blau

[1] über fränkisch blao aus germanisch *blæwaz „blau“.

blau (singular)
blaus (plural)
blava (singular)
blaves (plural)

Vaig de vacances a la Costa Blava.

Ich fahre an die Côte d'Azur (kat.: Costa Blava) in Urlaub.


alt

groß

von Menschen oder anderen Lebewesen: groß

von dem lateinischen Adjektiv altus ^(→ la) „hoch“

alt (singular)
alts (plural)
alta (singular)
altes (plural)

hoch (auch im übertragenen Sinn), hohe(-r, -s)


postprandial

Essen

nach dem Essen, auch medizinisch für die Einnahme von Medikamenten nach dem Essen

Zugrunde liegen lateinisch post ^(→ la) „nach“ und prandium ^(→ la) „Mahlzeit“.


subtil

subtil (singular)
subtils (plural)
subtil (singular)
subtils (plural)


immens

immens (singular)
immensos (plural)
immensa (singular)
immenses (plural)

La India és un país immens.


intestí

intestí (singular)
intestins (plural)
intestina (singular)
intestines (plural)


olfactiu

von dem lateinischen Verb: olfacere [olfacio, olfeci, olfactus] (= riechen); neulateinisch nervus olfactorius (= der Riechnerv)

olfactiu (singular)
olfactius (plural)
olfactiva (singular)
olfactives (plural)

olfaktorisch: den Geruchssinn betreffend; den Riechnerv betreffend (Corresponent a l'olfat, al nervi olfactiu)

La capacitat olfactiva de l'esser humà es molt més dèbil que la del gos.

Deutsch: Die olfaktorischen Fähigkeiten des Menschen sind gegenüber denen des Hundes nur schwach ausgeprägt.


acústic

acústic (singular)
acústics (plural)
acústica (singular)
acústiques (plural)


gustatori

von lateinisch gustare (= kosten, genießen)

gustatori (singular)
gustatoris (plural)
gustatòria (singular)
gustatòries (plural)

gustatorisch: den Geschmackssinn betreffend


tàctil

taktil

Sinnesphysiologie: taktil, den Tastsinn betreffend


visual

von dem spätlateinischen Adjektiv visualis ^(→ la)

visuell: den Sehsinn (Gesichtssinn) betreffend


auditiu

auditiv

medizinisch: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend

auditiu (singular)
auditius (plural)
auditiva (singular)
auditives (plural)

fähig, menschliche Sprachlaute aufnehmen und analysieren zu können

vorwiegend über den Gehörsinn ansprechbar, lernend, aufnehmend, begabt


anal

anal (singular)
anals (plural)
anal (singular)
anals (plural)


abacial

äbtlich

Religion, speziell Christentum: zum Abt, zur Äbtissin oder zur Abtei gehörig; äbtlich, Abt-, Äbtissinen-, Abtei-

seit 1839 bezeugte Entlehnung aus dem kirchenlateinischenabbatialis ^(→ la)

abacial (singular)
abacials (plural)
abacial (singular)
abacials (plural)


petit

petit (singular)
petits (plural)
petita (singular)
petites (plural)


zoològic

zoològic (singular)
zoològics (plural)
zoològica (singular)
zoològiques (plural)

Em vist ossos polars polars en el parc zoològic.

Wir haben im zoologischen Garten Eisbären gesehen.


parat

parat (singular)
parats (plural)
parada (singular)
parades (plural)

L'autobús està parat davant el museu.

La Maria està parada desde el mes de febrer.


pretèrit

pretèrit (singular)
pretèrits (plural)
pretèrita (singular)
pretèrites (plural)


matemàtic

matemàtic (singular)
matemàtics (plural)
matemàtica (singular)
matemàtiques (plural)

És un problema matemàtic.

Das ist ein mathematisch zu lösendes Problem.


gras

gras (singular)
grassos (plural)
grassa (singular)
grasses (plural)


blanc

blanc (singular)
blancs (plural)
blanca (singular)
blanques (plural)

Els Pirineus a l’hivern son blancs de neu.

Die Pyrenäen sind im Winter weiß vor Schnee.


gris

gris (singular)
grisos (plural)
grisa (singular)
grises (plural)

Els ratolins naturals son grisos, els informàtics son de tots colors.

Die natürlichen Mäuse sind grau, Computer-Mäuse können alle Farben haben.


groc

von dem lateinischen Substantiv crocus (deutsch: der Safran, die Safranfarbe)

groc (singular)
grocs (plural)
groga (singular)
grogues (plural)


marró

marró (singular)
marrons (plural)
marrona (singular)
marrones (plural)

El color marró li agrada molt.

Die Farbe braun gefällt ihm äußerst gut.


negre

von dem lateinischen Adjektiv niger mit gleicher Bedeutung

negre (singular)
negres (plural)
negra (singular)
negres (plural)

Té un cotxe negre.

És una pel·lícula d'humor negre.

Deutsch: Es ist ein Film mit schwarzem Humor.


roig

von dem vulgärlateinischen Adjektiv *ruiu und dies zum klassisch lateinischen rubeus

roig (singular)
roigs (plural)
roja (singular)
roges (plural)

La Mar Roja és molt salada.

Das rote Meer hat einen hohen Salzgehalt.


verd

von dem lateinischen Adjektiv viridis (deutsch: grün)

verd (singular)
verds (plural)
verda (singular)
verdes (plural)


vermell

von dem lateinischen Substantiv vermiculus (deutsch: der kleine Wurm, das Würmchen, also "wurmfarben")

vermell (singular)
vermells (plural)
vermella (singular)
vermelles (plural)

Porta un vestit vermell molt bonic.

Sie trägt ein wunderschönes, rotes Kleid.


àcid

àcid (singular)
àcids (plural)
àcida (singular)
àcides (plural)

sauer, natursauer (wie z. B. die Zitrone)

La llimona és àcida.


dolç

dolç (singular)
dolços (plural)
dolça (singular)
dolces (plural)

El vi dolç es pren amb les postres.

Süßen Wein trinkt man zusammen mit dem Nachtisch.

La sopa és dolça.


amarg

amarg (singular)
amargs (plural)
amarga (singular)
amargues (plural)

bitter (wörtlich und im übertragenen Sinn)

Hi ha ametlles amargues.


agre

agre (singular)
agres (plural)
agra (singular)
agres (plural)

Lebensmittel: sauer, durch natürliche Fermentation entstanden wie z.B. Essig

La llet s'ha tornat agra.


salat

salat (singular)
salats (plural)
salada (singular)
salades (plural)

M’agrada menjar galetes salades.


descapotable

descapotable (singular)
descapotable (singular)


conscienciós

conscienciós (singular)
conscienciosos (plural)
conscienciosa (singular)
consciencioses (plural)

Es un comptable molt conscienciós.

Es ist ein sehr gewissenhafter Buchhalter.


dextrogir

dextrogir (singular)
dextrogirs (plural)
dextrogira (singular)
dextrogires (plural)

rechtsdrehend, die Ebene des polarisierten Lichts in optisch aktiven Substanzen nach rechts drehend


levogir

levogir (singular)
levogirs (plural)
levogira (singular)
levogires (plural)

Chemie, Physik: linksdrehend, die Ebene des polarisierten Lichts in optisch aktiven Substanzen nach links drehend


etològic

ethologisch

Biologie: ethologisch, die Ethologie oder die Verhaltensbiologie betreffend

etològic (singular)
etològics (plural)
etològica (singular)
etològiques (plural)

El doctor xy treballa en qüestions etològiques.

Doktor xy bearbeitet die ethologischen Fragestellungen.


etològica

Femininum Singular des Adjektivs etològic


car

von dem lateinischen Adjektiv carus (deutsch: lieb, teuer, wertvoll)

car (singular)
cars (plural)
cara (singular)
cares (plural)


animal

animal (singular)
animals (plural)
animal (singular)
animals (plural)


veí

von dem lateinischen Adjektiv vicinus ^(→ la)

veí (singular)
veíns (plural)
veïna (singular)
veïnes (plural)


versàtil

wankelmütig

wankelmütig, wetterwendisch, sprunghaft, launenhaft, unstet

von dem lateinischen Adjektiv versatilis ^(→ la) (= beweglich)

No pots comptar amb ell: És molt versàtil.

Mit dem kannst du nicht rechnen: Er ist sehr sprunghaft.

Aquesta dona té un temperament versàtil.

Diese Frau hat ein sehr sprunghaftes Temperament.


corcat

von dem katalanischen Verb corcar ^(→ ca)

corcat (singular)
corcats (plural)
corcada (singular)
corcades (plural)

Les bigues de moltes cases velles estan corcades.

Die Balken von vielen alten Häusern sind wurmzerfressen.


còncau

von dem lateinischen Adjektiv concavus ^(→ la)

còncau (singular)
còncaus (plural)
còncava (singular)
còncaves (plural)

Per fer aquest experiment necessites una lent còncava.

Deutsch: Für diesen Versuch benötigst du eine konkave Linse.


convex

von dem lateinischen Adjektiv convexus ^(→ la)

convex (singular)
convexos (plural)
convexa (singular)
convexes (plural)

Per fer aquest experiment necessites una lent convexa.

Für diesen Versuch benötigst du eine konvexe Linse.


cerdà

cerdà (singular)
cerdans (plural)
cerdana (singular)
cerdanes (plural)

aus der Cerdanya stammend; nach Art, wie man etwas in der Cerdanya behandelt

La paraula „Sardana“ probablement prové de l'adjectiu „cerdana“.

Das Wort „Sardana“ leitet sich wahrscheinlich von dem Adjektiv „cerdana“ ab.


ronyós

ronyós (singular)
ronyosos (plural)
ronyosa (singular)
ronyoses (plural)


fred

fred (singular)
freds (plural)
freda (singular)
fredes (plural)

Tanca la porta que fa fred.

El café esta fred.


calent

brünstig

sexuell: heiß, brünstig, läufig (Hündin), geil

von dem Partizip Präsens "calens" des lateinischen Verbs calere

calent (singular)
calents (plural)
calenta (singular)
calentes (plural)

El vi blanc calent no és bo.

El café només és bo, si es calent.


càlid

heiß

allgemein: warm, heiß (Land, Klima, Wohnung)

càlid (singular)
càlids (plural)
càlida (singular)
càlides (plural)

El clima càlid de les illes Canaries és molt bo per als reumàtics.

Deutsch: Das warme Klima der kanarischen Inseln ist sehr gut bei rheumatischen Beschwerden.


fotut

kaputt

körperlich und/oder seelisch: kaputt, ausgelaugt, ausgebrannt

getroffen

umgangssprachlich: getroffen, verlegen, baff

fotut (singular)
fotuts (plural)
fotuda (singular)
fotudes (plural)

En Joan està fotut. Es que ha suspès l'examen.

Joan ist total kaputt. Er hat die Prüfung nicht bestanden (oder: Er hat die Prüfung versaut).

Aquest cotxe està fotut. Es que ja té quinze anys. Però encara hi puc anar fins al supermercat.

Dieses Auto ist kaputt (im Sinn von: verrostet, klappert, hat keine große Zukunft mehr). Es ist fünfzehn Jahre alt. Aber für die Fahrt in den Supermarkt taugt es gerade noch.

Vaig quedar fotuda quan m'hp va dir.

Ich war regelrecht getroffen als er das sagte.


mal

mal (singular)
mals (plural)
mala (singular)
males (plural)

Das Adjektiv „mal“ wird stets attributiv verwendet und dem zugehörigen Substantiv vorangestellt


batxiller

vorwitzig

Für [1] siehe Übersetzungen zu neugierig

batxiller (singular)
batxillers (plural)
batxillera (singular)
batxilleres (plural)


batxillera

Femininum Singular des Adjektivs batxiller


conforme

übereinstimmend

übereinstimmend, gleich, einig, ein und derselben Meinung


eliminatori

eliminatori (singular)
eliminatoris (plural)
eliminatòria (singular)
eliminatòries (plural)

Ausscheidungs…, die Ausscheidung betreffend


danubià

danubià (singular)
danubians (plural)
danubiana (singular)
danubianes (plural)


danubiana

Femininum Singular des Adjektivs danubià


elegant

elegant (singular)
elegants (plural)
elegant (singular)
elegantes (plural)


turístic

turístic (singular)
turístics (plural)
turística (singular)
turístiques (plural)


mort

von dem lateinischen Substantiv mors (deutsch: der Tod)

mort (singular)
morts (plural)
morta (singular)
mortes (plural)


argentí

[1] von dem Toponym Argentina, letztlich abgeleitet von dem lateinischen Substantiv argentum (dt.: Silber)

argentí (singular)
argentins (plural)
argentina (singular)
argentines (plural)


brasiler

brasiler (singular)
brasilers (plural)
brasilera (singular)
brasileres (plural)


espanyol

espanyol (singular)
espanyols (plural)
espanyola (singular)
espanyoles (plural)


francès

francès (singular)
francesos (plural)
francesa (singular)
franceses (plural)


mexicà

mexicà (singular)
mexicans (plural)
mexicana (singular)
mexicanes (plural)


grec

grec (singular)
grecs (plural)
grega (singular)
greges (plural)


continent

continent (singular)
continents (plural)
continent (singular)
continentes (plural)


nu

über das altkatalanische „nuu“ von dem lateinischen Adjektiv nudus ^(→ la) „nackt“

nu (singular)
nus (plural)
nua (singular)
nues (plural)

El "David" de Michelangelo és l'home en nu més guapo que coneixo.

Michelangelos "David" ist der schönste nackte Mann, den ich kenne.


bon

bon (singular)
bons (plural)
bona (singular)
bones (plural)

Das katalanische Adjektiv „bon“, „bona“ steht in unten aufgeführten Bedeutungen und in zahlreichen festen Ausdrücken vor dem Substantiv für die Grundform „bo“ (m), „bona“ (f). Diese steht immer hinter dem Substantiv, auf das sie sich bezieht.

gutmütig, lieb, freundlich, einfältig, vertrauensselig

in Bezug auf die Qualität: schmackhaft, fein


gros

gros (singular)
grossos (plural)
grossa (singular)
grosses (plural)


tort

tort (singular)
torts (plural)
torta (singular)
tortes (plural)


abominable

scheußlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu abscheulich

von dem lateinischen Adjektiv abominabilis ^(→ la)

abominable (singular)
abominables (plural)
abominable (singular)
abominables (plural)


vell

vell (singular)
vells (plural)
vella (singular)
velles (plural)


jove

jove (singular)
joves (plural)
jova (singular)
joves (plural)


viu

gewitzt

übertragen: schlau, gerissen, gewitzt, aalglatt

viu (singular)
vius (plural)
viva (singular)
vives (plural)


bell

von dem lateinischen Adjektiv bellus mit gleicher Bedeutung

bell (singular)
bells (plural)
bella (singular)
belles (plural)


biològic

biològic (singular)
biològics (plural)
biològica (singular)
biològiques (plural)


mal vestit

Wortverbindung aus dem Adverb mal und dem Adjektiv vestit

mal vestit (singular)
mal vestida (singular)

Ell anava molt mal vestit pel dia de la festa major.

Deutsch: Er war sehr schlecht gekleidet bei dem Stadtfest.


ben vestit

Wortverbindung aus dem Adverb ben und dem Adjektiv vestit

ben vestit (singular)
ben vestida (singular)

Aquest noi sempra va molt ben vestit.

Deutsch: Dieser Junge ist immer sehr gut angezogen.


alemany

alemany (singular)
alemanys (plural)
alemanya (singular)
alemanyes (plural)


incisiu

incisiu (singular)
incisius (plural)
incisiva (singular)
incisives (plural)


escandinau

escandinau (singular)
escandinaus (plural)
escandinava (singular)
escandinaves (plural)


bàltic

bàltic (singular)
bàltics (plural)
bàltica (singular)
bàltiques (plural)


emprenyador

unangenehm

umgangssprachlich: störend, unangenehm, lästig

emprenyador (singular)
emprenyadors (plural)
emprenyadora (singular)
emprenyadores (plural)

Aquesta dona és molt emprenyadora!

És molt emprenyador d'haver de treballar quan fa molta calor.

Es ist hoch unangenehm, arbeiten zu müssen, wenn es sehr heiß ist.


rapinyaire

rapinyaire (singular)
rapinyaire (singular)


flac

flac (singular)
flacs (plural)
flaca (singular)
flaques (plural)


intern

intern (singular)
interns (plural)
interna (singular)
internes (plural)


corb

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischencurvus ^(→ la)

corb (singular)
corbs (plural)
corba (singular)
corbes (plural)


malalt

malalt (singular)
malalts (plural)
malalta (singular)
malaltes (plural)


absolut

absolut (singular)
absoluts (plural)
absoluta (singular)
absolutes (plural)


pacient

pacient (singular)
pacients (plural)
pacient (singular)
pacients (plural)


llarg

von dem lateinischen Adjektiv largus ^(→ la) „groß, weit, ausgedehnt“

llarg (singular)
llargs (plural)
llarga (singular)
llargues (plural)


curt

curt (singular)
curts (plural)
curta (singular)
curtes (plural)


subterrani

von dem lat. Adjektiv subterraneus (dt.: unterirdisch)

subterrani (singular)
subterranis (plural)
subterrània (singular)
subterrànies (plural)


sordmut

zusammengesetzt aus sord (dt.: taub, der Taube) und mut (dt.: stumm, der Stumme)

sordmud (singular)
sordmuds (plural)
sordmuda (singular)
sordmudes (plural)


sord

dumpf

übertragen: dumpf (Schmerz, Lärm und Ähnliches)

stimmlos

Linguistik: stimmlos (Konsonant und Ähnliches)

von dem lateinischen Adjektiv surdus ^(→ la) „taub“

sord (singular)
sords (plural)
sorda (singular)
sordes (plural)


mut

mut (singular)
muts (plural)
muda (singular)
mudes (plural)


cec

gerblendet

Für [2] siehe Übersetzungen zu verblendet

cec (singular)
cecs (plural)
cega (singular)
cegues (plural)


filològic

fiɫoˈɫɔd͡ʒik

filològic (singular)
filològics (plural)
filològica (singular)
filològiques (plural)


privat

privat (singular)
privats (plural)
privada (singular)
privades (plural)


impur

unrein

unrein, verunreinigt (auch im übertragenen Sinne)

impur (singular)
impurs (plural)
impura (singular)
impures (plural)


centraleuropeu

səntɾəɫəwɾuˈpɛw

centraleuropeu (singular)
centraleuropeus (plural)
centraleuropea (singular)
centraleuropees (plural)


asiàtic

asiàtic (singular)
asiàtics (plural)
asiàtica (singular)
asiàtiques (plural)


europeu

europeu (singular)
europeus (plural)
europea (singular)
europees (plural)


plàstic

plàstic (singular)
plàstics (plural)
plàstica (singular)
plàstiques (plural)


africà

africà (singular)
africans (plural)
africana (singular)
africanes (plural)


americà

americà (singular)
americans (plural)
americana (singular)
americanes (plural)


coix

von dem vulgärlateinischen Adjektiv coxus

coix (singular)
coixos (plural)
coixa (singular)
coixes (plural)


bessó

bessó (singular)
bessons (plural)
bessona (singular)
bessones (plural)


dòric

dòric (singular)
dòrics (plural)
dòrica (singular)
dòriques (plural)

dorisch (mode dòric, die Kirchentonart dorisch)

die Landschaft der Doris oder die Kultur der Dorer betreffend: dorisch


hipodòric

hipodòric (singular)
hipodòrics (plural)
hipodòrica (singular)
hipodòriques (plural)

Musik: hypodorisch (mode hipodòric; Kirchentonart dorisch)


frigi

frigi (singular)
frigis (plural)
frígia (singular)
frígies (plural)

Allgemein: das antike Phrygien oder dessen Einwohner betreffend

Musik: phrygisch, die Kirchentonart phrygisch


hipofrigi

hipofrigi (singular)
hipofrigis (plural)
hipofrígia (singular)
hipofrígies (plural)

Musik: hypophrygisch, die Kirchentonart hypophrygisch


jònic

jònic (singular)
jònics (plural)
jònica (singular)
jòniques (plural)

Musik: ionisch, die Kirchentonart jonisch (mode jònic)


hipojònic

hipojònic (singular)
hipojònics (plural)
hipojònica (singular)
hipojòniques (plural)

Musik: hypoionisch, die Kirchentonart hypoionisch


eòlic

eòlic (singular)
eòlics (plural)
eòlica (singular)
eòliques (plural)

Musik: äolisch, die Kirchentonart äolisch (mode eòlic)


hipoeòlic

hipoeòlic (singular)
hipoeòlics (plural)
hipoeòlica (singular)
hipoeòliques (plural)

Musik: hypoäolisch, die Kirchentonart hypoäolisch (mode hipoeòlic)


lòcrid

lòcrid (singular)
lòcrids (plural)
lòcrida (singular)
lòcrides (plural)

Musik: lokrisch, die Kirchentonart lokrisch (modus lòcrid)


hipolòcrid

hipolòcrid (singular)
hipolòcrids (plural)
hipolòcrida (singular)
hipolòcrides (plural)

Musik: hypolokrisch, die Kirchentonart hypolokrisch (mode hipolòcrid)


lidi

lidi (singular)
lidis (plural)
lídia (singular)
lídies (plural)

Musik: lydisch, die Kirchentonart lydisch


hipolidi

hipolidi (singular)
hipolidis (plural)
hipolídia (singular)
hipolídies (plural)

Musik: hypolydisch, die Kirchentonart hypolydisch (mode hipo)


amatiu

amatiu (singular)
amatius (plural)
amativa (singular)
amatives (plural)


aranès

aranès (singular)
aranesos (plural)
aranesa (singular)
araneses (plural)


escític

escític (singular)
escítics (plural)
escítica (singular)
escítiques (plural)


escita

skythisch

Geschichte: skythisch, die skythische Sprache oder Kultur betreffend

escita (singular)
escites (plural)
escita (singular)
escites (plural)


hermenèutic

hermenèutic (singular)
hermenèutics (plural)
hermenèutica (singular)
hermenèutiques (plural)


genètic

genetisch

Biologie: genetisch, die Vererbungslehre betreffend

genètic (singular)
genètics (plural)
genètica (singular)
genètiques (plural)


morfològic

morphoologisch

Biologie, Geografie, Linguistik: morphologisch

morfològic (singular)
morfològics (plural)
morfològica (singular)
morfològiques (plural)


mortuori

mortuori (singular)
mortuoris (plural)
mortuòria (singular)
mortuòries (plural)


abecedari

abecedari (singular)
abecedaris (plural)
abecedària (singular)
abecedàries (plural)


antropomorf

antropomorf (singular)
antropomorfs (plural)
antropomorfa (singular)
antropomorfes (plural)


pesat

pesat (singular)
pesats (plural)
pesada (singular)
pesades (plural)


biodegradable

biuðəɣɾəˈðaβɫə

bioðeɣɾaˈðaβɫe

biodegradable (singular)
biodegradables (plural)
biodegradable (singular)
biodegradables (plural)


degradable

degradable (singular)
degradables (plural)
degradable (singular)
degradables (plural)


bonic

bonic (singular)
bonics (plural)
bonica (singular)
boniques (plural)


polit

polit (singular)
polits (plural)
polida (singular)
polides (plural)


dret

dret (singular)
drets (plural)
dreta (singular)
dretes (plural)

aufrecht (Haltung etc.), recht (Lage etc.)


esbiaixat

esbiaixat (singular)
esbiaixats (plural)
esbiaixada (singular)
esbiaixades (plural)


oblic

oblic (singular)
oblics (plural)
obliqua (singular)
obliqües (plural)


inclinat

inclinat (singular)
inclinats (plural)
inclinada (singular)
inclinades (plural)


visigot

aus Visi Goths (deutsch: den weisen Goten, in der ursprünglichen Bedeutung also nicht den Westgoten) im Gegensatz zu den Austr Goths (deutsch: den leuchtenden, glanzvollen Goten), den später Ostgoten genanntem germanischem Volksstamm.

visigot (singular)
visigots (plural)
visigoda (singular)
visigodes (plural)


visigòtic

aus Visi Goths (dt.: den weisen Goten, in der ursprünglichen Bedeutung also nicht den Westgoten) im Gegensatz zu den Austr Goths (dt.: den leuchtenden, glanzvollen Goten), den später Ostgoten genanntem germanischem Volksstamm.

visigòtic (singular)
visigòtics (plural)
visigòtica (singular)
visigòtiques (plural)


buit

buit (singular)
buits (plural)
buida (singular)
buides (plural)


beat

beat (singular)
beats (plural)
beata (singular)
beates (plural)


escàs

karg

allgemein: karg, knapp, dürftig, spärlich

von dem vulgärlateinischen "excarsus" und dies zu "excarpsus", dem Partizip Perfekt zu dem lateinischen Verb excerpere (deutsch: herausnehmen)

escàs (singular)
escassos (plural)
escassa (singular)
escasses (plural)


pobre

von dem lateinischen Adjektiv pauper mit gleicher Bedeutung

pobre (singular)
pobres (plural)
pobra (singular)
pobres (plural)


agradable

əɣɾəˈðab.bɫə

agradable (singular)
agradables (plural)
agradable (singular)
agradables (plural)


sobri

sobri (singular)
sobris (plural)
sòbria (singular)
sòbries (plural)


parc

parc (singular)
parcs (plural)
parca (singular)
parques (plural)


mateix

mateix (singular)
mateixos (plural)
mateixa (singular)
mateixes (plural)

derselbe m, dieselbe f, dasselbe n; der/die/das gleiche


fart

fart (singular)
farts (plural)
farta (singular)
fartes (plural)


jídix

jiddisch, die jiddische Kultur oder Sprache betreffend


intestinal

intestinal

den Darm oder die Eingeweide betreffend, Darm…, Eingeweide…

intestinal (singular)
intestinals (plural)
intestinal (singular)
intestinals (plural)


marrà

marrà (singular)
marrans (plural)
marrana (singular)
marranes (plural)


dionisíac

dionisíac (singular)
dionisíacs (plural)
dionisíaca (singular)
dionisíaques (plural)


apol∙lini

apol∙lini (singular)
apol∙linis (plural)
apol∙línia (singular)
apol∙línies (plural)


històric

històric (singular)
històrics (plural)
històrica (singular)
històriques (plural)


prehistòric

prehistòric (singular)
prehistòrics (plural)
prehistòrica (singular)
prehistòriques (plural)


sinodal

synodal

Kirche, Religion: synodal, eine Synode betreffend, auf einer Synode beschlossen

sinodal (singular)
sinodals (plural)
sinodala (singular)
sinodales (plural)


sacre

sakral

Religion: sakral, heilig, den Gottesdienst betreffend

sacre (singular)
sacres (plural)
sacra (singular)
sacres (plural)

sakral, das Kreuzbein (lat.: Sacrum) betreffend


llatí

romanisch

im weiteren Sinne: romanisch, romanischsprachig

llatí (singular)
llatins (plural)
llatina (singular)
llatines (plural)


diabètic

diabètic (singular)
diabètics (plural)
diabètica (singular)
diabètiques (plural)


punxegut

punxegut (singular)
punxeguts (plural)
punxeguda (singular)
punxegudes (plural)


baix

baix (singular)
baixos (plural)
baixa (singular)
baixes (plural)

niedrig, nieder (von der Größe, vom Rang etc.), klein


naut

hoch

hoch (auch im übertragenen Sinn), hohe(-r, -s)


fat

fat (singular)
fats (plural)
fada (singular)
fades (plural)


antròpic

antròpic (singular)
antròpics (plural)
antròpica (singular)
antròpiques (plural)


maníac

maníac (singular)
maníacs (plural)
maníaca (singular)
maníaques (plural)


perillós

perillós (singular)
perillosos (plural)
perillosa (singular)
perilloses (plural)


herètic

häretisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu ketzerisch

[1] von dem lateinischen Adjektiv haereticus

herètic (singular)
herètics (plural)
herètica (singular)
herètiques (plural)


dogmàtic

[1] von dem katalanischen Substantiv dogma

dogmàtic (singular)
dogmàtics (plural)
dogmàtica (singular)
dogmàtiques (plural)


calmant

calmant (singular)
calmants (plural)
calmant (singular)
calmants (plural)


baladrer

baladrer (singular)
baladrers (plural)
baladrera (singular)
baladreres (plural)


comprimit

comprimit (singular)
comprimits (plural)
comprimida (singular)
comprimides (plural)


alàmbric

alàmbric (singular)
alàmbrica (singular)


inalàmbric

inalàmbric (singular)
inalàmbrics (plural)
inalàmbrica (singular)
inalàmbriques (plural)


penjat

penjat (singular)
penjats (plural)
penjada (singular)
penjades (plural)

Umgangssprache / Jugendsprache: ausgeflippt, abgedreht

„Aquest músic és un penjat.“

Dt.: Dieser Musiker ist total abgedreht.


recitatiu

recitatiu (singular)
recitatius (plural)
recitativa (singular)
recitatives (plural)


barroc

barroc (singular)
barrocs (plural)
barroca (singular)
barroques (plural)


idòlatra

idòlatra (singular)
idòlatres (plural)
idòlatra (singular)
idòlatres (plural)


idolàtric

idolàtric (singular)
idolàtrics (plural)
idolàtrica (singular)
idolàtriques (plural)


estoic

Stoa

Philosophie: die Stoa / den Stoizismus betreffend, stoisch

ruhig

allgemein: ruhig, gelassen, gleichmütig, stoisch

estoic (singular)
estoics (plural)
estoica (singular)
estoiques (plural)


fraudulent

fraudulent (singular)
fraudulents (plural)
fraudulenta (singular)
fraudulentes (plural)


fraudulenta

Femininum Singular des Adjektivs fraudulent


fraudulós

fraudulós (singular)
fraudulosos (plural)
fraudulosa (singular)
frauduloses (plural)


fraudulosa

Femininum Singular des Adjektivs fraudulós


videocontrolat

videocontrolat (singular)
videocontrolats (plural)
videocontrolada (singular)
videocontrolades (plural)


dentifrici

dentifrici (singular)
dentifrícia (singular)


caigut

caigut (singular)
caiguts (plural)
caiguda (singular)
caigudes (plural)

He caigut.


dormitiu

dormitiu (singular)
dormitius (plural)
dormitiva (singular)
dormitives (plural)


soporífic

soporífic (singular)
soporífics (plural)
soporífica (singular)
soporífiques (plural)


soporífer

soporífer (singular)
soporífers (plural)
soporífera (singular)
soporíferes (plural)


dormilec

verschlafen

Für [1] siehe Übersetzungen zu schläfrig

dormilec (singular)
dormilecs (plural)
dormilega (singular)
dormilegues (plural)


analgèsic

analgèsic (singular)
analgèsics (plural)
analgèsica (singular)
analgèsiques (plural)


pandeista

pandeista (singular)
pandeista (singular)


panteista

panteista (singular)
panteista (singular)


ateístic

ateístic (singular)
ateístics (plural)
ateística (singular)
ateístiques (plural)


ateu

atheistisch

Religion, Philosophie: atheistisch, gottlos

ateu (singular)
ateus (plural)
atea (singular)
atees (plural)


pectoral

pektoral

die Brust / den Brustraum betreffend, Brust-

von dem lateinischen Adjektiv pectoralis


preprandial

präprandial

vor dem Essen (besonders medizinisch im Bezug auf die Einnahme von Medikamenten)

pɾəpɾəndiˈaɫ

von lateinischprae ^(→ la) und prandium ^(→ la) „Essen, die Mahlzeit“


prandial

auf die Nahrung bezogen, die Nahrung betreffend


mandrós

mandrós (singular)
mandrosos (plural)
mandrosa (singular)
mandroses (plural)


romànic

welsch

Für [1] siehe Übersetzungen zu romanisch

romànic (singular)
romànics (plural)
romànica (singular)
romàniques (plural)

Linguistik / Architektur / Kunstgeschichte: romanisch, welsch


particular

particular (singular)
particular (singular)


tenyidor

tenyidor (singular)
tenyidors (plural)
tenyidora (singular)
tenyidores (plural)


necessari

notwendig

notwendig, nötig, vonnöten, erforderlich

necessari (singular)
necessaris (plural)
necessària (singular)
necessàries (plural)


ros

von dem lateinischen Adjektiv russus (deutsch: fleischfarben, fleischrot)

ros (singular)
rossos (plural)
rossa (singular)
rosses (plural)


fosc

fosc (singular)
foscs (plural)
fosca (singular)
fosques (plural)


clar

von dem lateinischen Adjektiv clarus ^(→ la) (deutsch: hell, glänzend)

clar (singular)
clars (plural)
clara (singular)
clares (plural)


rosat

rosat (singular)
rosats (plural)
rosada (singular)
rosades (plural)


sisavada

Femininum Singular des Adjektivs sisavat

Diccionari de la llengua catalana: „sisavada“


neci

von lateinisch nescius (aus ne und scire – nicht wissend)

neci (singular)
necis (plural)
nècia (singular)
nècies (plural)


esmunyedís

schlüpfrig

schlüpfrig, glatt, aalglatt, rutschig, leicht entwischend

esmunyedís (singular)
esmunyedissos (plural)
esmunyedissa (singular)
esmunyedisses (plural)


murri

durchtrieben

durchtrieben, gerissen, schlau, listig, aalglatt

murri (singular)
murris (plural)
múrria (singular)
múrries (plural)


sinòptic

sinòptic (singular)
sinòptics (plural)
sinòptica (singular)
sinòptiques (plural)


gàl·lic

gàl·lic (singular)
gàl·lics (plural)
gàl·lica (singular)
gàl·liques (plural)


gaèlic

gälisch

Linguistik: gälisch; die gälische Sprache oder Kultur betreffend

gaèlic (singular)
gaèlics (plural)
gaèlica (singular)
gaèliques (plural)


basic

wesentlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu grundlegend

basic (singular)
basics (plural)
basica (singular)
basiques (plural)


gran

gran (singular)
grans (plural)
gran (singular)
grans (plural)


bo

fein

Für [5] siehe Übersetzungen zu schmackhaft

bo (singular)
bons (plural)
bona (singular)
bones (plural)

Das katalanische Adjektiv „bo“, „bona“ steht im Gegensatz zu seinem Ersatzwort bon immer hinter dem Adjektiv, auf das es sich bezieht.

gutmütig, lieb, freundlich, einfältig, vertrauensselig

in Bezug auf die Qualität: schmackhaft, fein


occità

occità (singular)
occitans (plural)
occitana (singular)
occitanes (plural)

Okzitanisch, die Sprache oder die Kultur Okzitaniens betreffend


costaner

costaner (singular)
costaners (plural)
costanera (singular)
costaneres (plural)


volcànic

volcànic (singular)
volcànics (plural)
volcànica (singular)
volcàniques (plural)


ibèric

ibèric (singular)
ibèrics (plural)
ibèrica (singular)
ibèriques (plural)

sich auf die Iberer oder auf die Iberische Halbinsel beziehend


esportiu

abgeleitet von dem katalanischen Substantiv esport

esportiu (singular)
esportius (plural)
esportiva (singular)
esportives (plural)


afectat

gekünstelt

Für [1] siehe Übersetzungen zu affektiert¹

von dem katalanischen Verb afectar (dt.: einwirken, beeinflussen)

afectat (singular)
afectats (plural)
afectada (singular)
afectades (plural)


sostenible

sostenible (singular)
sostenibles (plural)
sostenible (singular)
sostenibles (plural)


perifèric

perifèric (singular)
perifèrics (plural)
perifèrica (singular)
perifèriques (plural)


català

català (singular)
catalans (plural)
catalana (singular)
catalanes (plural)

katalanisch, die katalanische Sprache oder die katalanische Kultur betreffend


nadalenc

nadalenc (singular)
nadalencs (plural)
nadalenca (singular)
nadalenques (plural)


estomatològic

estomatològic (singular)
estomatològica (singular)


antropològic

antropològic (singular)
antropològics (plural)
antropològica (singular)
antropològiques (plural)


teutó

teutó (singular)
teutons (plural)
teutona (singular)
teutones (plural)


teutònic

teutònic (singular)
teutònics (plural)
teutònica (singular)
teutòniques (plural)


sobtat

sobtat (singular)
sobtats (plural)
sobtada (singular)
sobtades (plural)


lliure

freiwillig

Für [2] siehe Übersetzungen zu freimütig

von dem lateinischen Adjektiv liber mit gleicher Grundbedeutung

lliure (singular)
lliures (plural)
lliure (singular)
lliures (plural)


universal

von dem lateinischen Adjektiv universalis

universal (singular)
universals (plural)
universal (singular)
universals (plural)


turquesa

von dem spätlateinischen Substantiv turchesa. Wörtlich: in der Farbe von Türkis; das Mineral wurde so genannt, weil es aus der Türkei, wo es gehandelt wurde, den Weg nach Europa fand.


pèrs

benannt nach dem Mineral und Halbedelstein pèrs (deutsch: Türkis), Nach der Großregion Persien, aus der das Mineral „pèrs“ ursprünglich stammt.

pèrs (singular)
persos (plural)
persa (singular)
perses (plural)


àrid

Wortverbindung aus dem Adjektiv pobre und dem Substantiv aigua

àrid (singular)
àrids (plural)
àrida (singular)
àrides (plural)


pobre d'aigua

pobre d'aigua (singular)
pobre d'aigua (singular)


hidròfil

hydrophil

Für [1] siehe Übersetzungen zu wasseranziehend

hidròfil (singular)
hidròfils (plural)
hidròfila (singular)
hidròfiles (plural)


hidròfob

wasserabweisend

Für [1] siehe Übersetzungen zu wasserabstoßend

hidròfob (singular)
hidròfobs (plural)
hidròfoba (singular)
hidròfobes (plural)


mancat d'aigua

Wortverbindung aus dem Adjektiv mancat und dem Substantiv aigua

mancat d'aigua (singular)
mancada d'aigua (singular)

Algunes parts d'Espanya estàn ben mancades d'aigua.

Teile von Spanien sind absolut wasserarm.


miop

myop

Für [1] siehe Übersetzungen zu kurzsichtig

miop (singular)
miops (plural)
miopa (singular)
miopes (plural)


superficial

von dem lateinischen Adjektiv superficialis (deutsch: zur Oberfläche gehörig)

superficial (singular)
superficial (singular)

oberflächlich, die Oberfläche betreffend


naturalista

nətuɾəˈɫistə

naturalista (singular)
naturalista (singular)


anglès

anglès (singular)
anglesos (plural)
anglesa (singular)
angleses (plural)


porcí

abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv porcinus mit gleicher Bedeutung

porcí (singular)
porcins (plural)
porcina (singular)
porcines (plural)

das Schwein betreffend, auf das Schwein bezogen, vom Schwein


militar

militar (singular)
militars (plural)
militar (singular)
militars (plural)


bataller

kriegerisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu kampflustig

bataller (singular)
batallers (plural)
batallera (singular)
batalleres (plural)


tàctic

tàctic (singular)
tàctics (plural)
tàctica (singular)
tàctiques (plural)


despullat

despullat (singular)
despullats (plural)
despullada (singular)
despullades (plural)


estratègic

estratègic (singular)
estratègics (plural)
estratègica (singular)
estratègiques (plural)


canoner

canoner (singular)
canoners (plural)
canonera (singular)
canoneres (plural)

Kanonen / eine Kanone betreffend; Kanonen-


teleològic

teleològic (singular)
teleològics (plural)
teleològica (singular)
teleològiques (plural)


adúltera

adúlter (singular)
adúlters (plural)
adúltera (singular)
adúlteres (plural)


mitjà

von dem lateinischen Adjektiv medianus ^(→ la)

mitjà (singular)
mitjans (plural)
mitjana (singular)
mitjanes (plural)

La classe mitjana és un pilar important de la societat catalana

Die Mittelschicht ist ein wichtiger Pfeiler der katalanischen Gesellschaft.

El preu dels lloguers a Barcelona és molt elevat, però el sou mitjà no ha augmentat en els últims anys.

Die Mietpreise in Barcelona sind sehr hoch, aber das Durchschnittsgehalt ist in den letzten Jahren nicht gestiegen.


atòmic

atòmic (singular)
atòmics (plural)
atòmica (singular)
atòmiques (plural)


integral

integral

Für [1] siehe Übersetzungen zu vollständig

integral (singular)
integrals (plural)
integral (singular)
integrals (plural)

die Integralrechnung oder ein Integral betreffend


insubornable

insubornable (singular)
insubornables (plural)
insubornable (singular)
insubornables (plural)


insubmergible

unsinkbar

Für [1] siehe Übersetzungen zu unversenkbar

insubməɾˈʒiβɫə

abgeleitet von dem katalanischen Adjektiv submergible

insubmergible (singular)
insubmergibles (plural)
insubmergible (singular)
insubmergibles (plural)


diferencial

diferencial (singular)
diferencial (singular)

die Differentialrechnung oder ein Differential betreffend, Differential-


subornable

abgeleitet von dem Verb subornar (deutsch: bestechen)

subornable (singular)
subornables (plural)
subornable (singular)
subornables (plural)


propvinent

nächst

Für [1] siehe Übersetzungen zu nächstfolgend

propvinent (singular)
propvinent (singular)


primer

primer (singular)
primers (plural)
primera (singular)
primeres (plural)


epigàstric

abgeleitet von dem Substantiv epigastri (deutsch: der Oberbauch)

epigàstric (singular)
epigàstrica (singular)


electrònic

electrònic (singular)
electrònics (plural)
electrònica (singular)
electròniques (plural)


comestible

von dem lateinischen Adjektiv comestibilis

comestible (singular)
comestibles (plural)
comestible (singular)
comestibles (plural)


pròdig

pròdig (singular)
pròdigs (plural)
pròdiga (singular)
pròdigues (plural)


germànic

von dem lateinischen Adjektiv germanicus

germànic (singular)
germànics (plural)
germànica (singular)
germàniques (plural)


clàssic

clàssic (singular)
clàssics (plural)
clàssica (singular)
clàssiques (plural)


apocàrpic

apocàrpic (singular)
apocàrpics (plural)
apocàrpica (singular)
apocàrpiques (plural)


rodó

vollkommen

Für [2] siehe Übersetzungen zu vollständig

rodó (singular)
rodons (plural)
rodona (singular)
rodones (plural)


cambrià

cambrià (singular)
cambrians (plural)
cambriana (singular)
cambrianes (plural)


brau

aufgewühlt

Für [4] siehe Übersetzungen zu stürmisch

brau (singular)
braus (plural)
brava (singular)
braves (plural)


aperitiu

von dem lateinischen Verb aperire (deutsch: öffnen)

aperitiu (singular)
aperitius (plural)
aperitiva (singular)
aperitives (plural)


digestiu

Verdauungs-

die Verdauung betreffend, Verdauungs-, verdauungs-

von dem lateinischen Adjektiv digestivus ^(→ la)

digestiu (singular)
digestius (plural)
digestiva (singular)
digestives (plural)


escanyolit

von dem Verb escanyolir-se (deutsch: abmagern)

escanyolit (singular)
escanyolits (plural)
escanyolida (singular)
escanyolides (plural)


escardalenc

escardalenc (singular)
escardalencs (plural)
escardalenca (singular)
escardalenques (plural)


magre

von dem lateinischen Adjektiv macer (macra, macrum)

magre (singular)
magres (plural)
magra (singular)
magres (plural)


lívid

dunkelviolett

Für [1] siehe Übersetzungen zu schwarzblau

von lateinisch lividus (deutsch: bläulich)

lívid (singular)
lívids (plural)
lívida (singular)
lívides (plural)


descolorit

von dem katalanischen Verb descolorir (deutsch: entfärben, ausbleichen)

descolorit (singular)
descolorits (plural)
descolorida (singular)
descolorides (plural)


esmorteït

von dem katalanischen Verb esmorteir (deutsch: abschwächen, dämpfen)

esmorteït (singular)
esmorteïts (plural)
esmorteïda (singular)
esmorteïdes (plural)


fluvial

fluvial (singular)
fluvials (plural)
fluvial (singular)
fluvials (plural)


metàl·lic

metàl·lic (singular)
metàl·lics (plural)
metàl·lica (singular)
metàl·liques (plural)


ingenu

von dem lateinischen Adjektiv ingenuus (deutsch: edel, anständig, aufrichtig)

ingenu (singular)
ingenus (plural)
ingènua (singular)
ingènues (plural)


càndid

càndid (singular)
càndids (plural)
càndida (singular)
càndides (plural)


ridícul

von dem lateinischen Adjektiv ridiculus (deutsch: lächerlich) und dies zum Verb ridere (deutsch: lachen)

ridícul (singular)
ridículs (plural)
ridícula (singular)
ridícules (plural)


animals

Maskulinum/Femininum Plural des Adjektivs animal


prim

Das Wort trug ursprünglich die Bedeutungen von primoter ^(→ ca) und primorós ^(→ ca) (deutsch beide: „fein“, „ausgefeilt“) sowie subtil ^(→ ca) (deutsch: „subtil“), also der Idee nach von etwas, das nicht „grob“ ist und nahm dann die Bedeutung „nicht“ gruixut ^(→ ca) (deutsch: „dick“, „stark“) und „alles andere als“ gras ^(→ ca) (deutsch: „dick“, „fett“) an. Das Lemma geht letztlich zurück auf das lateinische Adjektiv primus ^(→ la) im übertragenen Sinne von „erster oder bester Qualität“ und fi ^(→ ca) (deutsch: „fein“, „dünn“, „schlank“).

prim (singular)
prims (plural)
prima (singular)
primes (plural)


papable

papstfähig

Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar


empipador

empipador (singular)
empipadors (plural)
empipadora (singular)
empipadores (plural)


abadal

Abt

seit 1125 bezeugte Ableitung zu dem Substantivabat ^(→ ca)

abadal (singular)
abadals (plural)
abadal (singular)
abadals (plural)

sich auf einen Abt oder eine Äbtissin beziehend; Abt-, Äbtissinen-, Abtei-


aalenià

aalenià (singular)
aalenians (plural)
aaleniana (singular)
aalenianes (plural)


marià

marià (singular)
marians (plural)
mariana (singular)
marianes (plural)


cristià

christlich

Religion: sich auf das Christentum beziehend, zum Christentum gehörig; christlich

christlich

Religion: den christlichen Glauben praktizierend; christlich

christlich

auf den Prinzipien des Christentums basierend; christlich

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem lateinischenChristianus ^(→ la)

cristià (singular)
cristians (plural)
cristiana (singular)
cristianes (plural)


tip

tip (singular)
tips (plural)
tipa (singular)
tipes (plural)


fi

fi (singular)
fins (plural)
fina (singular)
fines (plural)


professional

professional (singular)
professionals (plural)
professional (singular)
professionals (plural)


finlandès

finlandès (singular)
finlandesos (plural)
finlandesa (singular)
finlandeses (plural)


irlandès

irlandès (singular)
irlandesos (plural)
irlandesa (singular)
irlandeses (plural)


italià

italià (singular)
italians (plural)
italiana (singular)
italianes (plural)


noruec

noruec (singular)
noruecs (plural)
noruega (singular)
noruegues (plural)


romanès

romanès (singular)
romanesos (plural)
romanesa (singular)
romaneses (plural)


escocès

escocès (singular)
escoceso (plural)
escocesa (singular)
escoceses (plural)


tibetà

tibetà (singular)
tibetans (plural)
tibetana (singular)
tibetanes (plural)


rus

rus (singular)
russos (plural)
russa (singular)
russes (plural)


principal

Leiter

Katalonien: Erster, Ranghöchster, Hauptverantwortliche, Leiter

Erster, Ranghöchster, Hauptverantwortliche, Leiter, Haupt- (vgl. mit primer)

El Arquitecte principal del edifici.


serrat

serrat (singular)
serrats (plural)
serrada (singular)
serrades (plural)


impossible

impossible (singular)
impossibles (plural)
impossible (singular)
impossibles (plural)


econòmic

ökonomisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu wirtschaftlich

von dem lateinischen Adjektiv oeconomicus ^(→ la)

econòmic (singular)
econòmics (plural)
econòmica (singular)
econòmiques (plural)


sisavat

sisavat (singular)
sisavats (plural)
sisavada (singular)
sisavades (plural)


sec

sec (singular)
secs (plural)
seca (singular)
seques (plural)


vermella

Femininum Singular des Adjektivs vermell


mortuòria

Femininum Singular des Adjektivs mortuori


mortuoris

Maskulinum Plural des Adjektivs mortuori


absoluta

Femininum Singular des Adjektivs absolut


abecedària

Femininum Singular des Adjektivs abecedari


abecedàries

əβəsəˈðaɾiəs

Femininum Plural des Adjektivs abecedari


àzim

seit 1858 bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischenἄζυμος (azymos^☆) ^(→ grc)

àzim (singular)
àzims (plural)
àzima (singular)
àzimes (plural)


coccigeal

coccigeal (singular)
coccigeals (plural)
coccigeal (singular)
coccigeals (plural)


roquer

roquer (singular)
roquers (plural)
roquera (singular)
roqueres (plural)

Felsen oder Stein betreffend, Fels-, Stein-


amoïnadís

amoïnadís (singular)
amoïnadissos (plural)
amoïnadissa (singular)
amoïnadisses (plural)


amoïnador

amoïnador (singular)
amoïnadors (plural)
amoïnadora (singular)
amoïnadores (plural)


amoïnós

amoïnós (singular)
amoïnosos (plural)
amoïnosa (singular)
amoïnoses (plural)


gruixut

grob

in Bezug auf Worte: grob, derb, unverschämt

gruixut (singular)
gruixuts (plural)
gruixuda (singular)
gruixudes (plural)


primoter

primoter (singular)
primoters (plural)
primotera (singular)
primoteres (plural)


primorós

primorós (singular)
primorosos (plural)
primorosa (singular)
primoroses (plural)


primorosa

Singular Femininum des Adjektivs primorós


primorosos

Plural Maskulinum des Adjektivs primorós


primotera

Singular Femininum des Adjektivs primoter


primoters

Plural Maskulinum des Adjektivs primoter


gruixuda

Singular Femininum des Adjektivs gruixut


incoatiu

anfangend

Linguistik: anfangend, den Anfang bedeutend, inchoativ

von dem lateinischen Adjektiv inchoativus ^(→ la)

incoatiu (singular)
incoatius (plural)
incoativa (singular)
incoatives (plural)


incoatius

Maskulinum Plural des Adjektivs incoatiu


incoativa

Femininum Singular des Adjektivs incoatiu


retòrica

Femininum Singular des Adjektivs retòric


retòric

von dem lateinischen Adjektiv rhetoricus ^(→ la)

retòric (singular)
retòrics (plural)
retòrica (singular)
retòriques (plural)


famós

von dem lateinischen Adjektiv famosus ^(→ la)

famós (singular)
famosos (plural)
famosa (singular)
famoses (plural)


fluvials

Maskulinum/Femininum Plural des Adjektivs fluvial


agut

agut (singular)
aguts (plural)
aguda (singular)
agudes (plural)

Wort, das auf der letzten Silbe betont wird


pla

pla (singular)
plans (plural)
plana (singular)
planes (plural)

Wort, das auf der vorletzten Silbe betont wird


esdrúixol

von dem gleichbedeutenden italienischen Adjektiv sdrùcciolo ^(→ it) und dies zum Verb sdrucciolare ^(→ it) (deutsch: „entgleiten, ausrutschen“), linguistisch angewendet auf einen Sprachrythmus

esdrúixol (singular)
esdrúixols (plural)
esdrúixola (singular)
esdrúixoles (plural)


esdrúixols

Maskulinum Plural des Adjektivs esdrúixol


esdrúixola

Femininum Singular des Adjektivs esdrúixol


esdrúixoles

Femininum Plural des Adjektivs esdrúixol


veïnat

von dem katalanischen Substantiv veí ^(→ ca)

veïnat (singular)
veïnats (plural)
veïnada (singular)
veïnades (plural)


sant

von dem lateinischen Adjektiv sanctus ^(→ la)

sant (singular)
sants (plural)
santa (singular)
santes (plural)


granat

granat (singular)
granat (plural)
granada (singular)
granades (plural)


florit

florit (singular)
florits (plural)
florida (singular)
florides (plural)


veïnal

von dem lateinischen Adjektiv vicinalis ^(→ la)

veïnal (singular)
veïnals (plural)
veïnal (singular)
veïnales (plural)