"vila" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom vulgärlateinischen Substantiv vila, das zurückgeht auf das klassisch lateinische Substantiv villa ^(→ la) (das (um sich weitere Häuser gruppierende) Hofgut). Hiervon entstammt auch die abgeleitete Bedeutung des mittellateinischen Wortes vila (deutsch: das Dorf, die (kleine) Stadt).",
  "forms": [
    {
      "form": "la vila",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les viles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu måste jag verkligen vila!",
          "translation": "Jetzt muss ich mich wirklich ausruhen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. November 2019",
          "text": "„Podle sousedů byla přitom vila hotová už nejpozději loni, kdy chybělo dodělat garáž a poslední úpravy vířivky.“",
          "translation": "Nachbarn zufolge war die Villa dabei schon spätestens im Vorjahr fertig, als nur mehr die Garage fehlte und die letzten Arbeiten am Whirlpool zu machen waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Dorf, die Ortschaft, der Marktflecken,"
      ],
      "id": "de-vila-ca-noun-Usg598Ca",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ansvaret vilar på regeringen.",
          "translation": "Die Verantwortung liegt bei der Regierung."
        },
        {
          "text": "Vårt samhälle vilar på demokrati.",
          "translation": "Unsere Gesellschaft basiert auf Demokratie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die (kleinere) Stadt, die Kleinstadt"
      ],
      "id": "de-vila-ca-noun-JINb29N8",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbiɫə",
      "raw_tags": [
        "östlich:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈviɫa",
      "raw_tags": [
        "westlich:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Dorf",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Ortschaft"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Dorf",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Marktflecken"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Stadt",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Kleinstadt"
    }
  ],
  "word": "vila"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Substantiv (Katalanisch)",
    "Substantiv f (Katalanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "vom vulgärlateinischen Substantiv vila, das zurückgeht auf das klassisch lateinische Substantiv villa ^(→ la) (das (um sich weitere Häuser gruppierende) Hofgut). Hiervon entstammt auch die abgeleitete Bedeutung des mittellateinischen Wortes vila (deutsch: das Dorf, die (kleine) Stadt).",
  "forms": [
    {
      "form": "la vila",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les viles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu måste jag verkligen vila!",
          "translation": "Jetzt muss ich mich wirklich ausruhen."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. November 2019",
          "text": "„Podle sousedů byla přitom vila hotová už nejpozději loni, kdy chybělo dodělat garáž a poslední úpravy vířivky.“",
          "translation": "Nachbarn zufolge war die Villa dabei schon spätestens im Vorjahr fertig, als nur mehr die Garage fehlte und die letzten Arbeiten am Whirlpool zu machen waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Dorf, die Ortschaft, der Marktflecken,"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ansvaret vilar på regeringen.",
          "translation": "Die Verantwortung liegt bei der Regierung."
        },
        {
          "text": "Vårt samhälle vilar på demokrati.",
          "translation": "Unsere Gesellschaft basiert auf Demokratie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die (kleinere) Stadt, die Kleinstadt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbiɫə",
      "raw_tags": [
        "östlich:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈviɫa",
      "raw_tags": [
        "westlich:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Dorf",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Ortschaft"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Dorf",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Marktflecken"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Stadt",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Kleinstadt"
    }
  ],
  "word": "vila"
}