"xel·lo" meaning in Katalanisch

See xel·lo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: el xel·lo [singular], els xel·los [plural]
  1. das Cello, ein Streichinstrument ähnlicher Bauweise wie die Violine, das jedoch deutlich größer ausgeführt ist.
    Sense id: de-xel·lo-ca-noun-mf2-M1Wt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: violoncel Translations: Cello [neuter] (Deutsch), Violoncello [neuter] (Deutsch), cello [neuter] (Englisch), violoncelle [masculine] (Französisch), violoncelo [masculine] (Spanisch), violonchelo (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "el xel·lo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "els xel·los",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Internetbeleg: I. Stravinski - Música a Catalunya",
          "text": "\"Pau Casals va néixer a El Vendrell l'any 1876 i va morir a San Juan de Puerto Rico el 1973. Ha estat el músic català més famós de tots els temps i la seva fama la va aconseguir com a violoncel·lista. També va ser director d'orquestra i compositor. Va ser un gran defensor de la pau i fins i tot va estar molts anys sense tocar el xel·lo com a protesta contra totes les dictadures del món.\"",
          "translation": "Deutsch: \"Pau Casals wurde in El Vendrell im Jahr 1876 geboren und starb in San Juan auf Puerto Rico 1973. Er war der berühmteste katalanische Musiker aller Zeiten. Er erreichte diese Berühmtheit als Cellist. Er war auch Orchesterleiter und Komponist. Er war ein großer Kämpfer für den Frieden. Jahrelang spielte er das Cello aus Protest gegen alle Diktaturen der Welt nicht mehr.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Cello, ein Streichinstrument ähnlicher Bauweise wie die Violine, das jedoch deutlich größer ausgeführt ist."
      ],
      "id": "de-xel·lo-ca-noun-mf2-M1Wt",
      "raw_tags": [
        "Umgangssprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "violoncel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Cello"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Violoncello"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cello"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "violoncelle"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "violoncelo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "violonchelo"
    }
  ],
  "word": "xel·lo"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Substantiv (Katalanisch)",
    "Substantiv m (Katalanisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "el xel·lo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "els xel·los",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Internetbeleg: I. Stravinski - Música a Catalunya",
          "text": "\"Pau Casals va néixer a El Vendrell l'any 1876 i va morir a San Juan de Puerto Rico el 1973. Ha estat el músic català més famós de tots els temps i la seva fama la va aconseguir com a violoncel·lista. També va ser director d'orquestra i compositor. Va ser un gran defensor de la pau i fins i tot va estar molts anys sense tocar el xel·lo com a protesta contra totes les dictadures del món.\"",
          "translation": "Deutsch: \"Pau Casals wurde in El Vendrell im Jahr 1876 geboren und starb in San Juan auf Puerto Rico 1973. Er war der berühmteste katalanische Musiker aller Zeiten. Er erreichte diese Berühmtheit als Cellist. Er war auch Orchesterleiter und Komponist. Er war ein großer Kämpfer für den Frieden. Jahrelang spielte er das Cello aus Protest gegen alle Diktaturen der Welt nicht mehr.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Cello, ein Streichinstrument ähnlicher Bauweise wie die Violine, das jedoch deutlich größer ausgeführt ist."
      ],
      "raw_tags": [
        "Umgangssprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "violoncel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Cello"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Violoncello"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cello"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "violoncelle"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "violoncelo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "violonchelo"
    }
  ],
  "word": "xel·lo"
}

Download raw JSONL data for xel·lo meaning in Katalanisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.