See mar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv mare ^(→ la) n „das Meer“",
"forms": [
{
"form": "la mar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les mars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "el mar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els mars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "As casas ali não ficam de frente para o mar.",
"translation": "Die Häuser dort liegen nicht am Meer."
},
{
"text": "mar - årets tredje månad",
"translation": "Mrz. - der dritte Monat des Jahres"
},
{
"text": "10 mar 1989 : I svensk maskinskrivningsstandard har förkortningar utan punkt länge varit regel.",
"translation": "10. Mrz. 1989 : Im schwedischen Schreibmaschinenstandard sind Abkürzungen ohne Punkt lange die Regel gewesen."
},
{
"text": "Mar ne veš, da tu nismo več možati za očetovstvo?",
"translation": "Weißt du etwa nicht, dass es hier zur Vaterschaft keinen Mann mehr braucht?"
},
{
"text": "Adoro la mar.",
"translation": "Ich verehre das Meer."
}
],
"glosses": [
"das Meer, die maskuline Form repräsentiert sprachgeschichtlich die moderne Form"
],
"id": "de-mar-ca-noun-Ycja6G1n",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Crear un diccionario es una mar de trabajo.",
"translation": "Ein Wörterbuch zu erstellen ist sehr viel Arbeit."
},
{
"text": "Hace dos días llueve a mares.",
"translation": "Seit zwei Tagen regnet es in Strömen."
}
],
"glosses": [
"das Meer, die See, die feminine Form ist sprachgeschichtlich älter und wird häufig noch in Toponymen von stark abgegliederten Seitenmeeren gebraucht, beispielsweise la Mar Roja „das Rote Meer“; la Mar Morta „das Tote Meer“"
],
"id": "de-mar-ca-noun-N7MnTbDZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma(ɾ)"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-mar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7026_(cat)-Millars-mar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7026_(cat)-Millars-mar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-mar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oceà"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzung umgeleitet",
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzung umgeleitet",
"sense_index": "1",
"word": "See"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzung umgeleitet",
"sense_index": "2",
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzung umgeleitet",
"sense_index": "2",
"word": "See"
}
],
"word": "mar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv f (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv mare ^(→ la) n „das Meer“",
"forms": [
{
"form": "la mar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les mars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "el mar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els mars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "As casas ali não ficam de frente para o mar.",
"translation": "Die Häuser dort liegen nicht am Meer."
},
{
"text": "mar - årets tredje månad",
"translation": "Mrz. - der dritte Monat des Jahres"
},
{
"text": "10 mar 1989 : I svensk maskinskrivningsstandard har förkortningar utan punkt länge varit regel.",
"translation": "10. Mrz. 1989 : Im schwedischen Schreibmaschinenstandard sind Abkürzungen ohne Punkt lange die Regel gewesen."
},
{
"text": "Mar ne veš, da tu nismo več možati za očetovstvo?",
"translation": "Weißt du etwa nicht, dass es hier zur Vaterschaft keinen Mann mehr braucht?"
},
{
"text": "Adoro la mar.",
"translation": "Ich verehre das Meer."
}
],
"glosses": [
"das Meer, die maskuline Form repräsentiert sprachgeschichtlich die moderne Form"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Crear un diccionario es una mar de trabajo.",
"translation": "Ein Wörterbuch zu erstellen ist sehr viel Arbeit."
},
{
"text": "Hace dos días llueve a mares.",
"translation": "Seit zwei Tagen regnet es in Strömen."
}
],
"glosses": [
"das Meer, die See, die feminine Form ist sprachgeschichtlich älter und wird häufig noch in Toponymen von stark abgegliederten Seitenmeeren gebraucht, beispielsweise la Mar Roja „das Rote Meer“; la Mar Morta „das Tote Meer“"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ma(ɾ)"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-mar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7026_(cat)-Millars-mar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q7026_(cat)-Millars-mar.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-mar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-mar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oceà"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzung umgeleitet",
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzung umgeleitet",
"sense_index": "1",
"word": "See"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzung umgeleitet",
"sense_index": "2",
"word": "Meer"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzung umgeleitet",
"sense_index": "2",
"word": "See"
}
],
"word": "mar"
}
Download raw JSONL data for mar meaning in Katalanisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.