adipalis

Ableitung zu dem Substantivadeps ^(→ la) mit dem Suffix-alis ^(→ la)


breviloquium

Kompositum aus dem Adjektivbrevis ^(→ la) und dem Verbloqui ^(→ la) als Lehnübersetzung aus dem altgriechischenβραχυλογία (brachylogia^☆) ^(→ grc)

breviloquia (nominative plural)
breviloquiī (genitive singular)
breviloquiōrum (genitive plural)
breviloquiō (dative singular)
breviloquiīs (dative plural)
breviloquia (accusative plural)
breviloquia (vocative plural)
breviloquiō (ablative singular)
breviloquiīs (ablative plural)

„et notandum regum esse breviloquium, ut multis in Vergilio locis probatur, feminarum verecundiam: unde utrumque dedit Didoni.“ (Serv. Aen. 1, 561)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 171.

„habet personarum considerationem, ut superioribus personis det breviloquium, e contra inferiori potestati prolixam orationem,“ (Serv. Aen. 10, 16)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 385.

„Neque enim illos de his expectas effectus, quos aut proema ornat aut deflet tragoedia aut spumat oratio aut cachinnat satyra aut ludit comedia, sed in quibus et Canreadis resudat elleborum et Platonis auratum eloquium et Aristotelis sillogismaticum breviloquium.“ (Fulg. myth. praef. p. 15)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


admoliri

sich anstregen

intransitiv: sich in Bewegung setzen, sich anstregen, sich abmühen

legen

transitiv: (seine Hand/Hände) an oder auf etwas legen

heranbewegen

transitiv, spätlateinisch: heranbewegen, heranschaffen

Ableitung zu dem Verbmoliri ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admōlior
2. Person Singular admōlīris
3. Person Singular admōlītur
1. Person Plural admōlīmur
2. Person Plural admōlīminī
3. Person Plural admōliuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admōlītus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admōliēbar
Futur 1. Person Singular
Futur admōliar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admōliar
Imperativ Singular
Imperativ admōlīre
admōlīminī (plural)

„Alexander tamen cum admolitus violentiam oppidum cuperet subiugare, ancipiti pioelio, multis etiam Macedonum caesis ac vulneratis pedem refert.“ (Iul. Val. 1, 35)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 46.

„Id tamen comperiens Alexander ex hisce exploratoribus, qui in dicionem Macedonum devenissent, omniaque illa Darii milia iuxta Euphraten castra posuisse, ipse quoque ad Scamandrum, ducem suarum partium, qui curabat tunc Macedoniam sese profecto, scribit omnis phalangas, quas [haberet], armare, aut si quid praeterea in auxiliis virium foret, propere admoliretur, neque enim hostis longius adsidere.“ (Iul. Val. 1, 45)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 56.

„Non enim difficile esse id aedificium armis excidere, quod per lyrae cantus et musicam tumultuario convenisset; et statim inici flammas arietesque admoliri iubet, quorum crebro et vehementi admodum pulsu non difficile nec diu casus omnium est moratus.“ (Iul. Val. 1, 51)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 62.


abaneth

Abnet

spätlateinisch, Religion: Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters

Das Wort ist dem hebräischenאַבְנֵט (CHA: aḇnēṭ)^(→ he)entlehnt, das seinerseits vermutlich aus dem Ägyptischen stammt (vergleiche D58-N35:D46-N14:D36bnd ‚einwickeln; bekleiden‘).

„Tertium genus est vestimenti, quod illi appellant ‚abaneth‘, nos autem cingulum vel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii novo vocabulo ‚hemian‘ vocant.“ (Hier. epist. 64,12,1)

„Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinctae.“ (Isid. etym. 19,21,2)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


hemian

Entlehnung aus einer semitischen Sprache (vergleiche aramäisches𐡄𐡌𐡉𐡍 (CAL: hemyān)^(→ arc) / 𐡄𐡌𐡉𐡍𐡀 (CAL: hemyānā)^(→ arc) ‚Leibbinde, Leibgurt‘, samaritanisch-aramäisches ࠀࠌࠄࠀࠍ (CAL: ˀmyˀn)^(→ arc) / ࠀࠧࠌࠄࠀࠍ (CAL: ˀwmyˀn)^(→ arc) ‚Leibbinde, Leibgurt‘, syrischesܗܶܡܝܳܢ (ALA-LC: hemyān)^(→ syr) / ܗܶܡܝܳܢܳܐ (ALA-LC: hemyānā)^(→ syr) ‚Gürtel‘; als Entlehnung altgriechischesἐμίαν (emian^☆) ^(→ grc))


abdicativus

verneinend

spätlateinisch, Dialektik: verneinend, negativ

Ableitung zu dem Verbabdicare ^(→ la); vergleiche das altgriechischeἀποφατικός (apophatikos^☆) ^(→ grc)

„nam universalem dedicativam particulari abdicativae obliquam, sed ambas posse vertier asserebat univocis aequivoca conectendo, ac sois lam se discernere, verum quid falsumve sit, velut quadam divinantis fiducia loquebatur.“ (Mart. Cap. 4,329)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Sseite 107.

„secundus modus est, in quo conficitur ex universali dedicativo et universali abdicativo universale abdicativum directim, ut est ‚omne iustum honestum; nullum honestum turpe, nullum igitur iustum turpe‘.“ (Mart. Cap. 4,411)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Sseite 140.


abiurator

Ableitung zu dem Verbabiurare ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

abiūrātor (nominative singular)
abiūrātōrēs (nominative plural)
abiūrātōris (genitive singular)
abiūrātōrum (genitive plural)
abiūrātōrī (dative singular)
abiūrātōribus (dative plural)
abiūrātōrem (accusative singular)
abiūrātōrēs (accusative plural)
abiūrātor (vocative singular)
abiūrātōrēs (vocative plural)
abiūrātōre (ablative singular)
abiūrātōribus (ablative plural)

„Remove consuetudines abominanter inolitas: verbis ibi potius, non armis causa tractetur: non sit coniunctum negotium perdere cum perire: abiurator alieni furtum, non animam reddat: ne plus intentio civilis rapiat quam bella consumant: scuta in hostes erigant, non parentes.“ (Cassiod. var. 3,23,3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 114.

„Non sum callidus abiurator: quod generaliter debeo, incoactus exolvo.“ (Cassiod. var. 11,3,7)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 429.


apsidatus

Ableitung zu dem Substantivapsis ^(→ la)

„Haec potuissemus forte neglegere, si nos contigisset talia non videre: caveas illas saxis pendentibus absidatas ita iuncturis absconditis in formas pulcherrimas convenisse, ut cryptas magis excelsi montis crederes quam aliquid fabricatum esse iudicares.“ (Cassiod. var. 4,51,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 177.


absolutor

Ableitung zu dem Verbabsolvere ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

absolūtor (nominative singular)
absolūtōrēs (nominative plural)
absolūtōris (genitive singular)
absolūtōrum (genitive plural)
absolūtōrī (dative singular)
absolūtōribus (dative plural)
absolūtōrem (accusative singular)
absolūtōrēs (accusative plural)
absolūtor (vocative singular)
absolūtōrēs (vocative plural)
absolūtōre (ablative singular)
absolūtōribus (ablative plural)

„Facile enim absolutor est alieni conscius sui: neque enim semper in illis valemus, quae interdum posse iudicamur.“ (Cassiod. var. 11 praef. 3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 420.


acinaticius

Ableitung zu dem Substantivacinus ^(→ la) mit den Suffixen-atus ^(→ la) und -icius ^(→ la)

„acinaticium plane vino continebitur.“ (Ulp. dig. 33,6,9)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 509.

„Et ideo procuranda sunt vina, quae singulariter fecunda nutrit Italia, ne qui externa debemus appetere, videamur propria non quaesisse. Comitis itaque patrimonii relatione declaratum est acinaticium, cui nomen ex acino est, enthecis aulicis fuisse tenuatum.“ (Cassiod. var. 12,4,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 467–648.

„Nigras vites omnino repudies nisi in prouinciis et eius generis quo acinaticium fieri consuevit.“ (Pallad. 1,6,9)

Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


actiosus

Ableitung zu dem Substantivactio ^(→ la) mit dem Suffix-osus ^(→ la)

„Sed ne quis forsitan possit offendi, quod in praetoriano culmine constitutus sic omnimodis actioso pauca dictaverim, accipiat viri prudentissimi Felicis praesumptione factum, cuius participatus sum in omni causa consilium.“ (Cassiod. var. 11 praef. 4)


adiecticius

zusätzlich

spätlateinisch: noch hinzugefügt, zusätzlich

Ableitung zu dem Verbadicere ^(→ la) mit dem Suffix-icius ^(→ la)

„Non vos quisquam militum pro sua voluntate concutiet: non exactor adiecticiis gravabit incommodis: non solum nostras, sed et officii innoxias custodibimus manus.“ (Cassiod. var. 11,8,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 436.


adversitas

Gegenwirkung

Medizin: Wirkung als Gegengift; Gegenwirkung

Ableitung zu dem Adjektivadversus ^(→ la) mit dem Suffix-itas ^(→ la)

adversitās (nominative singular)
adversitātēs (nominative plural)
adversitātis (genitive singular)
adversitātum (genitive plural)
adversitātī (dative singular)
adversitātibus (dative plural)
adversitātem (accusative singular)
adversitātēs (accusative plural)
adversitās (vocative singular)
adversitātēs (vocative plural)
adversitāte (ablative singular)
adversitātibus (ablative plural)

„Decet principalem providentiam fessa refovere, ut asperitatem casuum mitiget lenitas iussionum. non enim sentitur incommodum, si, quod per adversitatem constat oppressum, concessa prosperitas ostenderit sublevatum.“ (Cassiod. var. 4,19,1)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 155.

„Mundanis siquidem rebus frequenter nascitur de adversitate prosperitas et homines cum laedere cupiunt, beneficia frequenter impertiunt.“ (Cassiod. var. 4,47,7)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 174.


aemulatrix

Ableitung zu dem Verbaemulari ^(→ la) mit dem Suffix-trix ^(→ la)

aemulatrīx (nominative singular)
aemulatrīcēs (nominative plural)
aemulatrīcis (genitive singular)
aemulatrīcum (genitive plural)
aemulatrīcī (dative singular)
aemulatrīcibus (dative plural)
aemulatrīcem (accusative singular)
aemulatrīcēs (accusative plural)
aemulatrīx (vocative singular)
aemulatrīcēs (vocative plural)
aemulatrīce (ablative singular)
aemulatrīcibus (ablative plural)

adjektivisch: „Inde ad Italiam fabricandi peritia legitur fuisse translata, ut quod tantis ac talibus institutoribus inventum est, aemulatrix posteritas in suum commodum custodiret.“ (Cassiod. var. 7,5,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 264.


affectiose

Ableitung zu dem Adjektivaffectiosus ^(→ la) mit dem Suffix-e ^(→ la)

affectiosē (positive)
affectiosius (comparative)
affectiosissimē (superlative)

„gratia non debet occumbere cum dilectis: sed magis affectiosius tractandus est, qui ad regni causas innocens invenitur.“ (Cassiod. var. 8,1,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 299.

„O beatum magistrum felicissimumque discipulum, qui affectiose didicit, quod aliis doctorum terror extorsit!“ (Cassiod. var. 8,12,6)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 314.


affectiosus

Ableitung zu dem Substantivaffectio ^(→ la) mit dem Suffix-osus ^(→ la)

„Provocandi sumus affectiosis civium studiis ad augmenta civitatis, quia nemo potest diligere quod habitatores intellegit non amare.“ (Cassiod. var. 1,21,1)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 29–30.

„Et ideo salutatione vos affectiosa requirentes indicamus sucina, quae a vobis per harum portitores directa sunt, grato animo fuisse suscepta.“ (Cassiod. var. 5,2,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 183.

„Quapropter serenitati vestrae reverentiam salutationis inpertiens affectiosa me animis vestris praesumptione commendo, sperans, ut sic omnia mirabilis prudentia vestra componat, quatenus fiducia, quae nobis de animo vestro data est, uberius augeatur.“ (Cassiod. var. 10,21,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 404.


abhorride

Ableitung zu dem Adjektivabhorridus ^(→ la) mit dem Suffix-e ^(→ la)

„Canitia an canities dicenda sit quaeritur. canitia nec inrationabiliter nec abhorride dicitur, et ideo non est ab analogia recedendum.“ (Charis. 1,57)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 71.


absolutive

Ableitung zu dem Adjektivabsolutivus ^(→ la) mit dem Suffix-e ^(→ la)

„hae partiones trifariam declinantur, id est absolutive conparative superlative, ex secundo et tertio ordine; velut ex secundo hic pulcher pulchrior pulcherrimus, ex tertio fortis fortior fortissimus.“ (Charis. 1,114)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 147.

„Sermo, dum finitivus est, absolutive effertur,“ (Charis. 3,263)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 347.


absolutivus

Ableitung zu dem Adjektivabsolutus ^(→ la)

„item accipitur etiam pro eo quod est valde, velut cum dicimus perdoctus, id est valde doctus, quod est doctissimus. praeponitur autem absolutivis.“ (Charis. 2,234)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 304.

„et Titianus et Calvus, qui themata omnia de Vergilio elicuerunt et deformarunt ad dicendi usum, in exemplo controversiarum has duas posuerunt adlocutiones, dicentes Venerem agere statu absolutivo, cum dicit Iunoni ‚causa fuisti periculorum his quibus Italiam fata concesserant‘; Iunonem vero niti statu relativo, per quem ostendit Troianos non sua causa laborare, send Veneris“ (Serv. Aen. 10,18)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 385.

„ex hac quoque forma sunt et illa verba in quibus nec agentis nec patientis significatio plene dinoscitur nec effectus ostenditur, ut sedeo sudo dormio iaceo sto algeo sitio esurio. nescis enim agat quis an patiatur. quae quidam supina dixerunt, alii absolutiva appellant, non nulli depositiva nominant.“ (Diomed. 337)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 337.

„ego pendeo, absolutivum, suspendo alium activum,“ (Diomed. 373)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 373.

„Passiva vero inpersonalium declinatio huius modi est et figuratur ex verbis quae absolutiva sunt, id est neutralia, quae cum cetereas personas non admittant passivae declinationis, quoniam sunt neutralia, nihilo minus tertiam personam passivam admittunt et declinatur passiva declinatione more inpersonali, quasi pugnatur a m a te ab illo“ (Diomed. 398)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 398.


avolatio

Ableitung zu dem Verbavolare ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

āvolātio (nominative singular)
āvolātiōnēs (nominative plural)
āvolātiōnis (genitive singular)
āvolātiōnum (genitive plural)
āvolātiōnī (dative singular)
āvolātiōnibus (dative plural)
āvolātiōnem (accusative singular)
āvolātiōnēs (accusative plural)
āvolātio (vocative singular)
āvolātiōnēs (vocative plural)
āvolātiōne (ablative singular)
āvolātiōnibus (ablative plural)

„Columba a molestiis quaerit avolationem, sed non amittit dilectionem.“ (August. in psalm. 54,8)

„Donec fiat, turbatur iste in exercitatione sua; et perferens reliquias contradicentium, optat pennas avolationis, optat reliquiem deserti.“ (August. in psalm. 54,13)

„nec invenit cancellos quibus se includat, aut obices quosdam quibus retineat avolationes suas et vagos quosdam motus, et stet iucundari a Deo suo.“ (August. in psalm. 85,7)


aurigabundus

Ableitung zu dem Verbaurigare ^(→ la) mit dem Suffix-bundus ^(→ la)

„denique custodibus evitatis claustrisque dimotis animal educit iubamque eius cum laeva apprehendisset, audacius nescias an felicius, tergum quadrupedis insultat effrenemque eum, sed morigerum tamen, imperiosis motibus aurigabundus hac atque aliter circumducit.“ (Iul. Val. 1,17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 24.


anhelabundus

Ableitung zu dem Verbanhelare ^(→ la) mit dem Suffix-bundus ^(→ la)

„Sunt et alia nomina quae figurata appellaverunt, velut lacrimabundus anhelabundus laudabundus furibundus, item hiulcus, id est qui hiat, petulcus qui petit; et si qua sunt eiusmodi.“ (Charis. 1,49)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 60.


aestuabundus

Ableitung zu dem Verbaestuare ^(→ la) mit dem Suffix-bundus ^(→ la)

„movebis autem sic per dies quadraginta continuos, vel, quod est melius, quinquaginta, ita ut, cum moveris, mundo linteo tegas, per quod facile confectio aestuabunda suspiret.“ (Pallad. 11,17,2)

Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 212.


virulentia

Ableitung zu dem Adjektivvirulentus ^(→ la)

vīrulentia (nominative singular)
vīrulentiae (nominative plural)
vīrulentiae (genitive singular)
vīrulentiārum (genitive plural)
vīrulentiae (dative singular)
vīrulentiīs (dative plural)
vīrulentiam (accusative singular)
vīrulentiās (accusative plural)
vīrulentia (vocative singular)
vīrulentiae (vocative plural)
vīrulentiā (ablative singular)
vīrulentiīs (ablative plural)

„quotiens conscientiae luxuriantis fetore pollutos ad suaveolentiam pudicitiae stimulis correctionis impellitis, hircorum vos obtulisse virulentiam Christus sibi computat.“ (Sidon. epist. 8,14,4)


suaveolentia

Ableitung zu dem Adjektivsuaveolens ^(→ la)

suāveolentia (nominative singular)
suāveolentiae (nominative plural)
suāveolentiae (genitive singular)
suāveolentiārum (genitive plural)
suāveolentiae (dative singular)
suāveolentiīs (dative plural)
suāveolentiam (accusative singular)
suāveolentiās (accusative plural)
suāveolentia (vocative singular)
suāveolentiae (vocative plural)
suāveolentiā (ablative singular)
suāveolentiīs (ablative plural)

„Inde sermo eius devolutus est ad monasteriorum greges et mores suaveolentiae tuae et ubera deserta heremi, quorum nos nihil sciebamus.“ (August. conf. 8,6,15)

Sanctus Aurelius Augustinus; Martin Skutella, Heiko Jürgens, Wiebke Schaub (Herausgeber): Confessionum libri XIII. korr. Nachdruck der 2. Auflage. DeGruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71106-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1984) , Seite 165.


asyndetus

unverbunden

spätlateinisch, Astronomie: nicht in einer Beziehung zu einem Sternbild stehend; unverbunden

Entlehnung aus dem altgriechischenἀσύνδετος (asyndetos^☆) ^(→ grc)

„qui constellatione percontantis inspecta pariter annum mensem diemque dixerunt, quos, ut verbo matheseos utar, climactericos esset habiturus, utpote quibus themate oblato quasi sanguinariae geniturae schema patuisset, quia videlicet amici nascentis anno, quemcumque clementem planeticorum siderum globum in diastemata zodiaca prosper ortus erexerat, hunc in occasu cruentis ignibus inrubenscentes seu super diametro Mercurius asyndetus seu super tetragono Saturnus retrogradus seu super centro Mars apocatastaticus exacerbassent.“ (Sidon. epist. 8,11,9)


apocatastaticus

wiederkehrend

Entlehnung aus dem altgriechischenἀποκαταστατικός (apokatastatikos^☆) ^(→ grc)

an seinen ursprünglichen Punkt zurückkehrend; wiederkehrend

„Sequitur pentas, qui numerus mundo est attributus; nam si ex quattuor elementis ipse sub alia forma quintus, pentade est rationabiliter insignitus. qui quidem permixtione naturali copulatur; nam constat ex utroque sexus numero: trias quippe virilis est, dyas femineus aestimatur. apocatastaticus etiam dicitur, et sive cum aliis imparibus sive cum suo genere sociatus se semper ostendit.“ (Mart. Cap. 7,735)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 264–265.


apocatastasis

Wiederkehr

Wiederkehr an den ursprünglichen Punkt oder den ursprünglichen Zustand

Entlehnung aus dem altgriechischenἀποκατάστασις (apokatastasis^☆) ^(→ grc)

apocatastasēs (nominative plural)
apocatastasum (genitive plural)
apocatastasī (dative singular)
apocatastasibus (dative plural)
apocatastasin (accusative singular)
apocatastasēs (accusative plural)
apocatastasēs (vocative plural)
apocatastase (ablative singular)
apocatastasibus (ablative plural)

„Non fuit ista genitura mundi; nec enim mundus certum diem habuit ortus sui nec aliquis interfuit eo tempore, quo mundus divinae mentis ac providi numinis ratione formatus est, nec eo usque se intentio potuit humanae fragilitatis extendere, ut originem mundi facili possit ratione aut concipere aut explicare, praesertim cum CCC milibus annorum maior apocatastasis, id est redintegratio, per pyrosin aut per cataclysmum fieri consueverit;“ (Firm. math. 3,1,9)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 93.

„Decas vero ultra omnes habenda, quae omnes numéros diversae virtutis ac perfectionis intra se habet. quae licet primi versus finis sit, secundi monadis implet auxilium. haec primi versus numerorum regulas, analogias, genera, species, differentiae, perfectiones et imperfecta concludit, daturque Iano, quamvis eam plurimi apocatastasin memorarint.“ (Mart. Cap. 7,742)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 269.


carminabundus

Ableitung zu dem Verbcarminare ^(→ la) mit dem Suffix-bundus ^(→ la)

„in materia controversiali fortis et lacertosus; in satirica sollicitus et mordax; in tragica saevus et flebilis; in comica urbanus multiformisque; in fescennina vernans verbis, aestuans votis; in bucolica vigilax parcus carminabundus; in georgica sic rusticans multum, quod nihil rusticus.“ (Sidon. epist. 8,11,6)


carminare

bezaubern

spätlateinisch, transitiv: bezaubern, besprechen

Ableitung zu dem Substantivcarmen ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens carminō
2. Person Singular carminās
3. Person Singular carminat
1. Person Plural carmināmus
2. Person Plural carminātis
3. Person Plural carminant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt carmināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt carminābam
Futur 1. Person Singular
Futur carminābō
PPP carminātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens carminem
Imperativ Singular
Imperativ carminā
carmināte (plural)

„‚heia,‘ inquit, ‚Solii meus, agedum, quamquam suscepti officii onere pressaris, exseras volo in obsequium novi consulis veterem Musam votivum quippiam vel tumultuariis fidibus carminantem.‘“ (Sidon. epist. 1,9,6)

„Date et aera fistulata, / Satyris amica nudis; / date ravulos choraulas, / quibus antra per palati / crepulis reflanda buccis / gemit aura tibialis. / date carminata socco, / date dicta sub cothurno, / date quicquid advocati, / date quicquid et poetae / vario strepunt in actu:“ (Sidon. epist. 9,13,5 vers. 76–86)

„Quae temperare vix valet gregarius / poeta, ut ipse cernis esse Sollium; / mihi pecten errat nec per ora concava / vaga lingua flexum competenter explicat / epos. sed istud aptius paraverit / Leo Leonis aut secutus orbitas / cantu in Latino, cum prior sit Attico / Consentiorum qui superstes est patri, / fide, voce, metris ad fluenta Pegasi / cecinisse dictus omniforme canticum, / quotiensque verba Graia carminaverit, / tenuisse celsa iunctus astra Pindaro / montemque victor isse per biverticem / nullis secundus inter antra Delphica.“ (Sidon. epist. 9,15,1 vers. 15–28)

„Item ipso oculo clauso, qui carminatus erit, patentem perfricabis et ter carmen hoc dices et totiens spues:“ (Marcell. med. 8,171)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 156.

„De uva passa eligas granum, quod unum intrinsecus nucleum habeat, eumque in foenicio alligabis et faucibus, id est in regione uvae, inseres et tenebis et dices: ‚Uva uvam emendat‘, mox ipsum foenicium supra verticem eius tenebis et idem dices, cumque ter ipsum feceris et carminaveris, collo dolentis subligabis.“ (Marcell. med. 14,26)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 236.

„Glandulas mane carminabis, si dies minuetur, si nox ad vesperam et digito medicinali ac pollice continens eas dices:“ (Marcell. med. 15,102)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 266.

„Si iumenta carminabis, ‚intestinorum mulinorum‘ vel ‚equorum‘ vel ‚asinorum‘ dices.“ (Marcell. med. 28,74)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 500.


abortum

Konversion aus dem PartizipPerfekt des Verbsaboriri ^(→ la)

aborta (nominative plural)
abortī (genitive singular)
abortōrum (genitive plural)
abortō (dative singular)
abortīs (dative plural)
aborta (accusative plural)
aborta (vocative plural)
abortō (ablative singular)
abortīs (ablative plural)

„Quid ergo si praegnas fuit, cum putaret heres non esse praegnatem et adiit, mox abortum factum est? procul dubio nihil egerit.“(Ulp. dig. 29,2,30,4)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 441.

„Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestive ortum.“ (Paul. Fest. p.22M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.


abdumen

Unterleib

spätlateinisch, Anatomie: Unterleib, Bauch, Wanst

abdomen (variant)
abdūmen (nominative singular)
abdūmina (nominative plural)
abdūminis (genitive singular)
abdūminum (genitive plural)
abdūminī (dative singular)
abdūminibus (dative plural)
abdūmen (accusative singular)
abdūmina (accusative plural)
abdūmen (vocative singular)
abdūmina (vocative plural)
abdūmine (ablative singular)
abdūminibus (ablative plural)

„neutralia in en, ab a, hoc abdumenλαπάραabduminis, acumen ὀξύτης acuminis, agmen τάγμα agminis, alumen στυπτηρία;“ (Charis. 1,38)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 43.


abusor

Ableitung zu dem Verbabuti ^(→ la) mit dem Suffix-sor ^(→ la)

abūsor (nominative singular)
abūsōrēs (nominative plural)
abūsōris (genitive singular)
abūsōrum (genitive plural)
abūsōrī (dative singular)
abūsōribus (dative plural)
abūsōrem (accusative singular)
abūsōrēs (accusative plural)
abūsor (vocative singular)
abūsōrēs (vocative plural)
abūsōre (ablative singular)
abūsōribus (ablative plural)

„Pupillis enim vel maxime prodigis haec obiciuntur obprobria, perditorum hoc adulescentium speciale convicium est, ut abusores scilicet et incuriosi ac neglegentes rerum suarum esse dicantur.“ (Salv. gub. 8,4)


cursilitas

Ableitung zu dem Adjektivcursilis ^(→ la) mit dem Suffix-itas ^(→ la)

cursilitās (nominative singular)
cursilitātēs (nominative plural)
cursilitātis (genitive singular)
cursilitātum (genitive plural)
cursilitātī (dative singular)
cursilitātibus (dative plural)
cursilitātem (accusative singular)
cursilitātēs (accusative plural)
cursilitās (vocative singular)
cursilitātēs (vocative plural)
cursilitāte (ablative singular)
cursilitātibus (ablative plural)

„Sed ut Fenestella in archaicis scribit, hic primum venator fuit; cui cum ferinae cedis cruenta vastatio et solitudinum vagabunda errando cursilitas displiceret, plusquam etiam videns contiroletas suos, id est Acteonem, Adonem, Hippolitum miserandae necis functos interitu, artis pristinae affectui mittens repudium agriculturam affectatus est; ob quam rem matrem quasi terram omnium genetricem amasse dicitur.“ (Fulg. myth. 3,2)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 62.

„ignis quoque hilaro remigamine coruscantior crispatis anhelo vibramine ligulis virentes rubi ramulos innocua cursilitate lambebat et divinis gressibus vernularem praebens obsequium cum herbis ludibundus innoxiis praelambitionibus crispabatar.“ (Fulg. aet. mund.)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 148.


aciditas

Säure

spätlateinisch, Medizin: saure Substanz, Säure

Säure

mittellateinisch: saure Eigenschaft; Säure

Ableitung zu dem Adjektivacidus ^(→ la) mit dem Suffix-itas ^(→ la)

aciditās (nominative singular)
aciditātēs (nominative plural)
aciditātis (genitive singular)
aciditātum (genitive plural)
aciditātī (dative singular)
aciditātibus (dative plural)
aciditātem (accusative singular)
aciditātēs (accusative plural)
aciditās (vocative singular)
aciditātēs (vocative plural)
aciditāte (ablative singular)
aciditātibus (ablative plural)

„Oxyporium Pancharianum ad digestationem, quod et aqualiculi corruptelas vel aciditates consumit“ (Marc. med. 20,88; von Janus Cornarius konjiziert aus acidivas, diese Konjektur wird von Liechtenhan verworfen)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite VII und 350.


acrozymus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκρόζυμος (akrozymos^☆) ^(→ grc)

mit wenig Sauerteig hergestellt; leicht gesäuert

„Panis dictus quod cum omni cibo adponatur, vel quod omne animal eum adpetat; πᾶν enim Graece omne dicitur. Cibarius est qui ad cibum servis datur, nec delicatus. Fermentacius fermentis confectus. Azymus non fermentatus; nam ἄζυμος est sine fermento, sincerus. Acrozymus leviter fermentatus, quasi acroazymus.“ (Isid. orig. 20,2,15)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .


ablator

Ableitung zu dem Verbauferre ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

ablātor (nominative singular)
ablātōrēs (nominative plural)
ablātōris (genitive singular)
ablātōrum (genitive plural)
ablātōrī (dative singular)
ablātōribus (dative plural)
ablātōrem (accusative singular)
ablātōrēs (accusative plural)
ablātor (vocative singular)
ablātōrēs (vocative plural)
ablātōre (ablative singular)
ablātōribus (ablative plural)

„Hoc autem in extremo supplicio recte fit, ut iniqui et impii naturalium bonorum damna in cruciatibus defleant, sentientes eorum ablatorem iustissimum Deum, quem contempserunt benignissimum largitorem.“ (Augustin. de civ. dei 19,13)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 378.


ablutor

Ableitung zu dem Verbabluere ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

ablūtor (nominative singular)
ablūtōrēs (nominative plural)
ablūtōris (genitive singular)
ablūtōrum (genitive plural)
ablūtōrī (dative singular)
ablūtōribus (dative plural)
ablūtōrem (accusative singular)
ablūtōrēs (accusative plural)
ablūtor (vocative singular)
ablūtōrēs (vocative plural)
ablūtōre (ablative singular)
ablūtōribus (ablative plural)

„Grandis Ioannes super omnes semine natos; / Cuius difficile poterimus dicere laudes: / Ablutor carnis, domini praecursor apertus, / Ablutor Christi, prior ipse renatus ab illo, / Foederis ille novi primus veterisque supremus, / Proque via vera prior hostia caesus obivit.“ (Tert. carm. adv. Marc. 3,219–224)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1440.


abnegator

Ableitung zu dem Verbabnegare ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

abnegātor (nominative singular)
abnegātōrēs (nominative plural)
abnegātōris (genitive singular)
abnegātōrum (genitive plural)
abnegātōrī (dative singular)
abnegātōribus (dative plural)
abnegātōrem (accusative singular)
abnegātōrēs (accusative plural)
abnegātor (vocative singular)
abnegātōrēs (vocative plural)
abnegātōre (ablative singular)
abnegātōribus (ablative plural)

„ Quis non talem abnegatorem spernat?“ (Tertull. fug. 12,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1151.


abolitor

Ableitung zu dem Verbabolere ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

abolitōrēs (nominative plural)
abolitōris (genitive singular)
abolitōrum (genitive plural)
abolitōrī (dative singular)
abolitōribus (dative plural)
abolitōrem (accusative singular)
abolitōrēs (accusative plural)
abolitōrēs (vocative plural)
abolitōre (ablative singular)
abolitōribus (ablative plural)

„Opinor, non putaverunt illam ante cataclysmum editam post eum casum orbis omnium rerum abolitorem salvam esse potuisse.“ (Tert. cult. 1,3,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 346.


absconditor

Ableitung zu dem Verbabscondere ^(→ la) mit dem Suffix-tor ^(→ la)

absconditōrēs (nominative plural)
absconditōris (genitive singular)
absconditōrum (genitive plural)
absconditōrī (dative singular)
absconditōribus (dative plural)
absconditōrem (accusative singular)
absconditōrēs (accusative plural)
absconditōrēs (vocative plural)
absconditōre (ablative singular)
absconditōribus (ablative plural)

„Igitur si nec materias praemiserat, in quibus aliquid occultasset, nec reos habuerat a quibus occultasset, nec debuerat occultasse, etiam si habuisset, iam nec revelator ipse erit, qui absconditor non fuit, — ita nec dominus caeli nec pater Christim — sed ille, in quem competunt omnia.“ (Tert. adv. Marc. 4,25,3)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 610–611.


absumptio

Ableitung zu dem Verbabsumere ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

absumptiōnēs (nominative plural)
absumptiōnis (genitive singular)
absumptiōnum (genitive plural)
absumptiōnī (dative singular)
absumptiōnibus (dative plural)
absumptiōnem (accusative singular)
absumptiōnēs (accusative plural)
absumptiōnēs (vocative plural)
absumptiōne (ablative singular)
absumptiōnibus (ablative plural)

„Si pecuniae sit usus fructus legatus vel aliarum rerum, quae in abusu consistunt, nec cautio interveniat, videndum, finito usu fructu an pecunia quae data sit vel ceterae res, quae in absumptione sunt, condici possint.“ (Ulp. 7,5,5,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 138.


distegus

zweistöckig

spätlateinisch: zwei Stockwerke aufweisend; zweistöckig

Entlehnung aus dem altgriechischenδίστεγος (distegos^☆) ^(→ grc)

„D(is) M(anibus) C(aius) Calpurnius Philokyrius v(ir) e(gregius) et Septimia Ammias coniux comparaverunt sibi memorias II et C(aio) Calpurnio Ammiano eq(uiti) R(omano) filio suo et libertis libertabusque posterisque eorum armarium distegum cum taberna et hortulo si quis hoc armarium vendere voluerit tunc inferet arcae pontificum HS L mil(ia) n(ummum)“ (CIL 6,1600)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000006VI, 1600


abietalis

Tannenholz-

spätlateinisch, Technik: aus dem Holz der Tanne; Tannenholz-, tannen

Ableitung zu dem Substantivabies ^(→ la) mit dem Suffix-alis ^(→ la)

„longa abiete: hasta abietali: nam arborem pro hasta posuit.“ (Serv. Aen. 11,667)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 555.


abigeatus

Viehdiebstahl

spätlateinisch, Recht: Viehdiebstahl, Viehraub

Ableitung zu dem Verbabigeare ^(→ la) mit dem Suffix-tus ^(→ la)

abigeātus (nominative singular)
abigeātūs (nominative plural)
abigeātūs (genitive singular)
abigeātuum (genitive plural)
abigeātuī (dative singular)
abigeātibus (dative plural)
abigeātum (accusative singular)
abigeātūs (accusative plural)
abigeātus (vocative singular)
abigeātūs (vocative plural)
abigeātū (ablative singular)
abigeātibus (ablative plural)

„quidam decem oves gregem esse putaverunt: porcos etiam quinque vel quattuor abactos, equum bovem vel unum abigeatus crimen facere“ (Call. dig. 47,14,3,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 838.

„Abigeatus crimen publici iudicii non est, quia furtum magis est.“ (Macer dig. 47,14,2)

„Sed hoc ita demum probandum est, si non color abigeatus quaesitus est, sed vere putavit sua iustis rationibus ductus.“ (Ulp. dig. 47,14,4)

„Qui desertioni aliud crimen adiungit, gravius puniendus est: et si furtum factum sit, veluti alia desertio habebitur: ut si plagium factum vel adgressura abigeatus vel quid simile accesserit.“ (Men. dig. 49,16,5,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 889.


abigeius

Viehdieb

spätlateinisch, Recht: Person, die unrechtmäßig Vieh wegführt; Viehdieb

abigeus (variant)
abigēius (nominative singular)
abigēiī (nominative plural)
abigēiī (genitive singular)
abigēiōrum (genitive plural)
abigēiō (dative singular)
abigēiīs (dative plural)
abigēium (accusative singular)
abigēiōs (accusative plural)
abigēie (vocative singular)
abigēiī (vocative plural)
abigēiō (ablative singular)
abigēiīs (ablative plural)

„Abactor est fur iumentorum et pecorum, quem vulgo abigeium vocant, ab abigendo.“ (Isid. 10,14)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


novilunium

novilūnium (nominative singular)
novilūnia (nominative plural)
novilūniī (genitive singular)
novilūniōrum (genitive plural)
novilūniō (dative singular)
novilūniīs (dative plural)
novilūnium (accusative singular)
novilūnia (accusative plural)
novilūnium (vocative singular)
novilūnia (vocative plural)
novilūniō (ablative singular)
novilūniīs (ablative plural)

„anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis,“ (Vulg. 3. Esdr. 8,6)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esra Kapitel 8, Vers 6 Esra.8.6 VUL

„et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud.“ (Vulg. 3. Esdr. 9,16)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esra Kapitel 9, Vers 16 Esra.9.16 VUL


astronomicus

astronomisch

spätlateinisch: sich auf die Astronomie beziehend; astronomisch

Entlehnung aus dem altgriechischenἀστρονομικός (astronomikos^☆) ^(→ grc)

„Cunctis certarum disciplinarum artificialibus remediis occurrendum erat: arithmeticis astronomicis geometricis musicis, quo singulae res domesticis et consanguineis rationibus explicarentur […].“ (Chalc. comm. 2)

„Geometriam quippe, ut est hominum genus nimis acutissimum atque sollicitum, Chaldaei primum invenisse memorantur, qui rationem ipsius disciplinae generaliter colligentes et in astronomicis rebus et in musicis et in mechanicis et in architectis et in medicinam et ad artem logisticam, vel quicquid potest formis generalibus contineri, aptam esse docuerunt, ut sine ea nihil horum possit ad agnitionem verissimam pervenire.“ (Cassiod. var. 3,52,3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 136.

„Illud quoque commonendum esse credidimus: quoniam tam in litteris sacris quam in expositoribus doctissimis multa per schemata, multa per definitiones, multa per artem grammaticam, multa per artem rethoricam, multa per dialecticam, multa per disciplinam arithmeticam, multa per musicam, multa per disciplinam geometricam, multa per astronomicam intellegere possumus, non ab re est instituta saecularium magistrorum, artes scilicet ac disciplinas cum suis divisionibus, in sequenti libro paucis attingere, quatenus et qui talia didicerunt breviter ammoneantur, et qui latius legere fortasse minime potuerunt, aliquid exinde compendiosa brevitate cognoscant.“ (Casssiod. inst. 1,27,1)

Cassiodorus Senator; Roger A. B. Mynors (Herausgeber): Institutiones. Clarendon Press, Oxford 1962 , Seite 68.

„quarto de mathematica, quae quattuor complectitur disciplinas, id est, arithmeticam, geometricam, musicam et astronomicam.“ (Casssiod. inst. 2, praef. 5)

Cassiodorus Senator; Roger A. B. Mynors (Herausgeber): Institutiones. Clarendon Press, Oxford 1962 , Seite 92.

„augmentum computi est quotiens astronomi secundum astronomicas regulas computum computo addere videntur. ablatio computi est in qua astronomi secundum astronomicas regulas computantes computum a computo iudicant auferendum.“ (Casssiod. inst. 2,7,2)

Cassiodorus Senator; Roger A. B. Mynors (Herausgeber): Institutiones. Clarendon Press, Oxford 1962 , Seite 155.


aerivagus

Kompositum aus dem Substantivaer ^(→ la) und dem Adjektivvagus ^(→ la)

„sic deus in hoc opere suo sensili diversa animalium genera statuit esse debere constituitque quattuor, primum caeleste plenum divinitatis, aliud deinde praepes aerivagum, tertium aquae liquoribus accommodatum, quartum quod terrena soliditas sustineret.“ (Chalc. transl. 40)


altivagus

Kompositum aus dem Adverbalte ^(→ la) und dem Adjektivvagus ^(→ la)

in der Höhe umherschweifend; hoch schweifend

„terra porro manente ignem diversam regionem capessere levem altivagam, quae materiam sequebatur;“ (Chalc. comm. 76)


aquilentanus

Ableitung zu dem Substantivaquilo ^(→ la)

„ At vero vicini polis, id est septentrionalis et huic diversus antarcticus, neque magnitudine neque positione solidati sunt, sed pro differentia regionum aquilentanae itemque australis apud quosdam maiores, apud alios minores putantur.“ (Chalc. comm. 67)


aquilentana

Norden

spätlateinisch, Geografie: nördliche Gebiete, Norden

Konversion aus dem Adjektivaquilentanus ^(→ la)

aquilentāna (nominative plural)
aquilentānōrum (genitive plural)
aquilentānīs (dative plural)
aquilentāna (accusative plural)
aquilentāna (vocative plural)
aquilentānīs (ablative plural)

„Sol vero et luna et ceteri quinque, id est planetes, una quidem maioris globi conversione rapiuntur ab oriente in occidentem per dies singulos item ut illae ratae atque inerrabiles stellae, varias tamen alias agitationes facere videntur, cum vel in praetereuntis signi locum migrant tamquam universi globi motui contrarios motus agentes, vel cum ab aquilentanis ad australia et contra latiore deflexione oberrant atque ab aestivo ad brumalem tropicum et inde demum ad aestivum revertuntur, cuius quidem causa esse signiferi orbis latitudo aestimatur.“ (Chalc. comm. 69)


archium

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχεῖον (archeion^☆) ^(→ grc)

archivum (variant)
archīum (nominative singular)
archīa (nominative plural)
archīī (genitive singular)
archīōrum (genitive plural)
archīō (dative singular)
archīīs (dative plural)
archīum (accusative singular)
archīa (accusative plural)
archīum (vocative singular)
archīa (vocative plural)
archīō (ablative singular)
archīīs (ablative plural)

„olim testamenta ex deorum munitissimis aedibus proferebantur aut tabulariis aut thecis aut archieis aut opisthodomis;“ (Fronto epist. ad M. Caes. 1,6,5)

Marcus Cornelius Fronto; Michael P. J. van den Hout (Herausgeber): Epistulae. Schedis tam editis quam ineditis Edmundi Hauleri. 1. Auflage. B. G. Teubner, Berlin/New York 1988, ISBN 3-322-00448-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


archivum

Nebenform zu dem Substantivarchium ^(→ la)

archium (variant)
archīvum (nominative singular)
archīva (nominative plural)
archīvī (genitive singular)
archīvōrum (genitive plural)
archīvō (dative singular)
archīvīs (dative plural)
archīvum (accusative singular)
archīva (accusative plural)
archīvum (vocative singular)
archīva (vocative plural)
archīvō (ablative singular)
archīvīs (ablative plural)

„Multis instrumentis cum digitorum supputariis gesticulis asserendum est, reseranda antiquissimarum etiam gentium archiva, Aegyptiorum Chaldaeorum Phoenicum;“ (Tert. apol. 19,5)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 121.

„Et tamen quomodo in synagogam potuit admitti tam repentinus, tam ignotus, cuius nemo adhuc certus de tribu, de populo, de domo, de censu denique Augusti, quem testem fidelissimum dominicae nativitatis Romana archiva custodiunt?“ (Tert. adv. Marc. 4,7,7)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 554.

„Solet et sic, ne eo loci sedeaut, quo in publico instrumenta deponuntur, archivo forte vel grammatophylacio.“ (Ulp. dig. 48,19,9,6)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 865–866.

„Tabulae testamenti aperiuntur hoc modo, ut testes vel maxima pars eorum adhibeatur, qui signaverint testamentum, ita ut agnitis signis, rupto lino, aperiatur et recitetur, atque ita describendi exempli fiat potestas, ac deinde signo publico obsignatum in archivum redigatur, ut si quando exemplum eius interciderit, sit, unde peti possit.“ (Paul. sent. 4,6,1)

Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 98.

„Clotho vero Lachesis Atroposque, quoniam sententias Iovis orthographae studio veritatis excipiunt, utpote librariae superum archivique custodes, cum senatum curiamque contrahi et ipsum Tonantem exuviis indusiari publice cernerent, magistratus in acta caelestumque consultum stilos acuunt cerasque componunt.“ (Mart. Cap. 1,65)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19–20.


grammatophylacium

Archiv

spätlateinisch: Ort zur Aufbewahrung von öffentlichen Schriften; Archiv

Entlehnung aus dem altgriechischenγραμματοφυλάκιον (grammatophylakion^☆) ^(→ grc) oder γραμματοφυλακεῖον (grammatophylakeion^☆) ^(→ grc)

grammatophylacia (nominative plural)
grammatophylaciī (genitive singular)
grammatophylaciōrum (genitive plural)
grammatophylaciō (dative singular)
grammatophylaciīs (dative plural)
grammatophylacia (accusative plural)
grammatophylacia (vocative plural)
grammatophylaciō (ablative singular)
grammatophylaciīs (ablative plural)


admirativus

„Sententiarum species multae. […] Aliae admirativae (Virg. Aen. I, II): Tantaene animis caelestibus irae?“ (Isid. 2,21,15)


abusivus

uneigentlich

spätlateinisch: uneigentlich, fälschlich, missbräuchlich

Ableitung zu dem Verbabuti ^(→ la) mit dem Suffix-ivus ^(→ la)

„Ut enim omittam illa quae non decet comparari, quod erat ille Maximiani superpositus tu Constantii Pii filius; ille despectissimae parvitatis, detortis solutisque membris, nomine ipso abusiva appellatione mutilato, tu (quod sufficit dicere) tantus ac talis;“ (Paneg. 9,4,3)

Virgilio Paladini, Paolo Fedeli (Herausgeber): Panegyrici Latini. 1. Auflage. Istituto Poligrafico dello Stato P. V., Rom 1976 , Seite 248.

„oportebat enim diffinitive loquentem propriis uti sermonibus et non abusivis neque sumptionibus, quae in contrarium saepe vocentur.“ (Cael. Aur. acut. praef. 14)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 28.

„Nominatur autem sanguinis fluor duplici significatione, propria et abusiva. nam propria est, quae ex supernis partibus labens fluor significatur, ut de capite per sensuales vias. abusiva est, qua etiam ex inferioribus ascendens fluor significatur, ut ex pulmone vel stomacho, nausea aut tussicula exclusus.“ (Cael. Aur. chron. 2,120)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 616.


abusive

uneigentlich

uneigentlich, fälschlich, missbräuchlich; katachrestisch

ungewöhnlich

spätlateinisch: nicht wie gewöhnlich; ungewöhnlich

Ableitung zu dem Adjektivabusivus ^(→ la) mit dem Suffix-e ^(→ la)

„cum enim ut saepe discessurae partes levius concertarent, abusive incusso ariete, qui paulo ante erat admotus, sternitur residuis omnibus altior turris latere coctili firmissime structa, cuius ruina muri contiguum latus secum immani fragore protraxit.“ (Amm. 24,4,19)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen II: Libri XXVI–XXXI, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01977-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 339.


abusio

Katachrese

Rhetorik: uneigentlicher Gebrauch; Katachrese

Herabsetzung

spätlateinisch, übertragen: Herabsetzung, Geringschätzung, Verachtung, Verhöhnung

Ableitung zu dem Verbabuti ^(→ la) mit dem Suffix-sio ^(→ la)

abūsio (nominative singular)
abūsiōnēs (nominative plural)
abūsiōnis (genitive singular)
abūsiōnum (genitive plural)
abūsiōnī (dative singular)
abūsiōnibus (dative plural)
abūsiōnem (accusative singular)
abūsiōnēs (accusative plural)
abūsio (vocative singular)
abūsiōnēs (vocative plural)
abūsiōne (ablative singular)
abūsiōnibus (ablative plural)

„magno dolori tibi fore ista quae pronuntiantur intellego ac, si superna caelitum vis abusione huiusmodi in ultionem contumeliae suae facile consurgit, equidem spero priora esse quae spondeo quam quae tu minaris.“ (Iul. Val. 1,38)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 57.

„Sed primum illud considerandum est, quia nulli servorum licet, ex his quae dominus suus imperat, eligere pro arbitrio quid velit facere, quid nolit, et insolentissima abusione quod placuerit adsumere, quod displicuerit repudiare, maxime cum et terrestres domini nequaquam aequo animo tolerandum putent, si iussiones suas servi ex parte audiant et ex parte contemnant, et pro libidine sua quae putaverint facienda faciant, quae putaverint conculcanda conculcent.“ (Salv. gub. 3,27)

„Cum enim eum incuriosum et neglegentem resque humanas aut non ex iudicio gubernare aut etiam nec gubernare blasphement, quid aliud utique deum quam intertiae et abusionis et iniquitatis accusant?“ (Salv. gub. 8,3)


addictio

Zusprechung

Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung

Zuweisung

Recht: Zuweisung eines Schuldners in die Haft des Geldgebers

Rechtsanspruch

mittellateinisch, Recht: Rechtsanspruch, Besitzrecht

Ableitung zu dem Verbaddicere ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

addictiōnēs (nominative plural)
addictiōnis (genitive singular)
addictiōnum (genitive plural)
addictiōnī (dative singular)
addictiōnibus (dative plural)
addictiōnem (accusative singular)
addictiōnēs (accusative plural)
addictiōnēs (vocative plural)
addictiōne (ablative singular)
addictiōnibus (ablative plural)

„Inde per mediatores suos efficere nititur, quod contra religiosos pauperes ferveat personarum sublimium commocio, innocencium fiat addictio, prejudicium in absentes.“ (Epist. Dominic. 20)

Heinrich Finke (Herausgeber): Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts. Schöningh, Paderborn 1891 (Internet Archive) , Seite 63.


abstractio

Ableitung zu dem Verbabstrahere ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

abstrāctio (nominative singular)
abstrāctiōnēs (nominative plural)
abstrāctiōnis (genitive singular)
abstrāctiōnum (genitive plural)
abstrāctiōnī (dative singular)
abstrāctiōnibus (dative plural)
abstrāctiōnem (accusative singular)
abstrāctiōnēs (accusative plural)
abstrāctio (vocative singular)
abstrāctiōnēs (vocative plural)
abstrāctiōne (ablative singular)
abstrāctiōnibus (ablative plural)

„Quis cognitis Menelaus, etsi abstractio coniugis animum permoverat, multo amplius tamen ob iniuriam adfinium, quas supra memoravimus, consternabatur.“ (Dict. 1,4)

Dictys Cretensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Ephemeridos belli Troiani libri a Lucio Septimio ex Graeco in Latinum sermonem translati. Accedunt papyri Dictys Graeci in Aegypto inventae. stereotype Auflage der 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-8154-1301-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1973) , Seite 5.

„Impossibile autem est universalia speculari, nisi per inductionem, quoniam et quae ex abstractione dicuntur, est per inductionem nota facere, si quis vult nota facere, quia sunt in unoquoque genere quaedam, et si non separabilia sint secundum quod huiusmodi unumquodque est.“ (Boeth. anal. post. 1,14)


nucleus Avellanus

Haselnuss

spätlateinisch, Botanik: Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss

Wortverbindung aus dem Substantivnucleus ^(→ la) und dem AdjektivAvellanus ^(→ la)

nucleus Abellanus (variant)
nucleus Avellānus (nominative singular)
nucleī Avellānī (nominative plural)
nucleī Avellānī (genitive singular)
nucleōrum Avellānōrum (genitive plural)
nucleō Avellānō (dative singular)
nucleīs Avellānīs (dative plural)
nucleum Avellānum (accusative singular)
nucleōs Avellānōs (accusative plural)
nuclee Avellāne (vocative singular)
nucleī Avellānī (vocative plural)
nucleō Avellānō (ablative singular)
nucleīs Avellānīs (ablative plural)

„Adamans Indicus lapis parvus et indecorus, ferrugineum habens colorem et splendorem crystalli, numquam autem ultra magnitudinem nuclei Avellani repertus.“ (Isid. 16,13,2)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 405.


auxiliatio

Ableitung zu dem Verbauxiliari ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

auxiliātio (nominative singular)
auxiliātiōnēs (nominative plural)
auxiliātiōnis (genitive singular)
auxiliātiōnum (genitive plural)
auxiliātiōnī (dative singular)
auxiliātiōnibus (dative plural)
auxiliātiōnem (accusative singular)
auxiliātiōnēs (accusative plural)
auxiliātio (vocative singular)
auxiliātiōnēs (vocative plural)
auxiliātiōne (ablative singular)
auxiliātiōnibus (ablative plural)

„Sed haec omnia sibi dicit esse contemptibilia, cum valletur auxiliatione divina.“ (Cassiod. in psalm. 24,3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 237.


mufron

vielleicht ein dialektales Wort oder Entlehnung aus einer nicht bekannten Sprache; vergleiche mit musimo ^(→ la)/musmo ^(→ la)

Anhand der Überlieferung lässt sich weder das Genus noch die Deklination des Hapaxlegomenonmufron eindeutig erschließen.

„mussimus. sindrix. mufron. histrix. taxo.“ (Polem. Silv. nom. anim. chron. I)


gaius

gaiī (nominative plural)
gaiī (genitive singular)
gaiōrum (genitive plural)
gaiō (dative singular)
gaiīs (dative plural)
gaium (accusative singular)
gaiōs (accusative plural)
gai (vocative singular)
gaiī (vocative plural)
gaiō (ablative singular)
gaiīs (ablative plural)

„picus. passer. gaius. turdus. strurnus.“ (Polem. Silv. nom. anim. chron. I)


allegatio

Anführung

spätlateinisch: Anführung, Geltendmachung, Rechtfertigung

Ableitung zu dem Verballegare ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

adlegatio (alternative)
allegātio (nominative singular)
allegātiōnēs (nominative plural)
allegātiōnis (genitive singular)
allegātiōnum (genitive plural)
allegātiōnī (dative singular)
allegātiōnibus (dative plural)
allegātiōnem (accusative singular)
allegātiōnēs (accusative plural)
allegātio (vocative singular)
allegātiōnēs (vocative plural)
allegātiōne (ablative singular)
allegātiōnibus (ablative plural)

„veluti si scribas hodie heredem, qui tibi ex Titia natus erit, quando Titia vel minor annis viginti quinque ea, cuius pater tuus tutelam administravit aut tutor tu ipse fuisti, postea Titia uxor iusta tibi fuerit vel libertatem adepta aut tempore annorum viginti quinque et utilis anni et rationum allegatione, an natas heres esse possit?“ (Tryph. dig. 28,2,28,3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 413.

„Magistratus interim metu periculi proprii, ne de parvis indignationis elementis ad exitium disciplinae civitatisque seditio procederet, partim decuriones deprecari, partim populares compescere, ut rite et more maiorum iudicio reddito et utrimquesecus allegationibus examinatis civiliter sententia promeretur nec ad instar barbaricae feritatis vel tyrannicae impotentiae damnaretur aliquis inauditus et in pace placida tam dirum saeculo proderetur exemplum.“ (Apul. met. 10,6)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 246.

„publico indicio maritus uxorem ream faciat, an lenocinii allegatio repellat maritum ab accusatione?“ (Ulp. dig. 48,5,2,5)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 845.

„sed neque passim impunitas eis per huiusmodi proditiones concedenda est, neque transmittenda allegatio dicentium idcirco se oneratos, quod eos ipsi tradidissent: neque enim invalidem argumentum haberi debet mendacii sive calumniae in se instructae.“ (Ulp. dig. 48,18,1,26)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 862.

„Minor viginti quinque annis omissam allegationem per in integrum restitutionis auxilium repetere potest.“ (Paul. dig. 4,4,36)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 90.

„veluti si pupilla ab hostibus capta fuerit aut falsis allegationibus a tutela se excusaverrt, ut ex sacris constitutionibus periculum ad eum pertineat?“ (Paul. dig. 23,2,60)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 334.

„haec idcirco tam varie quia appellatio quidem iniquitatis sententiae querellam, in integrum vero restitutio erroris proprii veniae petitionem vel adversarii circumventionis allegationem continet.“ (Hermog. dig. 4,4,17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 88.


affiliatio

vergleiche mit dem Adjektivaffiliatus ^(→ la)

adfiliatio (alternative)
affīliātio (nominative singular)
affīliātiōnēs (nominative plural)
affīliātiōnis (genitive singular)
affīliātiōnum (genitive plural)
affīliātiōnī (dative singular)
affīliātiōnibus (dative plural)
affīliātiōnem (accusative singular)
affīliātiōnēs (accusative plural)
affīliātio (vocative singular)
affīliātiōnēs (vocative plural)
affīliātiōne (ablative singular)
affīliātiōnibus (ablative plural)

„Affiliatio adoptio, paene naturae imitatio“ (Gloss. IV 303,56)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 40.


aggregatio

Ableitung zu dem Verbaggregare ^(→ la) mit dem Suffix-tio ^(→ la)

aggregātio (nominative singular)
aggregātiōnēs (nominative plural)
aggregātiōnis (genitive singular)
aggregātiōnum (genitive plural)
aggregātiōnī (dative singular)
aggregātiōnibus (dative plural)
aggregātiōnem (accusative singular)
aggregātiōnēs (accusative plural)
aggregātio (vocative singular)
aggregātiōnēs (vocative plural)
aggregātiōne (ablative singular)
aggregātiōnibus (ablative plural)

„ex qua re devota, venerabilis imperator, gratulatione suscepimus, quod ardore fidei et suavis iracundiae commotione succensi nobis, etiam pios direxistis adfatus, in quibus beatae recordationis Caelestinum atque Leonem apostolicae sedis praesules, qui singulas haereses pro divina sibi dispensatione commissa cum synodali aggregatione damnantes, quid cuncti generaliter sequi debeant Christiani, mansura in aeuum lege sanxerunt, laudabili commemorastis affectu.“ (Vigil. Avell. 92,4)

„Aggregatio συνάθροισις.“ (Gloss. II 443, 43)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 43.

„Aggregatio συναγελασμός.“ (Gloss. II 443, 35)

„si indignatio illa his minime potuerit prohiberi et lactis aggregatio maximum fervorem locis incusserit, tunc cataplasmatibus chalasticis conveniet imminere, ut est panis in melicrato infiisiis et cum oleo dulci contritus.“ (Theod. Prisc. gyn. 3)

Theodorus Priscianus; Valentin Rose (Herausgeber): Euporiston libri III. Cum Physicorum fragmento et additamentis Pseudo-Theodoreis. Accedunt Afri quae feruntur reliquiae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1894 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 226.


acceptabilis

annehmbar

spätlateinisch: annehmbar, akzeptabel, glaubhaft

Ableitung zu dem Verbacceptare ^(→ la) mit dem Suffix-bilis ^(→ la)

„Attamen quanto acceptabilior nostra praesumptio est, quae in eadem corpora redituras defendit; vobis autem quanto vanius traditum est, hominis spiritum in cane vel mulo aut pavo moraturum!“ (Tert. nat. 1,19,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 38.

„In hac causa multo est acceptabilior et de proximo credibilior coniectura medicinalis, quoniam parentes ut erant corpore adfecti, dum coucumberent, ita primordia conceptorum adfici potuerunt, ut consecutis ex materno corpore prioribus incrementis paris valetudinis nascerentur;“ (Aug. civ. 5,2)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 192.

„Sic itaque sacrificia spiritalia laudis designantur et cor contribulatum acceptabile sacrificium deo demonstratur.“ (Tert. Iud. 5,5)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1351.

„Sic et paenitentia demonstratur acceptabilis Deo, quia vult eam quam mortem peccatoris.“ (Tert. orat. 7,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 261.

„Quid enim causae reperire possent, cur sacerdotes honorarent, quia per eos victimas diis acceptabiles offerebant, et scaenicos probrosos haberent, per quos illam voluptatem sive honorem diis exhiberi petentibus et, nisi fieret, irascentibus eorum admonitone didicerant?“ (Aug. civ. 2,11)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 65–66.

„qui elevabit fasciculum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum“ (Vulg. Lev. 23,11)

„Er soll sie vor dem HERRN emporheben, damit ihr Wohlgefallen findet. Am Tag nach dem Sabbat soll sie der Priester emporheben.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 23, Vers 11 VUL

„ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus“ (Vulg. Agg. 1,8)

„Geht ins Gebirge, schafft Holz herbei und baut den Tempel wieder auf! Das würde mir gefallen und mich ehren, spricht der HERR.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Haggai Kapitel 1, Vers 8 VUL

„numquid tale est ieiunium quod elegi per diem adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem Domino“ (Vulg. Is. 58,5)

„Ist das ein Fasten, wie ich es wünsche, ein Tag, an dem sich der Mensch demütigt: wenn man den Kopf hängen lässt wie eine Binse, wenn man sich mit Sack und Asche bedeckt? Nennst du das ein Fasten und einen Tag, der dem HERRN gefällt?“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 58, Vers 5 VUL

„et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerent“ (Vulg. Esth. 10,3)

„Denn der Jude Mordechai war der zweite Mann nach König Artaxerxes, er war bei den Juden hoch angesehen und beliebt bei allen seinen Stammesbrüdern. Er suchte das Wohl seines Volkes und war auf das Wohlergehen all seiner Nachkommen bedacht.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ester Kapitel 10, Vers 3 VUL

„qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operum“ (Vulg. Tit. 2,14)

„Er hat sich für uns hingegeben, damit er uns von aller Ungerechtigkeit erlöse und für sich ein auserlesenes Volk schaffe, das voll Eifer danach strebt, das Gute zu tun.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Titusbrief Kapitel 2, Vers 14 VUL


accessibilis

Ableitung zu dem Verbaccedere ^(→ la) mit dem Suffix-bilis ^(→ la)

„quem mortuum contestatur secundum scripturas et a se novissime visum, per accessibilem utique lucem:“ (Tert. Prax. 15,8)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1180.

„Sed rursum consuetas machinationes exercentes et imperatoris clementiam accessibilem suis fallaciis invenientes restituti sunt prioremque potentiam receperunt.“ (Cassiod. hist. 2,23,1)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 123.


brunicus

vielleicht durch das germanischebrun beeinflusste Nebenform zu buricus ^(→ la)

buricus (variant)
brunicī (nominative plural)
brunicī (genitive singular)
brunicōrum (genitive plural)
brunicō (dative singular)
brunicīs (dative plural)
brunicum (accusative singular)
brunicōs (accusative plural)
brunice (vocative singular)
brunicī (vocative plural)
brunicō (ablative singular)
brunicīs (ablative plural)

„Mannus vero equus brevior, quem vulgo brunicum vocant.“ (Isid. etym. 12,1,55)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


burichus

buricus (alternative)
būrichus (nominative singular)
būrichī (nominative plural)
būrichī (genitive singular)
būrichōrum (genitive plural)
būrichō (dative singular)
būrichīs (dative plural)
būrichum (accusative singular)
būrichōs (accusative plural)
būriche (vocative singular)
būrichī (vocative plural)
būrichō (ablative singular)
būrichīs (ablative plural)


orphanotrophium

Entlehnung aus dem altgriechischenὀρφανοτροφεῖον (orphanotropheion^☆) ^(→ grc)

orphanotrophīum (nominative singular)
orphanotrophīa (nominative plural)
orphanotrophīī (genitive singular)
orphanotrophīōrum (genitive plural)
orphanotrophīō (dative singular)
orphanotrophīīs (dative plural)
orphanotrophīum (accusative singular)
orphanotrophīa (accusative plural)
orphanotrophīum (vocative singular)
orphanotrophīa (vocative plural)
orphanotrophīō (ablative singular)
orphanotrophīīs (ablative plural)

„si quis vero donationes usque ad quingentos solidos in quibuscumque rebus fecerit vel in sanctam ecclesiam vel in xenodochium vel in nosocomium vel in orphanotrophium vel in ptochotrophium vel in ipsos pauperes vel in quamcumque civitatem, istae donationes etiam citra actorum confectionem convalescant:“ (Cod. Iust. 1,2,19)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 16.

„Sancimus res ad venerabiles ecclesias vel xenones vel monasteria vel ptochotrophia vel brephotrophia vel orphanotrophia vel gerontocomia vel si quid aliud tale consortium descendentes ex qualicumque curiali liberalitate sive inter vivos sive mortis causa sive in ultimis voluntatibus habita lucrativorum inscriptionibus liberas immunesque esse:“ (Cod. Iust. 1,2,22)


ptochotrophium

Entlehnung aus dem altgriechischenπτωχοτροφεῖον (ptōchotropheion^☆) ^(→ grc)

ptōchotrophīum (nominative singular)
ptōchotrophīa (nominative plural)
ptōchotrophīī (genitive singular)
ptōchotrophīōrum (genitive plural)
ptōchotrophīō (dative singular)
ptōchotrophīīs (dative plural)
ptōchotrophīum (accusative singular)
ptōchotrophīa (accusative plural)
ptōchotrophīum (vocative singular)
ptōchotrophīa (vocative plural)
ptōchotrophīō (ablative singular)
ptōchotrophīīs (ablative plural)


xenodochium

Entlehnung aus dem altgriechischenξενοδοχεῖον (xenodocheion^☆) ^(→ grc)

xenodochīum (nominative singular)
xenodochīa (nominative plural)
xenodochīī (genitive singular)
xenodochīōrum (genitive plural)
xenodochīō (dative singular)
xenodochīīs (dative plural)
xenodochīum (accusative singular)
xenodochīa (accusative plural)
xenodochīum (vocative singular)
xenodochīa (vocative plural)
xenodochīō (ablative singular)
xenodochīīs (ablative plural)


brephotrophium

Entlehnung aus dem altgriechischenβρεφοτροφεῖον (brephotropheion^☆) ^(→ grc)

brephotrophīum (nominative singular)
brephotrophīa (nominative plural)
brephotrophīī (genitive singular)
brephotrophīōrum (genitive plural)
brephotrophīō (dative singular)
brephotrophīīs (dative plural)
brephotrophīum (accusative singular)
brephotrophīa (accusative plural)
brephotrophīum (vocative singular)
brephotrophīa (vocative plural)
brephotrophīō (ablative singular)
brephotrophīīs (ablative plural)


gerontocomium

Entlehnung aus dem altgriechischenγεροντοκομεῖον (gerontokomeion^☆) ^(→ grc)

gerontocomīum (nominative singular)
gerontocomīa (nominative plural)
gerontocomīī (genitive singular)
gerontocomīōrum (genitive plural)
gerontocomīō (dative singular)
gerontocomīīs (dative plural)
gerontocomīum (accusative singular)
gerontocomīa (accusative plural)
gerontocomīum (vocative singular)
gerontocomīa (vocative plural)
gerontocomīō (ablative singular)
gerontocomīīs (ablative plural)


xenodochus

Entlehnung aus dem altgriechischenξενοδόχος (xenodochos^☆) ^(→ grc)

xenodochī (nominative plural)
xenodochī (genitive singular)
xenodochōrum (genitive plural)
xenodochō (dative singular)
xenodochīs (dative plural)
xenodochum (accusative singular)
xenodochōs (accusative plural)
xenodoche (vocative singular)
xenodochī (vocative plural)
xenodochō (ablative singular)
xenodochīs (ablative plural)

„Privilegiis sane singulis quibuscumque sacrosanctis ecclesiis orthodoxae fidei, xenodochiis sive ptochiis tam generaliter quam specialiter attributis perpetuo reservandis, nullis eas earumque sacerdotes aut clericos cuiuslibet gradus aut monachos vel ptochos aut xenodochos orthodoxae fidei deputatos extraordinariis muneribus praecipimus praegravari. “ (Cod. Iust. 1,3,32,7)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 23.


xenoparochus

Entlehnung aus dem altgriechischenξενοπάροχος (xenoparochos^☆) ^(→ grc)

xenoparochī (nominative plural)
xenoparochī (genitive singular)
xenoparochōrum (genitive plural)
xenoparochō (dative singular)
xenoparochīs (dative plural)
xenoparochum (accusative singular)
xenoparochōs (accusative plural)
xenoparoche (vocative singular)
xenoparochī (vocative plural)
xenoparochō (ablative singular)
xenoparochīs (ablative plural)

Person, die fremde Gesandte und andere angesehene Fremde verpflegt

„Hi quoque, qui custodes aedium vel archeotae vel logographi vel tabularii vel xenoparochi (ut in quibusdam civitatibus) vel limenarchae vel curatores ad extruenda vel reficienda aedificia publica sive palatia sive navalia vel mansiones destinantur, si tamen pecuniam publicam in operis fabricam erogent, et qui faciendis vel reficiendis navibus, ubi usus exigit, praeponuntur, muneribus personalibus adstringuntur.“ (Arcad. Charis. dig. 50,4,18,10)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 899.


archeotes

Archivvorsteher

spätlateinisch: Vorsteher eines Archivs; Archivvorsteher

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχειώτης (archeiōtēs^☆) ^(→ grc)

archēōtēs (nominative singular)
archēōtae (nominative plural)
archēōtae (genitive singular)
archēōtārum (genitive plural)
archēōtae (dative singular)
archēōtīs (dative plural)
archēōtam (accusative singular)
archēōtās (accusative plural)
archēōtēs (vocative singular)
archēōtae (vocative plural)
archēōtā (ablative singular)
archēōtīs (ablative plural)


logographus

Entlehnung aus dem altgriechischenλογογράφος (logographos^☆) ^(→ grc)

logographī (nominative plural)
logographī (genitive singular)
logographōrum (genitive plural)
logographō (dative singular)
logographīs (dative plural)
logographum (accusative singular)
logographōs (accusative plural)
logographe (vocative singular)
logographī (vocative plural)
logographō (ablative singular)
logographīs (ablative plural)


limenarcha

Entlehnung aus dem altgriechischenλιμενάρχης (limenarchēs^☆) ^(→ grc)

limenarchae (nominative plural)
limenarchae (genitive singular)
limenarchārum (genitive plural)
limenarchae (dative singular)
limenarchīs (dative plural)
limenarcham (accusative singular)
limenarchās (accusative plural)
limenarchae (vocative plural)
limenarchā (ablative singular)
limenarchīs (ablative plural)

„Limenarchae et stationarii fugitivos deprehensos recte in custodiam retinent.“ (Paul. dig. 11,4,4)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 185.


xylocassia

Entlehnung aus dem altgriechischenξυλοκασία (xylokasia^☆) ^(→ grc)

xylocassiae (nominative plural)
xylocassiae (genitive singular)
xylocassiārum (genitive plural)
xylocassiae (dative singular)
xylocassiīs (dative plural)
xylocassiam (accusative singular)
xylocassiās (accusative plural)
xylocassiae (vocative plural)
xylocassiā (ablative singular)
xylocassiīs (ablative plural)

als Gewürz genutztes Holz der Zimtkassie

„Species pertinentes ad vectigal: cinnamomum: piper longum: piper album: folium pentasphaerum: folium barbaricum: costum: costamomum: nardi stachys: cassia turiana: xylocassia: smurna: amomum: zingiberi: malabathrum: aroma Indicum: chalbane: laser: alche: lucia: sargogalla: onyx Arabicus: cardamomum: xylocinnamomum: opus byssicum:“ (Marcian. 39,4,16,7)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 651.


xerocollyrium

Entlehnung aus dem altgriechischenξηροκολλύριον (xērokollyrion^☆) ^(→ grc)

xirocollyrium (variant)
xyrocollyrium (variant)
xērocollȳrium (nominative singular)
xērocollȳria (nominative plural)
xērocollȳriī (genitive singular)
xērocollȳriōrum (genitive plural)
xērocollȳriō (dative singular)
xērocollȳriīs (dative plural)
xērocollȳrium (accusative singular)
xērocollȳria (accusative plural)
xērocollȳrium (vocative singular)
xērocollȳria (vocative plural)
xērocollȳriō (ablative singular)
xērocollȳriīs (ablative plural)

trockene Salbe, trockene Augensalbe, trockenes Augenmittel

„Xyrocollyrium optimum ad epipphoras acres et initia lippitudinis: […]. Haec omnia diligenter trita simul recondes in pyxide cuprea et pro xerocollyrio uteris.“ (Marc. Emp. 8,69)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 130.

„Calliblepharium xerocollyrium primum accipit haec:“ (Marc. Emp. 8,74)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 132.

„Xerocollyrium optimum conficitur sic:“ (Marc. Emp. 8,75)

„Xyrocollyria et remedia physica diversa ad xeropthalmiam et caliginem et aspritudinem detergendam.“ (Marc. Emp. 8,69)

„Nardi Indici vel Syriaci ex vino vetere triti siccatique pulvis pro xyrocollyrio oculis inpositus mirabiliter prodest ad valitudines supra scriptas.“ (Marc. Emp. 8,159)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 154.

„Descriptio xirocollyrii, quod calliblepharon dicitur:“ (Marc. Emp. 8,213)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 166.


zygostates

Waagemeister

spätlateinisch, Verwaltung, Handel: Waagemeister

Entlehnung aus dem altgriechischenζυγοστάτης (zygostatēs^☆) ^(→ grc)

zygostatēs (nominative singular)
zygostatae (nominative plural)
zygostatae (genitive singular)
zygostatārum (genitive plural)
zygostatae (dative singular)
zygostatīs (dative plural)
zygostatēn (accusative singular)
zygostatās (accusative plural)
zygostatēs (vocative singular)
zygostatae (vocative plural)
zygostatā (ablative singular)
zygostatīs (ablative plural)

„Quotiens de qualitate solidorum orta fuerit dubitatio, placet quem sermo Graecus appellat per singulas civitates constitutum zygostaten, qui pro sua fide atque industria neque fallat neque fallatur, contentionem dirimere.“ (Cod. Iust. 10,73,2)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 427.

„Ideoque placet quem sermo Graecus appellat per singulas civitates constitui zygostaten, qui pro sua fide atque industria neque fallat neque fallatur, ut ad eius arbitrium atque ad eius fidem, si qua inter vendentem emptoremque in solidis exorta fuerit contentio, dirimatur.“ (Cod. Theod. 12,7,2)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 723.


zygostasium

Entlehnung aus dem altgriechischenζυγοστάσιον (zygostasion^☆) ^(→ grc)

zygostasia (nominative plural)
zygostasiī (genitive singular)
zygostasiōrum (genitive plural)
zygostasiō (dative singular)
zygostasiīs (dative plural)
zygostasia (accusative plural)
zygostasia (vocative plural)
zygostasiō (ablative singular)
zygostasiīs (ablative plural)

„In aestimatione frumenti, quod ad civitatem Alexandrinam convehitur, quidquid de crithologia et zygostasii munere et pro naucleriorum tuenda substantia eminentia tua disposuit, roboramus.“ (Cod. Theod. 14,26,1 = Cod. Iust. 11,28,1)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 435.


cyclus

Zyklus

spätlateinisch, übertragen: zeitliche Abfolge, Zyklus

periodischer Wechsel

spätlateinisch, Medizin: periodischer Wechsel

Entlehnung aus dem altgriechischenκύκλος (kyklos^☆) ^(→ grc)

cyclī (nominative plural)
cyclī (genitive singular)
cyclōrum (genitive plural)
cyclō (dative singular)
cyclīs (dative plural)
cyclum (accusative singular)
cyclōs (accusative plural)
cycle (vocative singular)
cyclī (vocative plural)
cyclō (ablative singular)
cyclīs (ablative plural)

„hos dico a signis zodiaci cycli venientes et tam inter se secundo coniunctos, quam omnes parallelos angulis aequalibus persecantes in cardines pervenire,“ (Mart. Cap. 8,824)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 311.

„Et dicti poli quod sint axium cycli, ex usu plaustrorum, a poliendo scilicet nominati.“ (Isid. orig. 13,5,5)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

„Paschalem cyclum Hippolytus episcopus temporibus Alexandri imperatoris primus conscripsit.“ (Isid. orig. 6,17,1)

„Cyclum autem vocatum eo quod in orbe digestum sit, et quasi in circulo dispositum ordinem conplectat annorum sine varietate et sine ulla arte.“ (Isid. orig. 6,17,3)

„Quem si curare volueris, cyclo curabis.“ (Veget. mulom. 2,5,3)

P. Vegetius Renatus; Ernst Lommatzsch (Herausgeber): Digestorum artis mulomedicinae libri. Accedit Gargili Martialis De curis boum fragmentum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 99.

„Memineris autem onmes valetudines capitis, praecipue veteres periculosas, cyclo oportere curari.“ (Veget. mulom. 2,6,1)

„dandum etiam vinum tenue paruum. sed eo tempore, quo cibamus, adhibenda quoque animi laxatio, quam diachysin vocant, quae fiet aut ludicris rebus aut ioculari facetia, quae singula artis moderatione adhibita cyclorum ductu augeri atque minui debent: praedatio initio, cui perfectio consummata respondeat. Est autem resumptivi cycli ordinatio formanda hoc modo: prima die parvo cibo atque aqua nutritus aegrotans vel, si ferre valuerit, ab omni nutrimento abstentus alia die levi motu erit exercendus atque oleo perungendus.“ (Cael. Aur. chron. 1,1,21)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 440.

„Perfecto resumptivo cyclo erit metasyncriticus adhibendus, primo ex parte, dehinc perfectus.“ (Cael. Aur. chron. 1,1,24)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 442.


metasyncriticus

Entlehnung aus dem altgriechischenμετασυγκριτικός (metasynkritikos^☆) ^(→ grc)

durch die Abführung schlechter Lebenssäfte die Gesundheit verbessernd; metasynkritisch, umstimmend

„recorporativam curationem, quam Graeci metasyncriticam vocant, utilem approbamus partibus in passione constitutis.“ (Cael. Aur. chron. 2,1,49)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 572.


plagius

Entlehnung aus dem altgriechischenπλάγιος (plagios^☆) ^(→ grc)

„Hic, quod cum Tauro et Geminis orientibus et Cancro et Leone occidit, ideo sero occidere dicitur; quo magis erectus pedibus pervenit ad terram, at plagius exoriens citius cum Chelis videtur.“ (Hyg. astr. 3,3)

Hyginus; Ghislaine Viré (Herausgeber): De astronomia. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-519-01438-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96–97.

„male fida aut minus fida propter periculum navium, quia statio est, quam plagiam dicunt:“ (Serv. Aen. 2,23)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 219.


plagia

Strand

spätlateinisch: unbefestigter Ort, an dem Schiffe landen können; Strand

Konversion aus dem Adjektivplagius ^(→ la)

plagium (variant)
plagiae (nominative plural)
plagiae (genitive singular)
plagiārum (genitive plural)
plagiae (dative singular)
plagiīs (dative plural)
plagiam (accusative singular)
plagiās (accusative plural)
plagiae (vocative plural)
plagiā (ablative singular)
plagiīs (ablative plural)

„a Vintimilia plagia,“ (Itin. Ant. Aug. p. 503,3)

Otto Cuntz (Herausgeber): Itineraria Romana. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense, B. G. Teubner, Stuttgart 1990, ISBN 3-519-04273-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1929) , Seite 80.

„ab Olivula Nicia, plagia,“ (Itin. Ant. Aug. p. 504,3)

„a Foro Iuli sinus Sambracitanus, plagia“ (Itin. Ant. Aug. p. 505,2–3)


accessibilitas

Ableitung zu dem Adjektivaccessibilis ^(→ la)

accessibilitās (nominative singular)
accessibilitātēs (nominative plural)
accessibilitātis (genitive singular)
accessibilitātum (genitive plural)
accessibilitātī (dative singular)
accessibilitātibus (dative plural)
accessibilitātem (accusative singular)
accessibilitātēs (accusative plural)
accessibilitās (vocative singular)
accessibilitātēs (vocative plural)
accessibilitāte (ablative singular)
accessibilitātibus (ablative plural)

„Qui solus habet inmortalitatem et lucem habitat inaccessibilem, de quo et supra dixerat: Regi autem saeculorum, inmortali, invisibili, soli Deo, ut et contraria ipsi Filio adscriberemus, mortalitatem, accessibilitatem, quem mortuum contestatur secundum scripturas et a se novissime visum per accessibilem utique lucem, quanquam et illam neque ipse sine periculo luminis expertus est, neque Petrus et Iohannes et Iacobus sine rationis et amentia, qui, credo, morituri ibidem.“ (Tert. Prax. 15,8)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1180.


abstractus

Konversion aus dem PartizipPerfektPassiv des Verbsabstrahere ^(→ la)

„mathematica vero est scientia quae abstractam considerat quantitatem. abstracta enim quantitas dicitur, quam intellectu a materia separantes vel ab aliis accidentibus sola ratiocinatione tractamus.“ (Cassiod. gramm. VII, p. 214)


vascellum

Aschentopf

spätlateinisch, Religion: kleines Gefäß oder Urne für die Asche von Verstorbenen

vascella (nominative plural)
vascellī (genitive singular)
vascellōrum (genitive plural)
vascellō (dative singular)
vascellīs (dative plural)
vascella (accusative plural)
vascella (vocative plural)
vascellō (ablative singular)
vascellīs (ablative plural)

„recidivas prohibet lacerta viridis viva adalligata in vascello quod eam capiat.“ (Plin. med. 3,17,3)

Plinius Secundus iunior; Alf Önnerfors (Herausgeber): De medicina libri tres. 1. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1964 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen III, Digitalisat) , Seite 80.

„hoc imp. fuit polyfagus natione Italus qui manducavit pauca: cistam, lactucas, vascellum sardinarium, sardas X, melopepones LXX, […].“ (Chronogr. CCCLIIII)

„depositus p(edibus) XII in vascello“ (CIL 6.3428)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 3428


accentor

Ableitung zu dem Substantivcantor ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

accentōrēs (nominative plural)
accentōris (genitive singular)
accentōrum (genitive plural)
accentōrī (dative singular)
accentōribus (dative plural)
accentōrem (accusative singular)
accentōrēs (accusative plural)
accentōrēs (vocative plural)
accentōre (ablative singular)
accentōribus (ablative plural)

Person, die mit anderen in derselben Stimme singt

„Tres autem gradus sunt in cantando: primus succentoris, secundus incentoris, tertius accentoris.“ (Isid. etym. 6,19,13)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)