob causam nisi ob contrariam humilitati superbiam ruit.“ (Hier. epist. 12,2)


archaismos

Archaismus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχαϊσμός (archaïsmos^☆) ^(→ grc)

archaismī (nominative plural)
archaismī (genitive singular)
archaismōrum (genitive plural)
archaismō (dative singular)
archaismīs (dative plural)
archaismum (accusative singular)
archaismōs (accusative plural)
archaisme (vocative singular)
archaismī (vocative plural)
archaismō (ablative singular)
archaismīs (ablative plural)

Wortform oder grammatische Struktur, die einer veralteten Sprachstufe entspricht; Archaismus

„‚in hoste Priamo‘ aut archaismos est, aut ‚in hoste‘, id est cum hostem gereret, cum ipse hostis esset.“ (Serv. Aen. 2,541)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 301.

„‚faxo‘ id est ‚faciam‘, confirmabo: et est archaismos.“ (Serv. Aen. 12,313)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 606.


archaeus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχαῖος (archaios^☆) ^(→ grc)

aus einer vergangenen Zeit stammend; alt

„Satira dicitur carmen apud Romanos nunc quidcm maledicum et ad carpenda hominum vitia archaeae comoediae charactere conpositum, quale scripserunt Lucilius et Horatius et Persius.“ (Diom. gramm. III)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 485.

„archaeas comoedias scripserunt, in quibus civium vitia amaritudiue scilicet prodiderunt.“ (Porph. serm. 1,4,1)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 248.

„Qua reconstituta, silentium est inpositum archeae comoediae, in qua nominatim vita civium carpebatur.“ (Porph. epist. 2,148)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 381.

„Cratinus, archearum comoediarum scriptor, tantae vinolentiae fuit, ut solitus fuerit super pelles recumbere, quas commeiere consueverat.“ (Schol. Hor. epist. 1,19,1)

Pseudacro; Otto Keller (Herausgeber): Scholia in Horatium vetustiora. 1. Auflage. Volumen II: Schol. in Sermones, Epistulas Artemque Poeticam, B. G. Teubner, Leipzig 1904 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 272.


astrosus

Ableitung zu dem Substantivastrum ^(→ la) mit dem Suffix-osus ^(→ la)

unter einem schlechten Stern geboren; unglücklich

„Astrosus ab astro dictus, quasi malo sidere natus.“ (Isid. etym. 10,13)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


astraba

Entlehnung aus dem altgriechischenἀστράβη (astrabē^☆) ^(→ grc)

astrabae (nominative plural)
astrabae (genitive singular)
astrabārum (genitive plural)
astrabae (dative singular)
astrabīs (dative plural)
astrabam (accusative singular)
astrabās (accusative plural)
astrabae (vocative plural)
astrabā (ablative singular)
astrabīs (ablative plural)

„Hoc idem carmen et astrabicon dictum est ex forma, qua advecti fuerant, qui illa cantaturi erant. Sunt autem astraba vehicula dicta παρὰ τὸ μὴ στρέφεσθαι: quo titulo et Plautus fabulam inscripsit, in qua mulieres in eiusmodi vehiculis inducit.“ (Prob. Verg. ecl. praef.)

Servius Grammaticus; Hermann Hagen (Herausgeber): Appendix Serviana. Ceteros praeter Servium et scholia Bernensia Vergilii commentatores continens. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 324.


astrabicos

Maultiersattel-

Positiv
astrabicos
astrabica (masculine)
astrabicon (feminine)
Komparativ
Superlativ

sich auf einen Sattel für Maultiere beziehend; Maultiersattel-


astrangulare

Ableitung zu dem Verbstrangulare ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

adstrangulare (alternative)
Präsens 1. Person Singular
Präsens astrangulō
2. Person Singular astrangulās
3. Person Singular astrangulat
1. Person Plural astrangulāmus
2. Person Plural astrangulātis
3. Person Plural astrangulant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt astrangulāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt astrangulābam
Futur 1. Person Singular
Futur astrangulābō
PPP astrangulātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens astrangulem
Imperativ Singular
Imperativ astrangulā
astrangulāte (plural)

„vos enim video procreatos filios nunc feris et avibus exponere, nunc adstrangulatos misero mortis genere elidere;“ (Min. Fel. 30,2)

M. Minucius Felix; Bernhard Kytzler (Herausgeber): Octavius. korr. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1539-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29.


cannabum

cannaba (nominative plural)
cannabī (genitive singular)
cannabōrum (genitive plural)
cannabō (dative singular)
cannabīs (dative plural)
cannaba (accusative plural)
cannaba (vocative plural)
cannabō (ablative singular)
cannabīs (ablative plural)


analepticus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀναληπτικός (analēptikos^☆) ^(→ grc), deutsch „erfrischend“, „stärkend“

zur Stärkung dienend; erfrischend, stärkend

Nebenform: „quorum curam sic plus impendo, ut in eorum virium festinem reparationem, ut vinum lene et album, balneae, deambulatio vel gestatio, unctio vel fricatio, cibi analemptici mediocriter ministrentur.“ (Theod. Prisc. log. 69)

Theodorus Priscianus; Valentin Rose (Herausgeber): Euporiston libri III. Cum Physicorum fragmento et additamentis Pseudo-Theodoreis. Accedunt Afri quae feruntur reliquiae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1894 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 171.

„primo analeptico cyclo resumentes, deinde metasyncritica subiungimus,“ (Soran. 2,9)

Soranus; Valentin Rose (Herausgeber): Sorani Gynaeciorum vetus translatio Latina. Cum additis Graeci textus reliquiis. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1882 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 66.

„cum vero dialimma venerit, analeptico cyclo primo resumenda est.“ (Soran. 2,23)

Soranus; Valentin Rose (Herausgeber): Sorani Gynaeciorum vetus translatio Latina. Cum additis Graeci textus reliquiis. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1882 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 105.


subversio

Umkehrung

spätlateinisch: Umkehrung, Umsturz, Zerstörung

Ableitung zu dem Verbsubvertere ^(→ la) mit dem Suffix-sio ^(→ la)

subversiōnēs (nominative plural)
subversiōnis (genitive singular)
subversiōnum (genitive plural)
subversiōnī (dative singular)
subversiōnibus (dative plural)
subversiōnem (accusative singular)
subversiōnēs (accusative plural)
subversiōnēs (vocative plural)
subversiōne (ablative singular)
subversiōnibus (ablative plural)

„simulque describit vastitatem terrae Iudaeae interfectionemque multorum, abactionem pecorum, subversionem urbium atque murorum,“ (Hier. in Ierem. 1,5,15)

Sanctus Eusebius Hieronymus; Siegfried Reiter (Herausgeber): In Hieremiam prophetam. Libri sex. 1. Auflage. Sect. II Pars I (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 59), Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien/Leipzig 1913 (Digitalisat) , Seite 72–73.

„cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat“ (Vulg. Gen. 19,29)

„Als Gott die Städte der Gegend vernichtete, gedachte Gott Abrahams und geleitete Lot mitten aus der Zerstörung heraus, während er die Städte, in denen Lot gewohnt hatte, einstürzen ließ.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 19, Vers 29 VUL


avertarius

Ableitung zu dem Substantivaverta ^(→ la) mit dem Suffix-arius ^(→ la)

avertārius (nominative singular)
avertāriī (nominative plural)
avertāriī (genitive singular)
avertāriōrum (genitive plural)
avertāriō (dative singular)
avertāriīs (dative plural)
avertārium (accusative singular)
avertāriōs (accusative plural)
avertārie (vocative singular)
avertāriī (vocative plural)
avertāriō (ablative singular)
avertāriīs (ablative plural)

Pferd mit einer großen Satteltasche, Felleisenpferd

„Praeterea illud adiungimus, ut parhippum vel avertarium nullus accipiat, nullus inpune praesumat, nisi eum nostrae serenitatis arbitrio aliqua necessitate cogente vir inl(ustris) magister officiorum textui evectionis addiderit.“ (Cod. Theod. 8,5,22,1)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 381.


acceptor

Ableitung zu dem Verbaccipere ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

acceptrix (feminine)
acceptōrēs (nominative plural)
acceptōris (genitive singular)
acceptōrum (genitive plural)
acceptōrī (dative singular)
acceptōribus (dative plural)
acceptōrem (accusative singular)
acceptōrēs (accusative plural)
acceptōrēs (vocative plural)
acceptōre (ablative singular)
acceptōribus (ablative plural)

„aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus“ (Vulg. act. 10,34)

„Da begann Petrus zu reden und sagte: Wahrhaftig, jetzt begreife ich, dass Gott nicht auf die Person sieht,“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Apostelgeschichte Kapitel 10, Vers 34 VUL

„Generaliter sancimus omnes donationes lege confectas firmas illibatasque manere, si non donationis acceptor ingratus circa donatorem inveniatur, ita ut iniurias atroces in eum effundat vel manus impias inferat vel iacturae molem ex insidiis suis ingerat, quae non levem sensum substantiae donatoris imponit vel vitae periculum aliquid ei intulerit vel quasdam conventiones sive in scriptis donationi impositas sive sine scriptis habitas, quas donationis acceptor spopondit, minime implere voluerit.“ (Cod. Iust. 8,55,10)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 367.


aurigator

Pferdeknecht

Person, die für die Versorgung von Pferden zuständig ist

Ableitung zu dem Verbaurigare ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

aurīgātor (nominative singular)
aurīgātōrēs (nominative plural)
aurīgātōris (genitive singular)
aurīgātōrum (genitive plural)
aurīgātōrī (dative singular)
aurīgātōribus (dative plural)
aurīgātōrem (accusative singular)
aurīgātōrēs (accusative plural)
aurīgātor (vocative singular)
aurīgātōrēs (vocative plural)
aurīgātōre (ablative singular)
aurīgātōribus (ablative plural)

„Aurigatorem par sit quoque cura videre:“ (Avien. Arat. 405)


accubitor

Tischnachbar

Ableitung zu dem Verbaccumbere ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

accubitōrēs (nominative plural)
accubitōris (genitive singular)
accubitōrum (genitive plural)
accubitōrī (dative singular)
accubitōribus (dative plural)
accubitōrem (accusative singular)
accubitōrēs (accusative plural)
accubitōrēs (vocative plural)
accubitōre (ablative singular)
accubitōribus (ablative plural)

Person, die neben einer Person am Tisch liegt; Tischnachbar

„et imi lecti accubitor est semper derisor amici sui.“ (Porph. Hor. epist. 1,18,10)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 349.


synodicus

mit einer Synode oder einem Konzil zusammenhängend