bičevati

ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen; peitschen


bigamija

bigamija (nominative singular)
bigamije (nominative plural)
bigamije (genitive singular)
bigamija (genitive plural)
bigamiji (dative singular)
bigamijama (dative plural)
bigamiju (accusative singular)
bigamije (accusative plural)
bigamijo (singular)
bigamije (plural)
bigamiji (singular)
bigamijama (plural)
bigamijom (instrumental singular)
bigamijama (instrumental plural)

Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist; Bigamie


bicikl

von französisch bicycle ^(→ fr) entlehnt

bicikl (nominative singular)
bicikli (nominative plural)
bicikla (genitive singular)
bicikala (genitive plural)
bicikla (genitive plural)
biciklu (dative singular)
biciklima (dative plural)
bicikl (accusative singular)
bicikle (accusative plural)
bicikle (singular)
bicikli (plural)
biciklu (singular)
biciklima (plural)
biciklom (instrumental singular)
biciklima (instrumental plural)

durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern; Fahrrad


Biblija

Biblija (nominative singular)
Biblije (genitive singular)
Bibliji (dative singular)
Bibliju (accusative singular)
Biblijo (singular)
Bibliji (singular)
Biblijom (instrumental singular)

Titel des Buches, welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist; Bibel


bibličar

bibličar (nominative singular)
bibličari (nominative plural)
bibličara (genitive singular)
bibličara (genitive plural)
bibličaru (dative singular)
bibličarima (dative plural)
bibličara (accusative singular)
bibličare (accusative plural)
bibličare (singular)
bibličari (plural)
bibličaru (singular)
bibličarima (plural)
bibličarom (instrumental singular)
bibličarima (instrumental plural)

Forscher, der sich mit der Bibel wissenschaftlich in literarischer, hermeneutischer oder theologischer Hinsicht auseinandersetzt; Bibelforscher


biatlonac

biatlonka (feminine)
biatlonac (nominative singular)
biatlonci (nominative plural)
biatlonca (genitive singular)
biatlonaca (genitive plural)
biatloncu (dative singular)
biatloncima (dative plural)
biatlonca (accusative singular)
biatlonce (accusative plural)
biatlonče (singular)
biatlonci (plural)
biatloncu (singular)
biatloncima (plural)
biatloncem (instrumental singular)
biatloncima (instrumental plural)

Sportler, der die Sportart Biathlon betreibt; Biathlet


benzin

benzin (nominative singular)
benzini (nominative plural)
benzina (genitive singular)
benzina (genitive plural)
benzinu (dative singular)
benzinima (dative plural)
benzin (accusative singular)
benzine (accusative plural)
benzine (singular)
benzini (plural)
benzinu (singular)
benzinima (plural)
benzinom (instrumental singular)
benzinima (instrumental plural)

als Treibstoff oder Lösungsmittel verwendete brennbare Flüssigkeit; Benzin

Hrvatska je (preračunato u EUR) imala najjeftiniji benzin u regiji.

Kroatien hatte (umgerechnet in Euro) das teuerste Benzin in der Region.


bojna

bojna (nominative singular)
bojne (nominative plural)
bojne (genitive singular)
bojna (genitive plural)
bojni (genitive plural)
bojni (dative singular)
bojnama (dative plural)
bojnu (accusative singular)
bojne (accusative plural)
bojno (singular)
bojne (plural)
bojni (singular)
bojnama (plural)
bojnom (instrumental singular)
bojnama (instrumental plural)

Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist; Bataillon


smrtnik

smrtnica (feminine)
smrtnik (nominative singular)
smrtnici (nominative plural)
smrtnika (genitive singular)
smrtnika (genitive plural)
smrtniku (dative singular)
smrtnicima (dative plural)
smrtnika (accusative singular)
smrtnike (accusative plural)
smrtniče (singular)
smrtnici (plural)
smrtniku (singular)
smrtnicima (plural)
smrtnikom (instrumental singular)
smrtnicima (instrumental plural)

beliebiger Mensch, jemand, der sterben wird; Sterblicher


bejzbol

bejzbol (nominative singular)
bejzboli (nominative plural)
bejzbola (genitive singular)
bejzbola (genitive plural)
bejzbolu (dative singular)
bejzbolima (dative plural)
bejzbol (accusative singular)
bejzbole (accusative plural)
bejzbole (singular)
bejzboli (plural)
bejzbolu (singular)
bejzbolima (plural)
bejzbolom (instrumental singular)
bejzbolima (instrumental plural)

Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss; Baseball


smrtan

in Zusammenhang mit dem Tod stehend; Tod-, Todes-

unfähig dem Tode dauerhaft zu entgehen; sterblich


besmrtan

fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen; unsterblich


bezdjetnost

bezdjetnost (nominative singular)
bezdjetnosti (nominative plural)
bezdjetnosti (genitive singular)
bezdjetnosti (genitive plural)
bezdjetnosti (dative singular)
bezdjetnostima (dative plural)
bezdjetnost (accusative singular)
bezdjetnosti (accusative plural)
bezdjetnosti (singular)
bezdjetnosti (plural)
bezdjetnosti (singular)
bezdjetnostima (plural)
bezdjetnošću (instrumental singular)
bezdjetnosti (instrumental singular)
bezdjetnostima (instrumental plural)

das Fehlen von unmittelbar eigener Nachkommenschaft; Kinderlosigkeit


beletristika

beletristika (nominative singular)
beletristike (nominative plural)
beletristike (genitive singular)
beletristika (genitive plural)
beletristici (dative singular)
beletristikama (dative plural)
beletristiku (accusative singular)
beletristike (accusative plural)
beletristiko (singular)
beletristike (plural)
beletristici (singular)
beletristikama (plural)
beletristikom (instrumental singular)
beletristikama (instrumental plural)

literarische Gattung der nicht wissenschaftlichen Literatur; Belletristik


begonija

begonija (nominative singular)
begonije (nominative plural)
begonije (genitive singular)
begonija (genitive plural)
begoniji (dative singular)
begonijama (dative plural)
begoniju (accusative singular)
begonije (accusative plural)
begonijo (singular)
begonije (plural)
begoniji (singular)
begonijama (plural)
begonijom (instrumental singular)
begonijama (instrumental plural)

Zierpflanze aus der Familie der Schiefblattgewächse; Begonie


bršljan

bršljan (nominative singular)
bršljani (nominative plural)
bršljana (genitive singular)
bršljana (genitive plural)
bršljanu (dative singular)
bršljanima (dative plural)
bršljan (accusative singular)
bršljane (accusative plural)
bršljane (singular)
bršljani (plural)
bršljanu (singular)
bršljanima (plural)
bršljanom (instrumental singular)
bršljanima (instrumental plural)

Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse; Efeu

immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung [1]; Efeu


brošura

brošura (nominative singular)
brošure (nominative plural)
brošure (genitive singular)
brošura (genitive plural)
brošuri (dative singular)
brošurama (dative plural)
brošuru (accusative singular)
brošure (accusative plural)
brošuro (singular)
brošure (plural)
brošuri (singular)
brošurama (plural)
brošurom (instrumental singular)
brošurama (instrumental plural)

kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten; Broschüre


bronca

bronca (nominative singular)
bronce (nominative plural)
bronce (genitive singular)
bronca (genitive plural)
bronci (genitive plural)
bronci (dative singular)
broncama (dative plural)
broncu (accusative singular)
bronce (accusative plural)
bronco (singular)
bronce (plural)
bronci (singular)
broncama (plural)
broncom (instrumental singular)
broncama (instrumental plural)

dritter Platz bei einem Wettstreit; Bronze


brokula

von italienisch broccolo ^(→ it) entlehnt

brokula (nominative singular)
brokule (nominative plural)
brokule (genitive singular)
brokula (genitive plural)
brokuli (dative singular)
brokulama (dative plural)
brokulu (accusative singular)
brokule (accusative plural)
brokulo (singular)
brokule (plural)
brokuli (singular)
brokulama (plural)
brokulom (instrumental singular)
brokulama (instrumental plural)

blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand; Brokkoli


brokat

brokat (nominative singular)
brokati (nominative plural)
brokata (genitive singular)
brokata (genitive plural)
brokatu (dative singular)
brokatima (dative plural)
brokat (accusative singular)
brokate (accusative plural)
brokate (singular)
brokati (plural)
brokatu (singular)
brokatima (plural)
brokatom (instrumental singular)
brokatima (instrumental plural)

schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind; Brokat


brod

brod (nominative singular)
brodovi (nominative plural)
broda (genitive singular)
brodova (genitive plural)
brodu (dative singular)
brodovima (dative plural)
brod (accusative singular)
brodove (accusative plural)
brode (singular)
brodovi (plural)
brodu (singular)
brodovima (plural)
brodom (instrumental singular)
brodovima (instrumental plural)

lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale; Schiff, Kirchenschiff

durchfahrbare Stelle eines Flusses; Furt


brodogradnja

brɔdɔˈɡrǎːdɲa

brodogradnja (nominative singular)
brodogradnje (nominative plural)
brodogradnje (genitive singular)
brodogradnja (genitive plural)
brodogradnji (genitive plural)
brodogradnji (dative singular)
brodogradnjama (dative plural)
brodogradnju (accusative singular)
brodogradnje (accusative plural)
brodogradnjo (singular)
brodogradnje (plural)
brodogradnji (singular)
brodogradnjama (plural)
brodogradnjom (instrumental singular)
brodogradnjama (instrumental plural)


brodogradilište

brodogradilište (nominative singular)
brodogradilišta (nominative plural)
brodogradilišta (genitive singular)
brodogradilišta (genitive plural)
brodogradilištu (dative singular)
brodogradilištima (dative plural)
brodogradilište (accusative singular)
brodogradilišta (accusative plural)
brodogradilište (singular)
brodogradilišta (plural)
brodogradilištu (singular)
brodogradilištima (plural)
brodogradilištem (instrumental singular)
brodogradilištima (instrumental plural)

Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen; Werft


brodolom

brodolom (nominative singular)
brodolomi (nominative plural)
brodoloma (genitive singular)
brodoloma (genitive plural)
brodolomu (dative singular)
brodolomima (dative plural)
brodolom (accusative singular)
brodolome (accusative plural)
brodolome (singular)
brodolomi (plural)
brodolomu (singular)
brodolomima (plural)
brodolomom (instrumental singular)
brodolomima (instrumental plural)

Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss; Schiffbruch


brodolomac

brodolomka (feminine)
brodolomac (nominative singular)
brodolomci (nominative plural)
brodolomca (genitive singular)
brodolomaca (genitive plural)
brodolomcu (dative singular)
brodolomcima (dative plural)
brodolomca (accusative singular)
brodolomce (accusative plural)
brodolomče (singular)
brodolomci (plural)
brodolomcu (singular)
brodolomcima (plural)
brodolomcem (instrumental singular)
brodolomcima (instrumental plural)

Person, die Opfer eines Schiffbruchs wurde; Schiffbrüchiger


brile

brile (nominative plural)
brila (genitive plural)
brilama (dative plural)
brile (accusative plural)
brile (plural)
brilama (plural)
brilama (instrumental plural)

vor den Augen/der Augenpartie getragene Vorrichtung, die beim Skilaufen als Schutz gegen Blendung durch die Sonne und andere Beeinträchtigungen dient; Skibrille


brijest

brijestak (diminutive)
brijest (nominative singular)
brijestovi (nominative plural)
brijesta (genitive singular)
brijestova (genitive plural)
brijestu (dative singular)
brijestovima (dative plural)
brijest (accusative singular)
brijestove (accusative plural)
brijeste (singular)
brijestovi (plural)
brijestu (singular)
brijestovima (plural)
brijestom (instrumental singular)
brijestovima (instrumental plural)


Bretanja

Bretanja (nominative singular)
Bretanje (genitive singular)
Bretanji (dative singular)
Bretanju (accusative singular)
Bretanjo (singular)
Bretanja (singular)
Bretanji (singular)
Bretanjom (instrumental singular)

Region im Nordwesten Frankreichs; Bretagne


breskva

Pfirsichbaum

Für [2] siehe Übersetzungen zu Pfirsich²

breskvica (diminutive)
breskva (nominative singular)
breskve (nominative plural)
breskve (genitive singular)
bresaka (genitive plural)
breskvi (genitive plural)
breskvi (dative singular)
breskvama (dative plural)
breskvu (accusative singular)
breskve (accusative plural)
breskvo (singular)
breskve (plural)
breskvi (singular)
breskvama (plural)
breskvom (instrumental singular)
breskvama (instrumental plural)

Baum, der [1] als Früchte trägt; Pfirsich, Pfirsichbaum


brada

brada (nominative singular)
brade (nominative plural)
brade (genitive singular)
brada (genitive plural)
bradi (dative singular)
bradama (dative plural)
bradu (accusative singular)
brade (accusative plural)
brado (singular)
brade (plural)
bradi (singular)
bradama (plural)
bradom (instrumental singular)
bradama (instrumental plural)

beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung; Kinn


Bospor

Bospor (nominative singular)
Bospora (genitive singular)
Bosporu (dative singular)
Bospor (accusative singular)
Bospore (singular)
Bosporu (singular)
Bosporom (instrumental singular)

Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer; Bosporus


bombon

bombončić (diminutive)
bombon (nominative singular)
bomboni (nominative plural)
bombona (genitive singular)
bombona (genitive plural)
bombonu (dative singular)
bombonima (dative plural)
bombon (accusative singular)
bombone (accusative plural)
bombone (singular)
bomboni (plural)
bombonu (singular)
bombonima (plural)
bombonom (instrumental singular)
bombonima (instrumental plural)

Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht; Bonbon


boksit

boksit (nominative singular)
boksiti (nominative plural)
boksita (genitive singular)
boksita (genitive plural)
boksitu (dative singular)
boksitima (dative plural)
boksit (accusative singular)
boksite (accusative plural)
boksite (singular)
boksiti (plural)
boksitu (singular)
boksitima (plural)
boksitom (instrumental singular)
boksitima (instrumental plural)

festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen; Bauxit


Belgije

Genitiv Singular des Substantivs Belgija


Belgiji

Lokativ Singular des Substantivs Belgija


Belgiju

Akkusativ Singular des Substantivs Belgija


Belgijo

Vokativ Singular des Substantivs Belgija


Belgijom

Instrumental Singular des Substantivs Belgija


Aboridžinica

Aboridžinica (nominative singular)
Aboridžinice (nominative plural)
Aboridžinice (genitive singular)
Aboridžinica (genitive plural)
Aboridžinici (dative singular)
Aboridžinicama (dative plural)
Aboridžinicu (accusative singular)
Aboridžinice (accusative plural)
Aboridžinice (singular)
Aboridžinico (singular)
Aboridžinice (plural)
Aboridžinici (singular)
Aboridžinicama (plural)
Aboridžinicom (instrumental singular)
Aboridžinicama (instrumental plural)


Afganistanac

Afganistanka (feminine)
Afganistanac (nominative singular)
Afganistanci (nominative plural)
Afganistanca (genitive singular)
Afganistanaca (genitive plural)
Afganistancu (dative singular)
Afganistancima (dative plural)
Afganistanca (accusative singular)
Afganistance (accusative plural)
Afganistanče (singular)
Afganistanci (plural)
Afganistancu (singular)
Afganistancima (plural)
Afganistancem (instrumental singular)
Afganistancima (instrumental plural)

Staatsbürger, Einwohner Afghanistans; Afghane


afganistanski

sich auf Afghanistan beziehend; afghanisch


Afrikanac

Afrikanka (feminine)
Afrikanac (nominative singular)
Afrikanci (nominative plural)
Afrikanca (genitive singular)
Afrikanaca (genitive plural)
Afrikancu (dative singular)
Afrikancima (dative plural)
Afrikanca (accusative singular)
Afrikance (accusative plural)
Afrikanče (singular)
Afrikanci (plural)
Afrikancu (singular)
Afrikancima (plural)
Afrikancem (instrumental singular)
Afrikancima (instrumental plural)

Bewohner des afrikanischen Kontinents; Afrikaner


afrički

sich auf Afrika, Afrikaner beziehend; afrikanisch


Albanac

Albanka (feminine)
Albanac (nominative singular)
Albanci (nominative plural)
Albanca (genitive singular)
Albanaca (genitive plural)
Albancu (dative singular)
Albancima (dative plural)
Albanca (accusative singular)
Albance (accusative plural)
Albanče (singular)
Albanci (plural)
Albancu (singular)
Albancima (plural)
Albancem (instrumental singular)
Albancima (instrumental plural)

jemand, der der ethnischen Gruppe angehört, die Albanisch spricht; Albaner


afrikanistika

afrikanistika (nominative singular)
afrikanistike (nominative plural)
afrikanistike (genitive singular)
afrikanistika (genitive plural)
afrikanistici (dative singular)
afrikanistikama (dative plural)
afrikanistiku (accusative singular)
afrikanistike (accusative plural)
afrikanistiko (singular)
afrikanistike (plural)
afrikanistici (singular)
afrikanistikama (plural)
afrikanistikom (instrumental singular)
afrikanistikama (instrumental plural)

Wissenschaft, die sich mit den afrikanischen Kulturen, Literaturen und Sprachen befasst; Afrikanistik


akuzativni

den Akkusativ betreffend, auf den Akkusativ bezogen; Akkusativ-


akvarist

akvaristkinja (feminine)
akvaristica (feminine)
akvarist (nominative singular)
akvaristi (nominative plural)
akvarista (genitive singular)
akvarista (genitive plural)
akvaristu (dative singular)
akvaristima (dative plural)
akvarista (accusative singular)
akvariste (accusative plural)
akvariste (singular)
akvaristi (plural)
akvaristu (singular)
akvaristima (plural)
akvaristom (instrumental singular)
akvaristima (instrumental plural)

Ova navika često uznemiri akvariste koji nemaju iskustva s ovom ribom.

Diese Gewohnheit beunruhigt oft Aquarianer, welche keine Erfahrung mit diesem Fisch haben.


alkemičar

alkemičarka (feminine)
alkemičar (nominative singular)
alkemičari (nominative plural)
alkemičara (genitive singular)
alkemičara (genitive plural)
alkemičaru (dative singular)
alkemičarima (dative plural)
alkemičara (accusative singular)
alkemičare (accusative plural)
alkemičaru (singular)
alkemičari (plural)
alkemičaru (singular)
alkemičarima (plural)
alkemičarom (instrumental singular)
alkemičarima (instrumental plural)

jemand, der sich der Alchemie verschreibt; Alchemist


Andorac

Andorka (feminine)
Andorac (nominative singular)
Andorci (nominative plural)
Andorca (genitive singular)
Andoraca (genitive plural)
Andorcu (dative singular)
Andorcima (dative plural)
Andorca (accusative singular)
Andorce (accusative plural)
Andorče (singular)
Andorci (plural)
Andorcu (singular)
Andorcima (plural)
Andorcem (instrumental singular)
Andorcima (instrumental plural)


Angolac

anˈɡɔ̌ːlat͡s

Angolka (feminine)
Angolac (nominative singular)
Angolci (nominative plural)
Angolca (genitive singular)
Angolaca (genitive plural)
Angolcu (dative singular)
Angolcima (dative plural)
Angolca (accusative singular)
Angolce (accusative plural)
Angolče (singular)
Angolci (plural)
Angolcu (singular)
Angolcima (plural)
Angolcem (instrumental singular)
Angolcima (instrumental plural)


Argentinac

Argentinka (feminine)
Argentinac (nominative singular)
Argentinci (nominative plural)
Argentinca (genitive singular)
Argentinaca (genitive plural)
Argentincu (dative singular)
Argentincima (dative plural)
Argentinca (accusative singular)
Argentince (accusative plural)
Argentinče (singular)
Argentinci (plural)
Argentincu (singular)
Argentincima (plural)
Argentincem (instrumental singular)
Argentincima (instrumental plural)

Staatsbürger von Argentinien; Argentinier


Argentinka

Argentinac (masculine)
Argentinka (nominative singular)
Argentinke (nominative plural)
Argentinke (genitive singular)
Argentinaka (genitive plural)
Argentinka (genitive plural)
Argentinki (genitive plural)
Argentinki (dative singular)
Argentinkama (dative plural)
Argentinku (accusative singular)
Argentinke (accusative plural)
Argentinko (singular)
Argentinke (plural)
Argentinki (singular)
Argentinkama (plural)
Argentinkom (instrumental singular)
Argentinkama (instrumental plural)

Staatsbürgerin von Argentinien; Argentinierin


argentinski

Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend; argentinisch


Armenac

Armenka (feminine)
Armenac (nominative singular)
Armenci (nominative plural)
Armenca (genitive singular)
Armenaca (genitive plural)
Armencu (dative singular)
Armencima (dative plural)
Armenca (accusative singular)
Armence (accusative plural)
Armenče (singular)
Armenci (plural)
Armencu (singular)
Armencima (plural)
Armencem (instrumental singular)
Armencima (instrumental plural)


artritičan

Arthritis betreffend, durch Arthritis verursacht, von Arthritis befallen; arthritisch


artritičar

artritičar (nominative singular)
artritičari (nominative plural)
artritičara (genitive singular)
artritičara (genitive plural)
artritičaru (dative singular)
artritičarima (dative plural)
artritičara (accusative singular)
artritičare (accusative plural)
artritičare (singular)
artritičari (plural)
artritičaru (singular)
artritičarima (plural)
artritičarom (instrumental singular)
artritičarima (instrumental plural)

jemand, der an Arthritis leidet; Arthritiker


atentator

atentatorica (feminine)
atentator (nominative singular)
atentatori (nominative plural)
atentatora (genitive singular)
atentatora (genitive plural)
atentatoru (dative singular)
atentatorima (dative plural)
atentatora (accusative singular)
atentatore (accusative plural)
atentatore (singular)
atentatori (plural)
atentatoru (singular)
atentatorima (plural)
atentatorom (instrumental singular)
atentatorima (instrumental plural)

Person, die ein Attentat begangen hat; Attentäter

Jedan od atentatora je poginuo, drugi je teško ozlijeđen.

Einer der Attentäter kam um, der andere ist schwer verletzt.


Austrijanac

Austrijanka (feminine)
Austrijanac (nominative singular)
Austrijanci (nominative plural)
Austrijanca (genitive singular)
Austrijanaca (genitive plural)
Austrijancu (dative singular)
Austrijancima (dative plural)
Austrijanca (accusative singular)
Austrijance (accusative plural)
Austrijanče (singular)
Austrijanci (plural)
Austrijancu (singular)
Austrijancima (plural)
Austrijancem (instrumental singular)
Austrijancima (instrumental plural)


Bangladešanin

Bangladešanka (feminine)
Bangladešanin (nominative singular)
Bangladešani (nominative plural)
Bangladešanina (genitive singular)
Bangladešana (genitive plural)
Bangladešaninu (dative singular)
Bangladešanima (dative plural)
Bangladešanina (accusative singular)
Bangladešane (accusative plural)
Bangladešanine (singular)
Bangladešani (plural)
Bangladešaninu (singular)
Bangladešanima (plural)
Bangladešaninom (instrumental singular)
Bangladešanima (instrumental plural)

Staatsbürger von Bangladesch; Bangladescher


bangladeški

Bangladesch oder auch die Bangladescher betreffend, aus Bangladesch kommend; bangladeschisch


Bavarac

Bavarka (feminine)
Bavarac (nominative singular)
Bavarci (nominative plural)
Bavarca (genitive singular)
Bavaraca (genitive plural)
Bavarcu (dative singular)
Bavarcima (dative plural)
Bavarca (accusative singular)
Bavarce (accusative plural)
Bavarče (singular)
Bavarci (plural)
Bavarcu (singular)
Bavarcima (plural)
Bavarcem (instrumental singular)
Bavarcima (instrumental plural)

eine in Bayern geborene oder dort auf Dauer lebende Person; Bayer


beletrist

beletristica (feminine)
beletristkinja (feminine)
beletrist (nominative singular)
beletristi (nominative plural)
beletrista (genitive singular)
beletrista (genitive plural)
beletristu (dative singular)
beletristima (dative plural)
beletrista (accusative singular)
beletriste (accusative plural)
beletriste (singular)
beletristi (plural)
beletristu (singular)
beletristima (plural)
beletristom (instrumental singular)
beletristima (instrumental plural)

Schriftsteller, der unterhaltsame Literatur verfasst; Belletrist


Belgijanac

Belgijanka (feminine)
Belgijanac (nominative singular)
Belgijanci (nominative plural)
Belgijanca (genitive singular)
Belgijanaca (genitive plural)
Belgijancu (dative singular)
Belgijancima (dative plural)
Belgijanca (accusative singular)
Belgijance (accusative plural)
Belgijanče (singular)
Belgijanci (plural)
Belgijancu (singular)
Belgijancima (plural)
Belgijancem (instrumental singular)
Belgijancima (instrumental plural)


Beninac

Beninka (feminine)
Beninac (nominative singular)
Beninci (nominative plural)
Beninca (genitive singular)
Beninaca (genitive plural)
Benincu (dative singular)
Benincima (dative plural)
Beninca (accusative singular)
Benince (accusative plural)
Beninče (singular)
Beninci (plural)
Benincu (singular)
Benincima (plural)
Benincem (instrumental singular)
Benincima (instrumental plural)


beninski

Benin betreffend, aus Benin kommend; beninisch


benzinski

Benzin betreffend, auf Benzin bezogen; Benzin-


biciklist

biciklistkinja (feminine)
biciklistica (feminine)
biciklist (nominative singular)
biciklisti (nominative plural)
biciklista (genitive singular)
biciklista (genitive plural)
biciklistu (dative singular)
biciklistima (dative plural)
biciklista (accusative singular)
bicikliste (accusative plural)
bicikliste (singular)
biciklisti (plural)
biciklistu (singular)
biciklistima (plural)
biciklistom (instrumental singular)
biciklistima (instrumental plural)

jemand, der mit dem Fahrrad fährt; Radfahrer


bigamist

bigamistkinja (feminine)
bigamist (nominative singular)
bigamisti (nominative plural)
bigamista (genitive singular)
bigamista (genitive plural)
bigamistu (dative singular)
bigamistima (dative plural)
bigamista (accusative singular)
bigamiste (accusative plural)
bigamiste (singular)
bigamisti (plural)
bigamistu (singular)
bigamistima (plural)
bigamistom (instrumental singular)
bigamistima (instrumental plural)

Person, die zwei Ehen gleichzeitig führt; Bigamist


Bjelorus

Bjeloruskinja (feminine)
Bjelorus (nominative singular)
Bjelorusi (nominative plural)
Bjelorusa (genitive singular)
Bjelorusa (genitive plural)
Bjelorusu (dative singular)
Bjelorusima (dative plural)
Bjelorusa (accusative singular)
Bjeloruse (accusative plural)
Bjeloruse (singular)
Bjelorusi (plural)
Bjelorusu (singular)
Bjelorusima (plural)
Bjelorusom (instrumental singular)
Bjelorusima (instrumental plural)

Staatsbürger von Weißrussland; Weißrusse


Bjeloruskinja

Bjelorus (masculine)
Bjeloruskinja (nominative singular)
Bjeloruskinje (nominative plural)
Bjeloruskinje (genitive singular)
Bjeloruskinja (genitive plural)
Bjeloruskinji (dative singular)
Bjeloruskinjama (dative plural)
Bjeloruskinju (accusative singular)
Bjeloruskinje (accusative plural)
Bjeloruskinjo (singular)
Bjeloruskinje (plural)
Bjeloruskinji (singular)
Bjeloruskinjama (plural)
Bjeloruskinjom (instrumental singular)
Bjeloruskinjama (instrumental plural)

Staatsbürgerin von Weißrussland; Weißrussin


Bocvanac

bɔt͡sˈʋǎːnat͡s

Bocvanka (feminine)
Bocvanac (nominative singular)
Bocvanci (nominative plural)
Bocvanca (genitive singular)
Bocvanaca (genitive plural)
Bocvancu (dative singular)
Bocvancima (dative plural)
Bocvanca (accusative singular)
Bocvance (accusative plural)
Bocvanče (singular)
Bocvanci (plural)
Bocvancu (singular)
Bocvancima (plural)
Bocvancem (instrumental singular)
Bocvancima (instrumental plural)


bocvanski

Botsuana betreffend, aus Botsuana kommend; botsuanisch


u laži su kratke noge

Lügen haben kurze Beine

Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt


kad mačka ode, miševi kolo vode

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

kad mačke nema kod kuće, miševi se vesele

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze ist aus, führen die Mäuse einen Reigen[tanz] auf“)


kad mačke nema, miševi se vesele (variant)

bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katzen nicht zu Hause sind, freuen sich die Mäuse“)


graditi kule u zraku

graditi kule od karata (variant)
graditi kule u oblacima (variant)
zidati kule u oblacima (variant)
graditi kule u pijesku (variant)
zidati kule u zraku (variant)

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Türme in der/die Luft bauen“)


zidati kule u zraku

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Türme in der/die Luft mauern“)


graditi kule u oblacima

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Türme in den/die Wolken bauen“)


zidati kule u oblacima

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Türme in den/die Wolken mauern“)


graditi kule u pijesku

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Türme auf/in den Sand bauen“)


graditi kule od karata

realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Türme aus Karten bauen“)


gumno

Das Wort geht auf altostslawisches гȣмьно (gumʹno) ^(→ orv) ‚(Dresch-)Tenne‘ zurück (vergleiche russisches гумно (gumno^☆) ^(→ ru) und polnisches gumno ^(→ pl)). Diesem liegt eine gleichlautende urslawische Form zugrunde, bei der es sich wohl um eine Bildung aus der (erschlossenen) Form *gu- (siehe govedo ^(→ hr) ‚Vieh‘) und -mьneti (vergleiche litauisches minti ^(→ lt) ‚stampfen, trampeln‘) handelt, sodass sich eine ursprüngliche Bedeutung ‚Ort, an dem das Vieh das Getreide stampfend drischt‘ ergibt.

guvno (variant)
gumno (nominative singular)
gumna (nominative plural)
gumna (genitive singular)
gumana (genitive plural)
gumna (genitive plural)
gumnu (dative singular)
gumnima (dative plural)
gumno (accusative singular)
gumna (accusative plural)
gumno (singular)
gumna (plural)
gumnu (singular)
gumnima (plural)
gumnom (instrumental singular)
gumnima (instrumental plural)

flacher, kreisförmiger oder rechteckiger Platz im Freien (seltener in Gebäuden) zum Dreschen des Getreides, der einen festgestampften Boden besitzt oder, vor allem in Karstgebieten, mit Steinplatten gepflastert und von einer Steinmauer umgeben ist

„Po savjetu bake i djeda učiniše samo jedno selo i jedno gumno, jednu crkvu i jedno groblje, kako više ne bi bilo zlobe ni nesreće.”

„Nach dem Rate der Alten erbauten sie nur ein Dorf und nur eine Tenne, nur eine Kirche und nur einen Friedhof, auf daß es unter ihnen keine Bosheit und kein Unheil mehr gäbe.“

Ivana Brlić-Mažuranić: Regoč. In: Priče iz davnine. Matica Hrvatska, Zagreb 1916, Seite 60 (Zitiert nach Google Books) .

Regoč


rakun

Entlehnung des gleichbedeutend englischen raccoon ^(→ en)

rakun (nominative singular)
rakuni (nominative plural)
rakuna (genitive singular)
rakuna (genitive plural)
rakunu (dative singular)
rakunima (dative plural)
rakuna (accusative singular)
rakune (accusative plural)
rakune (singular)
rakuni (plural)
rakunu (singular)
rakunima (plural)
rakunom (instrumental singular)
rakunima (instrumental plural)

(ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt


uskok

uskok (nominative singular)
uskoci (nominative plural)
uskoka (genitive singular)
uskoka (genitive plural)
uskoku (dative singular)
uskocima (dative plural)
uskoka (accusative singular)
uskoke (accusative plural)
uskoče (singular)
uskoci (plural)
uskoku (singular)
uskocima (plural)
uskokom (instrumental singular)
uskocima (instrumental plural)


abažur

Lampenschirm

meist dekorative Abdeckung einer Lampe; Lampenschirm, Abatjour

Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^(→ fr)

Nominativ
abažur (singular)
abažuri (plural)
Genitiv
abažura (singular)
abažura (plural)
Dativ
abažuru (singular)
abažurima (plural)
Akkusativ
abažur (singular)
abažure (plural)
Vokativ
abažuru (singular)
abažuri (plural)
Instrumental
abažurom (singular)
abažurima (plural)
Lokativ
abažuru (singular)
abažurima (plural)


biti

Danas je subota.

Kako ste?


jesam

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs biti


smo

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs biti


jesu

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs biti


jesi

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs biti


kako

wie

interrogativ: in welchem Maße, auf welche Weise; wie

Kako ste?


pogovor

pogovor (nominative singular)
pogovori (nominative plural)
pogovora (genitive singular)
pogovora (genitive plural)
pogovoru (dative singular)
pogovorima (dative plural)
pogovor (accusative singular)
pogovore (accusative plural)
pogovorom (instrumental singular)
pogovorima (instrumental plural)
pogovoru (singular)
pogovorima (plural)
pogovoru (singular)
pogovori (plural)


izvolite

bitte

Höflichkeitsfloskel bei Hinweisen; bitte, bitte sehr

Imate li jelovnik? – Imamo. Izvolite, gospodine.

Haben Sie eine Speisekarte? – Ja. Bitte sehr, mein Herr.


izvolite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs izvoljeti


Dubrovnik

Dubrovnik (nominative singular)
Dubrovnika (genitive singular)
Dubrovniku (dative singular)
Dubrovnik (accusative singular)
Dubrovniče (singular)
Dubrovniku (singular)
Dubrovnikom (instrumental singular)

Stadt am Adriatischen Meer im Süden Kroatiens; Dubrovnik


Afganistana

Genitiv Singular des Substantivs Afganistan


Afganistanom

Instrumental Singular des Substantivs Afganistan